background image

10

M

Manual de utilizare

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indica

ț

ii

Avertizare

Se folosește la marcarea instruc

ț

iunilor de siguran

ță

sau la concentrarea aten

ț

iei

în caz de pericol

ș

i riscuri mari.

Instruc

ț

iune

Se folose

ș

te pentru marcarea informa

ț

iilor

ș

i instruc

ț

iunilor importante.

2. Con

ț

inutul pachetului

Ceas de perete

1 AA baterie

acest manual de utilizare

3. Bezpe

č

nostní pokyny

Proteja

ţ

i produsul de impurit

ăţ

i, umiditate, supraînc

ă

lzire

ş

i utiliza

ţ

i-l numai în

mediu uscat.

Nu folosi

ţ

i produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.

Nu l

ă

sa

ț

i produsul s

ă

cad

ă ș

i nu îl supune

ț

i trepida

ț

iilor puternice.

Nu executa

ţ

i modi

fi

c

ă

ri la aparat. În acest fel pierde

ţ

i orice drept la garan

ţ

ie.

Nu l

ă

sa

ț

i copiii s

ă

se joace cu materialul pachetului, prezint

ă

pericol de sufocare.

Reciclarea materialului pachetului se execut

ă

comform normelor locale de

salubrizare în vigoare.

Produsul este conceput numai pentru utilizare privat

ă ș

i nu profesional

ă

.

Folosi

ț

i produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.

Evita

ţ

i folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de înc

ă

lzire, a altor

surse de c

ă

ldur

ă

sau în radia

ț

ia solar

ă

direct

ă

.

Nu folosi

ț

i produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice.

Nu deschide

ț

i produsul

ș

i nu-l utiliza

ț

i în continuare în caz de deterioare.

Nu încerca

ţ

i s

ă

repara

ţ

i sau s

ă

depana

ţ

i aparatul. Opera

ţ

iile de repara

ţ

ii se

execut

ă

numai de personal de specialitate.

Nu l

ă

sa

ț

i acest produs, la îndemâna copiilor!!

Utiliza

ț

i articolul numai în condi

ț

ii climatice moderate.

Avertizare – Baterii

Aten

ţ

ie în mod obligatoriu la polaritatea corect

ă

(mar

ş

i -)

ș

i

introduce

ț

i-le corespunz

ă

tor cu acestea. În cazul nerespect

ă

rii v

ă

expune

ț

i

pericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor.

Utiliza

ţ

i numai acumulatoare (sau baterii) corespunz

ă

toare tipulului indicat.

Naintea introducerii bateriilor v

ă

rug

ă

m s

ă

cur

ăț

a

ț

i contactele acestora precum

ș

i contactele contrare.

Nu permite

ț

i copiilor s

ă

schimbe bateriile nesupraveghea

ț

i.

Nu amesteca

ț

i bateriile vechi cu cele noi, precum

ș

i baterii de diferite tipuri

ș

i

produc

ă

tori diferi

ț

i.

Dac

ă

aparatele nu sunt întrebuin

ț

ate pe perioade mai îndelungate este

recomandat

ă

scoaterea bateriilor. (în afara cazului c

ă

sunt p

ă

strate pentru

cazuri de urgen

ță

).

Nu scurtcircuita

ț

i bateriile.

Bateriile nu se încarc

ă

.

Nu arunca

ț

i bateriile în foc.

P

ă

stra

ţ

i bateriile astfel încât s

ă

nu

fi

e la îndemâna copiilor.

Bateriile nu se deschid, nu se deterioreaz

ă

, nu se înghit

ș

i nu se arunc

ă

în mediul înconjur

ă

tor. Pot con

ț

ine metale grele

ș

i toxice, nocive mediului

înconjur

ă

tor.

Îndep

ă

rta

ț

i

ș

i salubriza

ț

i imediat bateriile folosite din produs.

Evita

ț

i depozitarea, înc

ă

rcarea

ș

i folosirea la temperaturi extreme

ș

i presiune

foarte sc

ă

zut

ă

a aerului (de ex. la în

ă

l

ț

imi mari).

4. Punere în func

ț

iune

4.1 Introduce

ț

i bateria

Dac

ă

este cazul îndep

ă

rta

ț

i folia de siguran

ță ș

i întrerup

ă

torul de contact

ș

i

introduce

ț

i bateria respectând polaritatea corect

ă

. Ceasul este preg

ă

tit de

func

ț

ionare.

4.2 Schimba

ț

i bateria

Dac

ă

este cazul scoate

ț

i bateria consumat

ă ș

i recicla

ț

i-o corespunz

ă

tor.

Introduce

ț

i o baterie nou

ă

(AA Mignon).

Respecta

ț

i polaritatea corect

ă

corespunz

ă

toare desenului din compartimentul

bateriei.

5. Montaj

Cu ajutorul golului de pe partea din spate pute

ț

i monta ceasul pe perete.

Avertizare – Instruc

ț

iune de montaj

Înainte de montaj veri

fi

ca

ț

i dac

ă

peretele prev

ă

zut este potrivit pentru

greutatea respectiv

ă ș

i asigura

ț

i-v

ă

ca la locul montajului, în perete s

ă

nu

fi

e

fi

re electrice, conducte de ap

ă

, de gaze sau alte

ț

evi.

Materialul adecvat pentru

fi

xare se procur

ă

în comer

ț

ul de specialitate!

Nu monta

ț

i produsul deasupra locurilor unde sunt oameni.

6. Func

ț

ionare

Dup

ă

introducerea corect

ă

a bateriei/bateriilor ceasul începe automat s

ă

func

ț

ioneze.

Cu ajutorul roti

ț

ei de reglaj de pe partea posterioar

ă

seta

ț

i ora exact

ă

actual

ă

.

7. Între

ţ

inere

ş

i revizie

Cur

ăț

a

ț

i acest produs numai cu o cârp

ă

f

ă

r

ă

scame, pu

ț

in umed

ă ș

i nu folosi

ț

i

detergen

ț

i agresivi. Ave

ț

i grij

ă

s

ă

nu intre ap

ă

în produs.

8. Excludere de garan

ț

ie

Hama GmbH & Co KG nu î

ş

i asum

ă

nici o r

ă

spundere sau garan

ț

ie pentru pagube

cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz

ă

toare a produsului sau

nerespectarea instruc

ț

iunilor de folosire sau/

ș

i a instruc

ț

iunilor de siguran

ță

.

9. Date tehnice

Ceas de perete

Alimentare cu curent

1.5 V
1 x AA baterie (Mignon)

Summary of Contents for 185852

Page 1: ...ions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Käyttöohje UNION STATIO N ...

Page 2: ...erent type or make Remove the batteries from products that are not being used for an extended period unless these are being kept ready for an emergency Do not short circuit batteries Do not charge batteries Do not throw batteries in a fire Keep batteries out of the reach of children Never open damage or swallow batteries or allow them to enter the environment They can contain toxic environmentally...

Page 3: ...erien Mischen Sie alte und neue Batterien nicht sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers Entfernen Sie Batterien aus Produkten die längere Zeit nicht benutzt werden außer diese werden für einen Notfall bereit gehalten Schließen Sie die Batterien nicht kurz Laden Sie Batterien nicht Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf B...

Page 4: ... piles de différents types Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain temps à l exception des produits d alarme en veille Ne court circuitez pas les piles Ne tentez pas de recharger les piles Ne jetez pas de piles au feu Conservez les piles hors de portée des enfants Ne tentez pas d ouvrir les piles faites attention à ne pas les endommager les jeter dans l e...

Page 5: ...evas ni tampoco pilas de tipos o fabricantes diferentes Saque las pilas de los productos que no se vayan a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo A no ser de que estén pensados para un caso de emergencia No cortocircuite las pilas No cargue las pilas No arroje las pilas al fuego Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños Nunca abra deteriore o ingiera pilas o pilas recargables ni ...

Page 6: ...verschillende soort of fabrikaat Verwijder batterijen uit producten welke gedurende langere tijd niet worden gebruikt behoudens indien deze voor een noodgeval stand by moeten blijven De batterijen niet kortsluiten De batterij niet opladen De batterijen niet in vuur werpen Batterijen buiten het bereik van kinderen opbergen Batterijen nooit openen beschadigen inslikken of in het milieu terecht laten...

Page 7: ...e Togliere sempre le batterie dai prodotti che non vengono utilizzati per un lungo periodo a meno che non vengano tenuti a portata di mano per un emergenza Osservare sempre la corretta polarità dicitura e delle batterie e inserirle di conseguenza La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie Non caricare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco...

Page 8: ...ch baterii ani baterii różnych typów lub producentów Jeżeli produkt nie jest używany przez dłuższy czas należy wyjąć z niego baterie chyba że służą one do zasilania awaryjnego Nie zwierać baterii Nie ładować baterii Nie wrzucać baterii do ognia Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci Nie otwierać nie uszkadzać ani nie połykać baterii a także chronić je przed kontaktem ze środowiskiem Mogą one z...

Page 9: ...cserét felügyelet nélkül Ne keverje össze a régi és az új elemeket valamint a különböző típusú vagy más gyártótól származó elemeket Távolítsa el az elemeket azon termékekből amelyeket hosszabb ideig nem használ kivéve ha azokat vészhelyzetre tartalékolja Ne zárja rövidre az elemeket Ne töltse fel az elemeket Ne dobja tűzbe az elemeket Az elemeket gyermekek számára elzárt helyen tárolja Az akkumulá...

Page 10: ...tipuri și producători diferiți Dacă aparatele nu sunt întrebuințate pe perioade mai îndelungate este recomandată scoaterea bateriilor în afara cazului că sunt păstrate pentru cazuri de urgență Nu scurtcircuitați bateriile Bateriile nu se încarcă Nu aruncați bateriile în foc Păstraţi bateriile astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor Bateriile nu se deschid nu se deteriorează nu se înghit și nu ...

Page 11: ...a značky baterií Vyjměte baterie pokud se výrobek nebude delší dobu používat Výjimku tvoří přístroje určené pro nouzové případy Baterie nepřemosťujte Baterie nenabíjejte Baterie nevhazujte do ohně Baterie uchovávejte mimo dosah dětí Baterie nikdy neotvírejte nepoškozujte nepolykejte a nevyhazujte do přírody Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy škodící životnímu prostředí Vybité baterie bez odkladu ...

Page 12: ...bok nebude dlhší čas používať vyberte z neho batérie Výnimkou sú prístroje určené pre núdzové prípady Batérie neskratujte Batérie nenabíjajte Batérie nevhadzujte do ohňa Batérie uchovávajte mimo dosahu detí Batérie nikdy neotvárajte zabráňte ich poškodeniu prehltnutiu alebo uniknutiu do životného prostredia Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy škodlivé pre životné prostredie Vybité batérie bezodklad...

Page 13: ...duto se este não for utilizado durante um longo período de tempo a não ser que seja necessário mantê las no produto para uma emergência Não curto circuite as pilhas Não recarregue as pilhas Não deite as pilhas para chamas Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças Nunca abra danifique ingira ou elimine as pilhas para o ambiente Estas podem conter metais pesados tóxicos e prejudiciais para o a...

Page 14: ...a och nya batterier inte heller olika sorters batterier eller batterier från olika tillverkare Tag ut batterier ur produkter som inte används under längre tid om de inte ska finnas till hands för nödfall Kortslut inte batterierna Ladda inte batterier Kasta inte batterier i öppen eld Förvara batterier utom räckhåll för barn Öppna skada eller förtär aldrig batterier och släng dem inte i naturen De k...

Page 15: ... контакты батарей Обычные батареи не заряжать Батареи в огонь не бросать Батареи хранить в безопасном месте и не давать детям Не открывайте не разбирайте не глотайте и не утилизируйте батареи с бытовым мусором В батареях могут содержаться вредные тяжелые металлы Израсходованные батареи немедленно удалять из прибора и утилизировать Избегайте хранения зарядки и использования при экстремальных темпер...

Page 16: ... или производител Махайте батериите от продукти които не се използват по дълго време освен ако те се поддържат в готовност за спешни случаи Не свързвайте батериите накъсо Не зареждайте батериите Не хвърляйте батериите в огън Съхранявайте батериите недостъпни за деца Батериите никога не бива да бъдат отваряни повреждани гълтани или изхвърляни в природата Те могат да съдържат тежки метали които са о...

Page 17: ...αστή Αφαιρέστε τις μπαταρίες από προϊόντα που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα εκτός αν θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες Μην φορτίζετε τις απλές μπαταρίες Μην πετάτε τις μπαταρίες στην φωτιά Φυλάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά Οι μπαταρίες δεν πρέπει να ανοίγονται να καταστρέφονται να καταπίνονται ή να καταλήγουν σ...

Page 18: ...ja ja uusia paristoja tai erityyppisiä tai eri valmistajan paristoja Ota paristot pois laitteista jotka ovat pitkään käyttämättä paitsi jos laitteita pidetään valmiina hätätilanteita varten Älä oikosulje paristoja Älä lataa paristoja Älä heitä paristoja tuleen Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta Älä koskaan avaa vaurioita tai niele akkuja tai paristoja äläkä anna niiden päätyä luontoon Ne v...

Page 19: ...0185852 01 22 All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...

Reviews: