Hama 178274 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 36

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Car Charger, USB-C, Qualcomm

Quick Charge™ 4+

Kfz-Ladegerät, USB-C, Qualcomm

Quick Charge™ 4+

178274

Summary of Contents for 178274

Page 1: ...одство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Car Charger USB C Qualcomm Quick Charge 4 Kfz Ladegerät USB C Qualcomm Quick Charge 4 00 178274 ...

Page 2: ... is mandatory for all products with 220 V mains connections 4 Operation Note The charger is suitable for a mains voltage of 12 24 V and can be used around the world Note Qualcomm Quick Charge 4 Plug go No manual setup necessary just connect and start Voltage and power are automatically configured through Qualcomm Quick Charge 4 For efficient and optimised charging the Qualcomm Quick Charge 4 funct...

Page 3: ...nglish Further support information can be found here www hama com 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical a...

Page 4: ...oduktes angebracht und leicht zugänglich sein Betreiben Sie das Produkt nicht weiter wenn es offensichtlich Beschädigungen aufweist 4 Betrieb Hinweis Netzspannung 12 24 V Das Ladegerät ist für eine Netzspannung von 12 24 V geeignet und daher weltweit einsetzbar Hinweis Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Keine manuellen Einstellungen notwendig anschließen und starten Durch Qualcomm Quick Charge 4 werd...

Page 5: ...Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 9 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet...

Page 6: ... en cas de détérioration visible 4 Fonctionnement Remarque Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go aucun réglage manuel nécessaire il suffit de connecter l appareil pour pouvoir l utiliser la tension et la puissance sont réglées automatiquement grâce à la fonction Qualcomm Quick Charge 4 Veuillez noter que la fonction Qualcomm Quick Charge 4 doit être prise en charge par votre appareil pour garantir une c...

Page 7: ...5 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils é...

Page 8: ...e No siga utilizando el producto si presenta daños visibles 4 Funcionamiento Nota El cargador es apto para una tensión de red de 12 24 V pudiéndose utilizar en todo el mundo Nota Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go No es necesario efectuar ningún ajuste manual basta con conectar y empezar gracias a la funcionalidad Qualcomm Quick Charge 4 la tensión y la potencia se ajustan automáticamente Tenga en cu...

Page 9: ...ecta 49 9091 502 115 Alemán Inglés Encontrar más información de soporte aquí www hama com 9 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la bas...

Page 10: ...ти 12 24 В поэтому его можно применять во всех странах мира Примечание Qualcomm Quick Charge 4 Готов к работе ручные настройки не требуются достаточно подключить и запустить технология Qualcomm Quick Charge 4 автоматически регулирует напряжение и мощность Обратите внимание для эффективной и оптимизированной зарядки ваше устройство должно поддерживать функцию Qualcomm Quick Charge 4 При большом кол...

Page 11: ...обнее смотрите здесь www hama com 9 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012 19 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также бат...

Page 12: ... deve trovarsi nei pressi del prodotto ed essere facilmente accessibile Non mettere in esercizio il prodotto se presenta danni visibili 4 Funzionamento Avvertenza Il caricabatterie è idoneo per una tensione di rete di 12 24 V Avvertenza Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Non sono necessarie delle impostazioni manuali basta collegare ed iniziare Grazie a Qualcomm Quick Charge 4 la tensione e la potenz...

Page 13: ...ni sul supporto sono disponibili qui www hama com 9 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla leg...

Page 14: ...product niet meer als het zichtbare beschadigingen vertoont 4 Gebruik Aanwijzing De oplader is geschikt voor een netspanning van 12 24 Ven kan om die reden wereldwijd worden gebruikt Aanwijzing Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Geen handmatige instellingen nodig aansluiten en starten maar Dankzij Qualcomm Quick Charge 4 worden spanning en vermogen automatisch ingesteld Houdt u er rekening mee dat vo...

Page 15: ...Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 9 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumente...

Page 16: ...ει εμφανείς βλάβες 4 Λειτουργία Υπόδειξη Ο φορτιστής είναι κατάλληλος για τάση 12 24 V και ως εκ τούτου μπορεί να χρησιμοποιείται σε όλο τον κόσμο Υπόδειξη Qualcomm Quick Charge 4 Σύνδεση και άμεση λειτουργία Plug Go Δεν χρειάζεται καμία χειροκίνητη ρύθμιση Απλώς συνδέστε και ξεκινήστε Η τάση και η ισχύς ρυθμίζονται αυτόματα μέσω της λειτουργίας Qualcomm Quick Charge 4 Λάβετε υπόψη ότι για την απο...

Page 17: ...οστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση www hama com 9 Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU και 2006 66 EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέ...

Page 18: ...Wskazówki Ładowarka jest przystosowana do napięcia sieci 12 24 V co umożliwia jej stosowanie na całym świecie Wskazówka Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Brak konieczności ręcznego wprowadzania ustawień wystarczy podłączyć i uruchomić system Qualcomm Quick Charge 4 powoduje automatyczne ustawienie napięcia i mocy Należy pamiętać że urządzenie końcowe musi obsługiwać funkcję Qualcomm Quick Charge 4 a...

Page 19: ...ań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama Gorąca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje są dostępne na stronie www hama com 9 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz bate...

Page 20: ...termék közelében kell elhelyezkednie és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie Ne üzemeltesse tovább a terméket ha nyilvánvaló sérülés látható 4 Használat Hivatkozás A töltő 12 24 V hálózati feszültséggel működtethető ezért világszerte használható Megjegyzés Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Nincs szükség manuális beállításra csak csatlakoztassa és indítsa be A feszültséget és a teljesítményt a Qualcom...

Page 21: ...l 49 9091 502 115 Deu Eng További támogatási információt itt talál www hama com 9 Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2012 19 EU és 2006 66 EU ajánlása szerint a megjelölt időponttól kezdve minden EU s tagállamban érvényesek a következők Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni A leselejtezett elektrom...

Page 22: ...upozornění je u výrobků se síťovou přípojkou 220V vždy povinný 4 Provoz Poznámka Nabíječka je určena pro síťové napětí 12 24 V a proto je možné její celosvětové použití Upozornění Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Nejsou nutná žádná další manuální nastavení připojte a spusťte Prostřednictvím Qualcomm Quick Charge 4 se napětí a výkon nastaví automaticky Upozorňujeme že pro efektivní a optimalizované ...

Page 23: ...nostních pokynů 8 Servis a podpora Máte otázky k produktu Obraťte na na poradenské oddělení Hama Horká linka 49 9091 502 115 německy anglicky Další podpůrné informace naleznete na adrese www hama com 9 Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu S...

Page 24: ...ľne poškodený 4 Prevádzka Poznámka Nabíjačka je vhodná pre sieťové napätie 12 24 V preto použiteľná na celom svete Upozornenie Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Nie sú potrebné manuálne nastavenia pripojte a spustite Vďaka technológii Qualcomm Quick Charge 4 sa napätie a výkon automaticky nastavia Upozorňujeme na to že za účelom efektívneho a optimalizovaného nabíjania musí vaše koncové zariadenie p...

Page 25: ...ostných pokynov 8 Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl Ďalšie informácie o podpore nájdete tu www hama com 9 Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia Európska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho ...

Page 26: ...Funcionamento Nota O carregador foi concebido para uma tensão elétrica de 12 24 V e por conseguinte pode ser utilizado em todo o mundo Nota Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Não requer quaisquer configurações manuais bastando ligar e iniciar Graças ao Qualcomm Quick Charge 4 a tensão e a potência são automaticamente configuradas Tome em consideração que para um carregamento eficiente e otimizado o s...

Page 27: ... Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alemão inglês Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente visite www hama com 9 Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental Após a implementação da directiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntament...

Page 28: ...lidir Hasarlı olduğu açıkça görünen ürünleri çalıştırmayın 4 Çalışma Uyarı Şarj cihazı 12 24 V için uygun olduğundan tüm dünyada kullanılabilir Not Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Manüel ayarlar gerekli değil bağlayın ve başlatın Durch Qualcomm Quick Charge 4 gerilim ve gücü otomatik olarak ayarlar Verimli ve optimum şarj için cihazınız tarafından Qualcomm Quick Charge 4 işlevinin desteklenmesi ge...

Page 29: ...İng Diğer destek bilgileri için bkz www hama com 9 Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı Avrupa Birliği Direktifi 2012 19 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır Tüketiciler için artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller kamuya ait toplama yerlerine götürme v...

Page 30: ... produsului și să fie ușor accesibilă Nu utilizați produsul în continuare dacă prezintă cazuri evidente de deteriorări 4 Exploatare Instrucțiune Încărcătorul este adecvat pentru o tensiune de rețea de 12 24 V și de aceea este global utilizabil Indicație Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Nu sunt necesare setări manuale racordați și porniți Tensiunea și puterea sunt setate automat prin Qualcomm Quick ...

Page 31: ...odusul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informații de suport găsiți aici www hama com 9 Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2012 19 EU şi 2006 66 EU în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform le...

Page 32: ...dukten och vara lätt att nå Fortsätt inte använda produkten när den har tydliga skador 4 Användning Hänvisning Laddaren passar till en nätspänning från 12 24 V och kan därför användas över hela världen Information Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Inga manuella inställningar krävs det är bara att ansluta och starta Tack vare Qualcomm Quick Charge 4 ställs spänning och effekt in automatiskt Observera...

Page 33: ... produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information här www hama com 9 Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska...

Page 34: ...sti vaurioitunut 4 Käyttö Ohje Laturi soveltuu 12 24 V n verkkojännitteelle ja sopii siten käyttöön kaikkialla maailmassa Ohje Qualcomm Quick Charge 4 Plug Go Manuaalisia asetuksia ei tarvita vaan pelkkä kytkeminen ja käynnistäminen riittää Qualcomm Quick Charge 4 latauksen ansiosta jännite ja teho säädetään automaattisesti Huomaa että päätelaitteen on tuettava Qualcomm Quick Charge 4 toimintoa te...

Page 35: ...glanti Lisää tukitietoja on osoitteessa www hama com 9 Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje Siitä lähtien kun Euroopan unionin direktiivi 2012 19 EU ja 2006 66 EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä pätevät seuraavat määräykset Sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektro...

Page 36: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Search results

Summary of Contents for 178274

Reviews:

Related manuals for 178274

Brands by name

Popular brands

Hama 178274, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 178274

Reviews:

Related manuals for 178274

Brands by name

Popular brands