background image

28

T

Kullanma kılavuzu

Kullanma elemanları

1. Elektrik besleme kablosu

2. Katlanır kapaklı prizler

3. Tutamak

4. Topraklama kazığı

5. Saat ayar diski

6. Kaydırmalı zamanlayıcı tuşu

7. Zaman sürgüsü

Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz!

Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve bilgileri

iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve

gerektiğinde yeniden okuyun. Bu cihazı başkasına sattığınızda, bu

kullanma kılavuzunu da yeni sahibine birlikte verin.

1. Uyarı sembollerinin ve uyarıların açıklanması

Elektrik şoku tehlikesi

Bu sembol üründeki yalıtılmamış parçalara temas etme

tehlikesine işaret etmektedir. Bu parçalar bir elektrik çoku

tehlikesi oluşturabilecek yükseklikte tehlikeli gerilimler taşıyor

olabilir.

Uyarı

Güvenlik uyarılarını işaretlemek veya özellikle tehlikeli durumlara

dikkat çekmek için kullanılır.

Not

Ek bilgileri veya önemli uyarıları işaretlemek için kullanılır

IPX4 - tüm yönlerden sıçrama suyuna karşı koruma.

NUR

IPX4

Koruma sınıfını sağlamak için prize yalnızca IPX4

korumalı fişleri bağlayın.

Ürün sadece alternatif akımla kullanılmalıdır.

2. Paketin içindekiler

Bahçe prizi

Topraklama kazığı

bu kullanım kılavuzu

3. Güvenlik uyarıları

Ürünü kalorifer veya diğer ısı kaynakları yakınında kullanmayın

veya doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın.

Çocukların

cihazla oynaması yasaktır. Temizlik işlemlerinin ve

kullanıcı yönetiminin çocuklar

tarafından yetişkin nezareti

olmadan yapılması yasaktır.

Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında

kullanmayın.

Bu ürün sadece tip plakasında tanımlanmış olan şebeke

beslemesinde kullanılmalıdır.

Kabloları tökezleme tehlikesi olmayacak şekilde serin.

Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara maruz

bırakmayın.

Bu ürün özel, ticari olmayan kullanım için öngörülmüştür.

Bu ürünü sadece amacına uygun olarak kullanınız.

Bu cihaz, diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından

kullanılmamalıdır!

Bu ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyen

alanlarda kullanmayınız.

Ürünü yalnızca ılımlı iklim koşullarında kullanınız.

Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız. Aksi takdirde her

türlü garanti hakkı kaybolur.

Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun

olarak atık toplamaya veriniz.

Hasarlı olduğu açıkça görünen ürünleri çalıştırmayın.

Bu ürünü su birikintilerinin oluşabileceği alanlarda kullanmayınız.

Göletlere, derelere vs. en az 0,5 m mesafede durun.

Islak veya nemli ellerle asla ürüne dokunmayın.

Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere sıkıştırılmamalıdır.

Şebeke kablosunun keskin cisimlerle zarar görmemesine dikkat

ediniz.

Kablonun ısı ve soğuktan dolayı termik yüklenmesini önleyin.

Fırtınalı havalarda bahçe prizini derhal elektrik şebekesinden

ayırın.

Elektrik şoku tehlikesi

Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın.

AC adaptörü, adaptör kablosu veya şebeke kablosu arızalı

olan ürünü kullanmayınız.

Cihazı kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalışmayı-

nız. Tüm bakım çalışmalarını yetkili usta personele yaptırınız.

Suyun yakınında ürünün devreye alınmaması gerektiğini dikka-

te alınız. Kısa devre nedeniyle ölüm tehlikesi var!

Uyarı

Bu ürünün birden fazla örneğini asla arka arkaya sıralı olarak

takmayınız.

Bahçe prizini kesinlikle bir uzatma kablosuna veya adaptöre

bağlamayın. Aşırı ısınmaya sebep olmaması için, doğrudan bir

prize bağlanmalıdır.

Bu üründe ısı üreten uç cihazları çalıştırmayın. Yangın ve

yaralanma tehlikesi mevcuttur!

Bu ürünü motorla çalışan cihazları veya dönen bir parçayı

veya aleti çalıştıran cihazları açıp kapatmak için kullanmayın.

Yaralanma tehlikesi mevcuttur!

Not – Sıçrayan suya karşı korunmalı

Bu ürün IP44 uyarınca neme ve sıçrama suyuna karşı korumalıdır.

4. Devreye alma ve çalıştırma

Uyarı

Ürünü sadece bu amaç için izin verilen bir prizde çalıştırınız.

Priz ürüne yakın olmalı ve kolayca erişilebilmelidir

Bu ürünü şebekeden ayırmak için aç/kapat anahtarını

kullanınız - böyle bir anahtar yoksa - şebeke kablosunu

prizden çıkartınız.

Çoklu prizlerde bağlı olan tüketicilerin izin verilebilir toplam

güç sarfiyatını aşmamalarına dikkat edin.

Ürünü uzun süre kullanmadığınızda şebekeden ayırın.

Summary of Contents for 137273

Page 1: ...struzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohje E CZ F...

Page 2: ......

Page 3: ...6 5 12 11 1 0 9 8 7 3 3 1 4 2 2 6 7...

Page 4: ...Use the item only in moderate climatic conditions Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulation...

Page 5: ...y before cleaning or if it will not be used for a long period of time Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Make sure that water does n...

Page 6: ...nicht gewerblichen Gebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgese henen Zweck Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Benutzen Sie...

Page 7: ...n entsprechend mehr Reiter 15 Minuten Schritte nach unten gedr ckt werden Ausschaltzeiten Zeit Reiter wieder nach oben ziehen 4 2 2 Einstellen der aktuellen Uhrzeit Die Zeitw hlscheibe wird im Uhrzeig...

Page 8: ...ousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Ce produit est destin un usage domestique non commercial Utilisez le produit exclusivement conform ment sa destination Cet appareil comme tout appare...

Page 9: ...tension faites glisser les crans horaires vers le haut 4 2 2 R glage de l heure Tournez le cadran de s lection de l heure dans le sens des ai guilles d une montre jusqu ce que la fl che du cercle int...

Page 10: ...das fuertes El producto est destinado al uso privado no comercial Emplee el producto exclusivamente para la funci n para la que fue dise ado Este aparato como todos los aparatos el ctricos no debe est...

Page 11: ...pesta as pasos de 15 minutos en consecuencia Horas de desconexi n vuelva a subir la pesta a de tiempo 4 2 2 Ajuste de la hora actual Gire el dial de tiempo en el sentido de las agujas del reloj hasta...

Page 12: ...10 R 1 2 3 4 5 6 7 Hama 1 IPX4 NUR IPX4 IPX4 2 3 0 5 IP44 4...

Page 13: ...11 4 1 4 2 6 I 4 2 1 15 15 4 2 2 5 6 Hama GmbH Co KG 7 a 250 50 3680 16 IP44 10 35 C 15 2 0 m H07RN F 3G 1 5mm2 I 8 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 14: ...prodotto concepito per l uso domestico privato e non per quello commerciale Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettric...

Page 15: ...pegnimento spingere nuovamente verso l alto i cavalierini 4 2 2 Impostazione dell ora attuale Il disco temporizzatore viene ruotato in senso orario finch la freccia sull anello interno del disco sia p...

Page 16: ...niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Het product is bedoeld voor priv niet zakelijk gebruik Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Elektrisch...

Page 17: ...drukken 4 2 2 Instellen van de momentele tijd De tijdkiesschijf wordt zo lang met de wijzers van de klok mee rechtsom gedraaid totdat de pijl op de binnenring van de kiesschijf de momentele tijd aanw...

Page 18: ...16 J 1 2 3 4 5 6 7 Hama 1 IPX4 NUR IPX4 IPX4 2 3 0 5 m IP44...

Page 19: ...17 4 4 1 4 2 6 I 4 2 1 1 15 15 4 2 2 5 6 Hama GmbH Co KG 7 a 250 V 50 Hz 3680 W 16 A IP44 10 35 C 15 2 0 m H07RN F 3G 1 5mm2 I 8 2012 19 EU 2006 66 EE...

Page 20: ...zezna czeniem Trzyma urz dzenie jak wszystkie urz dzenia elektryczne z dala od dzieci Nie u ywa produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowanie urz dze elektronicznych U ywa produktu wy cznie...

Page 21: ...ale y przesun w d odpowiednio wi ksz liczb zak adek kroki po 15 minut Czasy wy czenia ponownie przesun zak adki czasowe w g r 4 2 2 Ustawianie aktualnej godziny Obraca tarcz wyboru godziny w prawo tak...

Page 22: ...tse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak A term k mag n nem zleti c l alkalmaz sra k sz l A term ket kiz r lag az el rt c lra haszn lja Ez a k sz l k mint minden elektromos k sz l k nem gyerm...

Page 23: ...z id k z ket 4 2 2 A pontos id be ll t sa Az id t rcs t az ramutat j r s val megegyez ir nyban kell forgatni am g a t rcsa bels gy r j n l v ny l az aktu lis id re mutat 5 Karbantart s s pol s Hivatko...

Page 24: ...vym te a zlikvidujte dle platn ch p edpis V p pad viditeln ho po kozen produkt ji d le nepou vejte Produkt nepou vejte v m stech ve kter ch se m e shroma o vat voda Dodr ujte minim ln vzd lenost 0 5 m...

Page 25: ...nebude ukazovat na aktu ln as 5 dr ba a i t n Pozn mka P ed i t n m a v p pad del ho nepou v n p stroj v dy odpojte od s t Tento v robek ist te pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a ne...

Page 26: ...dnym sp sobom neupravujte strat te t m n rok na z ruku Obalov materi l zlikvidujte pod a platn ch predpisov o likvid cii V pr pade vidite n ho po kodenia v robok alej nepou vajte V robok nepou vajte v...

Page 27: ...e aktu lneho asu Voliaci kot asu ot ajte v smere hodinov ch ru i iek k m p ka na vn tornom kruhu voliaceho kot a nezobraz aktu lny as 5 dr ba a starostlivos Pozn mka Pred isten m a pri dlh om nepou va...

Page 28: ...oduto est previsto apenas para a utiliza o privada e n o comercial Utilize o produto apenas para a finalidade prevista Este aparelho n o pode ser manuseado por crian as tal como qualquer aparelho el c...

Page 29: ...per odos de 15 minutos para baixo Horas de desativa o puxe os separadores das horas para cima 4 2 2 Defini o da hora atual Rode o disco de sele o das horas no sentido dos ponteiros do rel gio at que...

Page 30: ...ronik cihazlar n kullan lmas na izin verilmeyen alanlarda kullanmay n z r n yaln zca l ml iklim ko ullar nda kullan n z Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z Aksi takdirde her t rl garanti hakk k...

Page 31: ...keden ay r n Bu cihaz sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n r n n i ine su girmemesine dikkat edin 6 Garanti reddi Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum monta...

Page 32: ...r puternice Produsul este conceput pentru utilizare privat i nu profesional Folosi i produsul numai n scopul pentru care a fost conceput Acest aparat ca de altfel toat aparatura electronic nu are ce c...

Page 33: ...ent de 15 minute Timpi de oprire trage i din nou cursorul de timp n sus 4 2 2 Setarea orei exacte actuale Discul de selec ie a timpului se rote te n sens orar p n c nd s geata de pe inelul interior a...

Page 34: ...a apparater inte r till tna Anv nd endast produkten vid m ttliga klimatf rh llanden F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt...

Page 35: ...gen och n r den inte ska anv ndas under l ngre tid Anv nd bara en luddfri l tt fuktad trasa till produktens reng ring och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel Var noga med att det inte tr nger in va...

Page 36: ...sallittuja Tuotetta saa k ytt vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuol...

Page 37: ...hk verkosta ennen puhdistusta ja silloin kun sit ei k ytet pitk n aikaan Puhdista t m tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusaineita Varmista et...

Page 38: ...ding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied www hama com nep Service Support www hama com 49 9091 502 115 DG 001...

Reviews: