Hama 178238 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 26

178238

“Quick Charge”

Charger

Ladegerät

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Summary of Contents for 178238

Page 1: ...ick Charge Charger Ladegerät E F D GB I NL PL RUS Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...es The product is intended for private non commercial use only Use the product for its intended purpose only Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not use the product in moist environments and avoid splashes Do not bend or crush the cable Always pull directly on ...

Page 3: ...voltage The charger is suitable for a mains voltage of 100 240 V and can be used around the world Please note that a country specific adapter may be necessary You can find an appropriate selection of Hama products at www hama com Plug the charger into an approved and easily accessible electrical socket Connect the terminal device to be charged to the USB port directly using a Micro USB cable or a ...

Page 4: ... 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are def...

Page 5: ...g 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist für den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Schützen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Knic...

Page 6: ...ng von 100 240 V geeignet und daher weltweit einsetzbar Beachten Sie dass hierzu ein länderspezifischer Adapter notwendig ist Eine entsprechende Auswahl an Hama Produkten finden Sie unter www hama com Stecken Sie das Ladegerät in eine zugelassene und leicht erreichbare Steckdose Stecken Sie das ladende Endgerät direkt mit einem Micro USB Kabel oder einem geeigneten USB Kabel an den USB Anschluss a...

Page 7: ...inien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten da...

Page 8: ... 3 Consignes de sécurité Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques Protégez le produit de toute saleté humidité surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Faites attention à ne pas plier...

Page 9: ... chargent beaucoup plus rapidement Veuillez respecter les consignes du mode d emploi de votre appareil Remarque concernant la tension 100 240 V Le chargeur est adapté à une tension secteur de 100 240 V et peut donc être utilisé dans le monde entier Veuillez toutefois noter qu un adaptateur est éventuellement nécessaire dans certains pays L entreprise Hama propose une gamme de produits sur www hama...

Page 10: ... 9 12 V 1 5 A Puissance 3 6 6 5 V 19 5 W 6 5 9 0 V 19 5 W 9 12 V 19 5 W 9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ain...

Page 11: ... 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso doméstico privado no comercial Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible ...

Page 12: ... V El cargador es adecuado para una tensión de red de 100 240 V por lo que se puede utilizar en todo el mundo Recuerde que para ello se necesita un adaptador específico del país Encontrará la selección correspondiente de productos Hama en www hama com Enchufe el cargador en una toma de corriente autorizada y de fácil acceso Conecte el terminal que desee cargar directamente con el puerto USB utiliz...

Page 13: ...ectiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al...

Page 14: ...поставки Зарядное устройство Настоящая инструкция 3 Техника безопасности Изделие предназначено только для домашнего применения Запрещается использовать не по назначению Соблюдать технические характеристики Беречь от грязи влаги и источников тепла Эксплуатировать только в сухих условиях Кабель не сгибать и не зажимать Отключая провод от электросети держать за вилку а не за провод Не ронять Беречь о...

Page 15: ...рассчитано на работу от сети 100 240 В поэтому его можно применять во всех странах мира Однако для этого могут потребоваться соответствующие переходники Необходимые комплектующие смотрите на вебсайте Подключите блок питания к розетке электросети С помощью кабеля c микроразъемом USB или другого подходящего USB кабеля подключите заряжаемое устройство к USB разъему По окончании работы отключите все к...

Page 16: ...ствительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующ...

Page 17: ...atterie Queste istruzioni per l uso 3 Indicazioni di sicurezza Il prodotto è concepito per l uso domestico privato non commerciale Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici Proteggere il prodotto da sporcizia umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti N...

Page 18: ...per una tensione di rete di 100 240 V e può quindi essere impiegato in tutto il mondo utilizzando gli adattatori specifici per ciascun paese Un offerta corrispondente di prodotti Hama è disponibile all indirizzo www hama com Inserire il caricabatterie in una presa omologata e facilmente raggiungibile Inserire il terminale da caricare direttamente con il cavo micro USB in dotazione o con un cavo US...

Page 19: ... EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli...

Page 20: ...ebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking Oplader deze bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor niet commercieel privegebruik in huiselijke kring Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Bescherm het product t...

Page 21: ...roomverbruik 3000 mA niet overschrijdt worden opgeladen Eindapparatuur die Quick Charge 3 0 ondersteunt wordt duidelijk sneller opgeladen Neem de aanwijzingen in de bedieningsinstructies van uw eindtoestel in acht Aanwijzing netspanning 100 240 V De oplader is geschikt voor een netspanning van 100 240 V en kan om die reden wereldwijd worden gebruikt Neemt u in acht dat hiervoor een landspecifieke ...

Page 22: ...wijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch systeem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische ap...

Page 23: ...iekomercyjnego użytku domowego Stosować produkt wyłącznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Chronić produkt przed zanieczyszczeniem wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchym otoczeniu Nie zginać ani nie zakleszczać kabla Wyciągając kabel chwytać bezpośrednio za wtyczkę nigdy za kabel Chronić produkt przed upa...

Page 24: ...jące funkcję Quick Charge 3 0 są ładowane znacznie szybciej Uwzględnić informacje w instrukcji obsługi urządzenia końcowego Wskazówki napięcie sieci 100 240 V Ładowarka jest przystosowana do napięcia sieci 100 240 V co umożliwia jej stosowanie na całym świecie Pamiętać że konieczny jest wtedy odpowiedni adapter turystyczny Wybór odpowiednich produktów Hama znajduje się na stronie www hama com Podł...

Page 25: ...ściowy 3 6 6 5 V 3 A 6 5 9 0 V 2 A 9 12 V 1 5 A Moc 3 6 6 5 V 19 5 W 6 5 9 0 V 19 5 W 9 12 V 19 5 W 9 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi...

Page 26: ...trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00178238 02 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Search results

Summary of Contents for 178238

Reviews:

Related manuals for 178238

Brands by name

Popular brands

Hama 178238, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 178238

Reviews:

Related manuals for 178238

Brands by name

Popular brands