Hama 179823 Operating Instructions Manual Download

Page: 22 / 22

00179823/12.19

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

Summary of Contents for 179823

Page 1: ...T Indoor antenna E F D I P NL H PL Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de...

Page 2: ......

Page 3: ...Pic 1a Pic 1b TV TV DVB T Receiver AC 220 V AC 220 V AV Pic 2...

Page 4: ...o any major shocks Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Do not use the product in the i...

Page 5: ...er supplies 5 V via the antenna output no power supply unit is required as the antenna can be remotely powered by the antenna connection 6 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly...

Page 6: ...icher zu stellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technischen Da...

Page 7: ...nen Sender von der Position der Antenne und rtlichen Gegebenheiten abh ngen kann Wenn der angeschlossene DVB T Receiver 5V ber den Antennenausgang liefert wird kein Netzteil ben tigt da die Antenne be...

Page 8: ...ot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appare...

Page 9: ...endre de la position de l antenne et de la configuration des lieux Aucun bloc d alimentation n est n cessaire lorsque le r cepteur DVB T connect fournit une alimentation de 5 V via la sortie de l ante...

Page 10: ...igro de tropezar No doble ni aplaste el cable No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vi...

Page 11: ...las condiciones locales Si el receptor TDT suministra m s de 5 V que la salida de la antena no se precisar fuente de alimentaci n ya que la antena se puede alimentar remotamente mediante la conexi n d...

Page 12: ...ottoporlo a forti scossoni Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di g...

Page 13: ...i Se il ricevitore DVB T 5V collegato passa attraverso l uscita antenna non necessario alcun alimentatore poich l antenna pu essere telealimentata attraverso l attacco antenna 6 Cura e manutenzione Pu...

Page 14: ...ingen waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet te allen tijde goed toegankelijk zijn Het prod...

Page 15: ...ert is een voedingsadapter niet nodig aangezien de antenne via de antenne aansluiting gevoed wordt 6 Onderhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en ma...

Page 16: ...i zuj cymi przepisami miejscowymi Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Nie u ywa produktu w bezpo redniej blisko ci ogrzewania innych r de ciep a ani ni...

Page 17: ...y i warunk w lokalnym Je li pod czony odbiornik DVB T zasila napi ciem 5 V poprzez wyj cia antenowe to zasilacz nie jest wymagany a antena mo e by zdalnie zasilana z po czenia antenowego 6 Czyszczenie...

Page 18: ...t Ne t rje meg s ne cs ptesse be a k belt Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezz...

Page 19: ...a helyzet t l s a helyi v teli k r lm nyekt l is Ha a csatlakoztatott DVB T vev 5 V t p ram ell t st ig nyel az antenna kimeneten t nincs sz ks g k l n AC adapterre mivel az antennacsatlakoz n t megka...

Page 20: ...esmague o cabo N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis N o efectue modifica es no aparelho...

Page 21: ...es locais Se o recetor DVB T ligado fornecer 5 V atrav s da sa da de antena n o necess rio instalar uma fonte de alimenta o pois a antena alimentada com tens o atrav s da liga o de antena 6 Manuten o...

Page 22: ...heim Germany All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Servic...