Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax +49 (0)9091/502-274
www.hama.de
www.hama.de
62011291-05.06
Instalación del ratón (USB)
Conecte el conector USB del ratón al puerto USB
del PC o a un hub USB. En algunos casos, es
posible que se le pida el CD de Windows.
Introduzca su CD de Windows en la unidad de CD-ROM.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
fl
fl
Instrucciones de instalación
Installation der Maus (USB)
Verbinden Sie den USB-Stecker der Maus mit der
USB-Buchse am PC oder einem USB-Hub.
Eventuell kann es sein, dass Sie nach der
Windows CD gefragt werden. Legen Sie dazu ihre Windows-CD
in das CD-ROM Laufwerk. Folgen Sie nun den Vorgaben auf
dem Bildschirm.
l
l
Installationshinweise
Installation de la souris (USB)
Branchez le connecteur USB de la souris à la prise
USB de votre ordinateur ou à un concentrateur
(hub) USB. Il est possible que Windows exige
l'insertion du CD. Insérez donc votre CD de Windows dans votre
lecteur. Suivez ensuite les indications apparaissant sur votre écran.
¬
¬
Indications d'installation
Installing the mouse (USB)
Connect USB plug of mouse with USB port of PC
or other USB point. Should you be asked for
the Windows CD, insert this into CD ROM drive of
your PC, then follow the instructions that appear on the screen.
L
L
Installation hints
62011291bda 30.05.2006 11:29 Uhr Seite 2
