Hama 223181 Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 38

Hama 223181 Operating Instructions Manual Download Page 1

Power Strip

Steckdosenleiste

00

223181

223182

223183

223184

E

NL

F

D

I

PL

RO

H

CZ
SK

P
S

RUS

BG
GR

TR

FIN

GB

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Рук

оводство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma k

ı

lavuzu

Käyttöohje

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 223181

Page 1: ...US BG GR TR FIN GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod...

Page 2: ...ocally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty The product is intended for private non commercial use only The product is intended only for use inside b...

Page 3: ...are and maintenance Note Disconnect the device from the mains before cleaning and during prolonged periods of non use Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggres...

Page 4: ...ntsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Das Pr...

Page 5: ...Netzverbindung 5 Wartung und Pflege Hinweis Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung und bei l ngerem Nichtgebrauch unbedingt vom Netz Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuc...

Page 6: ...criptions locales en vigueur N apportez aucune modification au produit Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Ce produit est destin une utilisation domestique non commerciale Le...

Page 7: ...nettoyer et en cas d inutilisation prolong e Nettoyez le produit uniquement l aide d un chiffon non pelucheux l g rement humide vitez tout d tergent agressif Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dan...

Page 8: ...n materia de eliminaci n de desechos No realice cambios en el producto Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Este producto est previsto para usarlo en el mbito privado y no...

Page 9: ...el ctrica 5 Mantenimiento y cuidado Nota Desconecte siempre el aparato de la red antes de limpiarlo y cuando no lo utilice durante un largo periodo de tiempo Limpie este producto solo con un pa o lige...

Page 10: ...pakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af Verander niets aan het product Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Het product is bedoeld voor huishoudelij...

Page 11: ...ging Aanwijzing Koppel het apparaat altijd los van het lichtnet voordat u het reinigt en wanneer u het langer niet gebruikt Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en geb...

Page 12: ...ballaggio in conformit alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche al prodotto In tal caso decade ogni diritto di garanzia Il prodotto previsto per uso personale non commerciale Il prodot...

Page 13: ...presa elettrica 5 Cura e manutenzione Nota Prima di pulirlo e in caso di inutilizzo prolungato disconnettere assolutamente l apparecchio dalla presa elettrica Pulire il presente prodotto servendosi d...

Page 14: ...tycz cymi utylizacji Nie wolno w aden spos b modyfikowa produktu Spowoduje to utrat gwarancji Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Produkt jest przeznaczony wy cznie...

Page 15: ...az w przypadku d u szego niekorzystania urz dzenie nale y koniecznie od czy od pr du Czy ci produkt wy cznie niestrz pi c si lekko wilgotn ciereczk Nie u ywa agresywnych rodk w czyszcz cych Upewni si...

Page 16: ...zonnal selejtezze le a csomagol anyagot a helyileg rv nyes hullad kkezel si el r sok szerint Ne v gezzen semmilyen m dos t st a term ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik A term ket priv...

Page 17: ...z elektromos h l zatr l 5 Karbantart s s gondoz s Megjegyz s Tiszt t s el tt s ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket mindenk pp v lassza le az elektromos h l zatr l A term ket csak sz szmentes...

Page 18: ...ile copiilor Elimina i ambalajele imediat conform prescrip iilor locale valabile de eliminare a de eurilor Nu aduce i modific ri produsului n acest fel pierde i orice drept la garan ie Produsul este c...

Page 19: ...ntre inerea i ngrijirea Indica ie Deconecta i neap rat aparatul de la alimentarea electric nainte de a l cur a i n cazul unei neutiliz ri mai ndelungate Cur a i produsul numai cu o lavet ce nu las sca...

Page 20: ...tsk ch rukou Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na produktu neprov d jte dn zm ny Ztrat te t m jak koli n roky na z ru n pln n V robek je ur en pro soukrom a...

Page 21: ...dr ba a i t n Upozorn n P ed i t n m a p i del m nepou v n bezpodm ne n odpojte p stroj od s t Tento v robek ist te pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic pro...

Page 22: ...zlikvidujte pod a platn ch miestnych predpisov o likvid cii Na v robku nevykon vajte iadne zmeny V d sledku toho strat te ak ko vek n roky na z ruku V robok je ur en na s kromn nekomer n dom ce pou v...

Page 23: ...livos Upozornenie Pred isten m a pri dlh om nepou van bezpodmiene ne odpojte zariadenie zo siete Na istenie tohto v robku pou vajte len navlh en utierku ktor nep a vl kna a nepou vajte iadne agres vne...

Page 24: ...iatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis Nunca introduza altera es no produto Se o fizer a garantia deixar de ser v lida O produto est previsto apenas para uti...

Page 25: ...serva o Antes de limpar o seu dispositivo e quando n o o for utilizar por um per odo prolongado desligue o impreterivelmente da alimenta o el trica corrente Limpe o produto apenas com um pano sem pelo...

Page 26: ...varas utom r ckh ll f r barn tervinn f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokala tervinningsbest mmelserna G r inga f r ndringar p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Produkten r avsedd f r...

Page 27: ...mation Koppla bort apparaten fr n n tet innan du reng r den och om du inte ska anv nda den under en l ngre tid Anv nd endast en luddfri l tt fuktad trasa f r att reng ra produkten och anv nd inga aggr...

Page 28: ...28 Hama 1 2 3 R...

Page 29: ...29 4 17 USB USB 5 6 Hama GmbH Co KG 7 250 B 16 A 3680 EU 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Germany 223181 223182 223183 223184 250 50 5 0 3 4 A 17 0 82 2 10 76 2 0 07...

Page 30: ...30 Hama 1 2 3 AC B...

Page 31: ...31 4 17 W USB USB 5 6 Hama GmbH Co KG 7 250 V 16 A 3680 W 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Germany 223181 223182 223183 223184 250 V 50 Hz 5 0 V DC 3 4 A 17 0 W 82 2 10 76 2 0 07 W...

Page 32: ...32 Hama 1 2 3 AC on off J...

Page 33: ...33 4 17 W USB USB 5 6 Hama GmbH Co KG 7 250 V 16 A 3680 W 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Germany 223181 223182 223183 223184 250 V 50 Hz 5 0 V DC 3 4 A 17 0 W 82 2 10 76 2 0 07 W...

Page 34: ...ar n eline ge memelidir Ambalaj malzemesini derhal yerel imha y netmeliklerine g re imha edin r nde herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde her t rl garanti talebiniz kaybolur r n ticari olmaya...

Page 35: ...kar n 5 Bak m ve koruma A klama Temizlemeden nce ve uzun s re kullan lmayacaksa cihaz mutlaka ebekeden ay r n Bu r n sadece t y b rakmayan hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri...

Page 36: ...aitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee mit n muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksi...

Page 37: ...a huolto Huomautus Irrota laite ehdottomasti s hk verkosta ennen puhdistamista ja jos sit ei aiota k ytt pitk n aikaan Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k yt voim...

Page 38: ...and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 002231...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands