background image

6

B

Ръководство за експлоатация

Благодарим Ви, че сте избрали продукт на Hama!

Отделете време и прочете изцяло следващите инструкции

и указания. След това запазете това ръководство за експлоата-

ция на сигурно място, за да можете да правите справки в него

при нужда. Ако продадете уреда, предайте това ръководство за

експлоатация на новия собственик.

Елементи за управление и индикатори

1. Micro USB вход

2. Антенен кабел

3. Светодиод за експлоатация

4. Превключвател за включване/изключване

5. Крепежен винт за опорен крак/стенен държач

1. Обяснение на предупредителни символи и указания

Опасност от токов удар

Този символ указва опасност при допир с неизолирани части

на продукта, които евентуално провеждат опасно напрежение,

което е толкова високо, че съществува опасност от токов удар.

Предупреждение

Използва се, за да обозначава указание за безопасност или за

да насочи вниманието към конкретни опасности и рискове.

Указание

Използва се, за да обозначава допълнителна информация или

важни указания.

2. Съдържание на опаковката

DVB-T стайна антена

USB кабел

Опорен крак/стенен държач

Това упътване за обслужване

3. Указания за безопасност

Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова

употреба.

Продуктът е предвиден само за употреба в сгради.

Използвайте продукта само за предвидената цел.

Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го

използвайте само в сухи помещения.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че

няма да си играят с продукта.

Не използвайте продукта в зони, в които не са разрешени

електронни уреди.

Не използвайте продукта в непосредствена близост до

отоплителни уреди, други източници на топлина или на

директна слънчева светлина.

Използвайте продукта само при умерени климатични условия.

Подобно на всички електрически продукти, този продукт не

бива да попада в ръцете на деца!

Не използвайте продукта извън неговите граници на

мощността, посочени в техническите данни.

Не използвайте продукта във влажна среда и избягвайте

водни пръски.

Положете всички кабели така, че да не представляват опас-

ност от спъване.

Не пречупвайте и не притискайте кабела.

Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на

силни вибрации.

Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действа-

щите на място разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

Не правете промени в уреда. Така ще загубите право на

всякакви гаранционни претенции.

Опасност от токов удар

Не отваряйте продукта и при повреда не продължавайте да

го използвате.

Не използвайте продукта, ако

AC адаптерът, адаптерният кабел или захранващият кабел

са повредени.

Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате

продукта. Оставете всякаква техническа поддръжка на

компетентните специалисти.

4. Технически данни

Номинална консумация

на ток

Макс. 25 mA

Номинално напрежение

антена

5 V

Електрозахранване

5 V

25 mA през USB

Честотна лента/честотни

ленти

UHF: 470 – 790 MHz

VHF: 174 – 230 MHz

Активно усилване на антена

UHF: 6 – 15 dBi

VHF: 5 – 14 dBi

Връзка

Коаксиален щекер

Околна температура

-20 до +40 °C

5. Въвеждане в експлоатация и експлоатация

5.1 Електрозахранване на антената чрез антенния кабел

(Фиг. 2a)

Свържете коаксиалния кабел на антената с извода за антена

на цифровия телевизор или на сет топ бокс.

Включете антената с превключвателя за включване/изключва-

не (4). Светодиодът (3) светва.

Включете цифровия телевизор (или сет топ бокс и телевизор).

Указание

За директното електрозахранване на антената чрез сет топ бокс

или цифровия телевизор е необходимо захранващо напреже-

ние от 5 V. Обърнете внимание, че напрежението от +5 V се

осигурява от сет топ бокс или цифровия телевизор. Евентуално

извършете настройки в менюто.

5.2 Директно електрозахранване на антената чрез USB

извода на цифровия телевизор/сет топ бокс (Фиг. 2b)

Свържете коаксиалния кабел на антената с цифровия телеви-

зор или сет топ бокс.

Свържете USB кабела със свободен USB вход на Вашия телеви-

зор или сет топ бокс.

Summary of Contents for 2K121703

Page 1: ...CZ SK RO HR Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi Upute za upotrebu N vod k pou it N vod na pou itie Manual de utilizare Active DVB T2 Indoor Antenna Aktive DVB T2 Zimmerantenn...

Page 2: ......

Page 3: ...Pic 1 Pic 2a TV Set top box Pic 2c Pic 3b AC 220 V TV USB USB LED ON OFF Set top box Pic 2b Pic 3a USB TV Set top box 5 5 1 3 4 2...

Page 4: ...specifications Do not use the product in moist environments and avoid splashes Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do not bend or crush the cable Do not drop the product and do...

Page 5: ...of the antenna and local conditions 5 6 Radio reception The antenna can also be used for DAB reception As most audio devices have an F plug connection please use a coax socket F socket adapter not inc...

Page 6: ...te nicht in Kinderh nde Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden...

Page 7: ...te beachten Sie dass die Anzahl und Qualit t der empfangenen Sender von der Position der Antenne und rtlichen Gegebenheiten abh ngen kann 5 6 Radio Empfang Die Antenne kann auch f r den DAB Empfang ve...

Page 8: ...6 B Hama 1 Micro USB 2 3 4 5 1 2 DVB T USB 3 AC 4 25 mA 5 V 5 V 25 mA USB UHF 470 790 MHz VHF 174 230 MHz UHF 6 15 dBi VHF 5 14 dBi 20 40 C 5 5 1 2a 4 3 5 V 5 V 5 2 USB 2b USB USB...

Page 9: ...7 4 3 5 3 USB 2c USB USB 4 3 5 4 3a 3b 5 5 5 5 6 DAB F F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 0 www hama com 9 2012 19 2006 66 E 10 Hama GmbH Co KG 2K121703 2014 53 www hama com 2K121703...

Page 10: ...ble poprowadzi tak aby nie stanowi y one ryzyka potkni cia si Nie zgina ani nie zakleszcza kabla Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utyl...

Page 11: ...anteny oraz warunk w atmosferycznych i ukszta towania terenu 5 6 Odbi r program w radiowych Antena mo e by r wnie u ywana do odbioru radia w technologii DAB Poniewa wi kszo urz dze audio wyposa ona je...

Page 12: ...od nemojte upotrebljavati na na in koji nije u skladu s ograni enjima kapaciteta navedenima u tehni kim podacima Nemojte upotrebljavati proizvod u vla noj okolini te izbjegavajte prskanje vode Sve kab...

Page 13: ...Napomena Vodite ra una o tome da broj i kvaliteta primljenih kanala mo e ovisiti o polo aju antene i lokalnim prilikama 5 6 Radijski prijam Antena se mo e upotrebljavati i za prijam DAB signala Budu...

Page 14: ...Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na p stroji neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky Nebezpe poran n elektrick m proudem V robek neotv re...

Page 15: ...ektor F pou vejte pros m koaxi ln spojku F spojku nen sou st dod vky Pozn mka Po et a kvalita p ij man ch stanic z vis na poloze ant ny a s le sign lu v m st p jmu 6 dr ba a i t n Za zen ist te jemn m...

Page 16: ...k nepou vajte vo vlhkom prostred a zabr te styku s vodou V etky k ble umiestnite tak aby nevzniklo nebezpe enstvo potknutia Dbajte na to aby k bel nebol zalomen alebo privret V robok nenechajte spadn...

Page 17: ...nach dza osoby 5 5 Pr jem telev zneho vysielania Pozn mka Po et a kvalita prij man ch stan c z vis od polohy ant ny a sily sign lu v miesta pr jmu 5 6 Pr jem rozhlasov ho vysielania Ant na sa m e pou...

Page 18: ...limitelor de putere indicate n datele tehnice Nu folosi i produsul n mediu umed i evita i stropirea cu ap Poza i cablurile n a a fel s nu v mpiedica i de ele Nu ndoi i i nu strivi i cablul Nu l sa i...

Page 19: ...Recep ie radio Antena se poate folosi i pentru recep ie DAB Deoarece cele mai multe aparate de radio au o muf F pentru conectare v rug m s utiliza i un adaptor priz coaxial priz F nu este cuprins n li...

Page 20: ...many All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied www hama com n...

Reviews: