background image

16

J

Οδηγίες χρήσης

Χειριστήρια

1. Καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας

2. Πρίζες με κάλυμμα

3. Χειρολαβή

4. Ράβδος γείωσης

5. Επιλογέας ρύθμισης ώρας

6. Συρόμενο πλήκτρο χρονοδιακόπτη

7. Δείκτες ώρας

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. της Hama!

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη

συνέχεια, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για

μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση που πουλήσετε της συσκευή,

παραδώστε αυτό το εγχειρίδιο στον επόμενο αγοραστή.

1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί για κίνδυνο από επαφή με

μη μονωμένα εξαρτήματα του προϊόντος, τα οποία μπορεί να

φέρουν τόση τάση ώστε να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ή για να

επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Υπόδειξη

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ή

σημαντικών υποδείξεων.

IPX4 - Προστασία από σταγόνες νερού από όλες τις

κατευθύνσεις.

NUR

IPX4

Συνδέστε στην πρίζα μόνο το τροφοδοτικό με

βαθμό προστασίας IPX4, για να εξασφαλίσετε ότι

τηρείται ο βαθμός προστασίας.

Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με

εναλλασσόμενο ρεύμα.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

Πρίζα κήπου

Ράβδος γείωσης

Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

3. Υποδείξεις ασφαλείας

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε καλοριφέρ, άλλες πηγές

θερμότητας ή σε σημεία όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία

Τα

παιδιά

δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως

παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η

συντήρηση

δεν επιτρέπεται να

γίνονται από

παιδιά

χωρίς επίβλεψη ενήλικα.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που

περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

Το προϊόν επιτρέπεται να λειτουργεί αποκλειστικά μόνο σε ένα

δίκτυο τροφοδοσίας όπως περιγράφεται στην πινακίδα τύπου.

Τοποθετήστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος

να σκοντάψει κανείς.

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε και να δέχεται

δυνατά χτυπήματα.

Το προϊόν προορίζεται για προσωπική και όχι για επαγγελματική

χρήση.

Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σκοπό

που προβλέπεται.

Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτε άλλη

ηλεκτρική συσκευή.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπο-

νται ηλεκτρονικές συσκευές.

Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές συνθήκες.

Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Κατ‘ αυτόν τον τρόπο

παύει να ισχύει η εγγύηση.

Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους

ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης.

Μην συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν παρουσιάσει

εμφανείς βλάβες.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε σημεία στα οποία ενδέχεται να

συσσωρευτεί νερό.

Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 0,5 m από λιμνούλες, ρυάκια

κ.λπ.

Μην αγγίζετε ποτέ το προϊόν με νωπά ή βρεγμένα χέρια.

Μην τσακίζετε και μην συνθλίβετε το καλώδιο.

Προσέξτε να μην προκαλέσετε φθορά στο καλώδιο τροφοδοσίας

με αιχμηρά αντικείμενα.

Μην επιβαρύνετε το καλώδιο εκθέτοντάς το σε υπερβολική

θερμότητα ή ψύχος.

Σε περίπτωση καταιγίδας αποσυνδέστε αμέσως την πρίζα κήπου

από το δίκτυο ρεύματος.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Μην ανοίγετε το προϊόν και μην το χρησιμοποιείτε αν χαλάσει.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχουν υποστεί ζημιά ο με-

τασχηματιστής, το καλώδιο του μετασχηματιστή ή το καλώδιο

του ρεύματος.

Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη

συσκευή εσείς οι ίδιοι. Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να

γίνονται από εξειδικευμένα άτομα.

Λάβετε υπόψη ότι δεν πρέπει να θέτετε το προϊόν σε

λειτουργία κοντά σε νερό. Υπάρχει κίνδυνος θανάτου λόγω

βραχυκυκλώματος!

Προειδοποίηση

Ποτέ μην συνδέετε περισσότερα προϊόντα το ένα μετά το άλλο

σε σειρά.

Ποτέ μην συνδέετε την πρίζα κήπου σε καλώδιο επέκτασης ή

σε προσαρμογέα, αλλά μόνο απευθείας στην πρίζα, καθώς σε

αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση.

Μην χρησιμοποιείτε συσκευές που παράγουν θερμότητα

μαζί με αυτό το προϊόν. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων και

τραυματισμών!

Μην χρησιμοποιείτε συσκευές με μοτέρ ή συσκευές που θέ-

τουν σε κίνηση κάποιο περιστρεφόμενο εξάρτημα ή εργαλείο

με αυτό το προϊόν. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού!

Υπόδειξη – Με προστασία από σταγόνες νερού

Αυτό το προϊόν φέρει προστασία από την υγρασία και τις

σταγόνες νερού κατά τον βαθμό προστασίας IP44.

Summary of Contents for 137273

Page 1: ...struzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohje E CZ F...

Page 2: ......

Page 3: ...6 5 12 11 1 0 9 8 7 3 3 1 4 2 2 6 7...

Page 4: ...Use the item only in moderate climatic conditions Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulation...

Page 5: ...y before cleaning or if it will not be used for a long period of time Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Make sure that water does n...

Page 6: ...nicht gewerblichen Gebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgese henen Zweck Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Benutzen Sie...

Page 7: ...n entsprechend mehr Reiter 15 Minuten Schritte nach unten gedr ckt werden Ausschaltzeiten Zeit Reiter wieder nach oben ziehen 4 2 2 Einstellen der aktuellen Uhrzeit Die Zeitw hlscheibe wird im Uhrzeig...

Page 8: ...ousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Ce produit est destin un usage domestique non commercial Utilisez le produit exclusivement conform ment sa destination Cet appareil comme tout appare...

Page 9: ...tension faites glisser les crans horaires vers le haut 4 2 2 R glage de l heure Tournez le cadran de s lection de l heure dans le sens des ai guilles d une montre jusqu ce que la fl che du cercle int...

Page 10: ...das fuertes El producto est destinado al uso privado no comercial Emplee el producto exclusivamente para la funci n para la que fue dise ado Este aparato como todos los aparatos el ctricos no debe est...

Page 11: ...pesta as pasos de 15 minutos en consecuencia Horas de desconexi n vuelva a subir la pesta a de tiempo 4 2 2 Ajuste de la hora actual Gire el dial de tiempo en el sentido de las agujas del reloj hasta...

Page 12: ...10 R 1 2 3 4 5 6 7 Hama 1 IPX4 NUR IPX4 IPX4 2 3 0 5 IP44 4...

Page 13: ...11 4 1 4 2 6 I 4 2 1 15 15 4 2 2 5 6 Hama GmbH Co KG 7 a 250 50 3680 16 IP44 10 35 C 15 2 0 m H07RN F 3G 1 5mm2 I 8 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 14: ...prodotto concepito per l uso domestico privato e non per quello commerciale Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettric...

Page 15: ...pegnimento spingere nuovamente verso l alto i cavalierini 4 2 2 Impostazione dell ora attuale Il disco temporizzatore viene ruotato in senso orario finch la freccia sull anello interno del disco sia p...

Page 16: ...niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Het product is bedoeld voor priv niet zakelijk gebruik Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Elektrisch...

Page 17: ...drukken 4 2 2 Instellen van de momentele tijd De tijdkiesschijf wordt zo lang met de wijzers van de klok mee rechtsom gedraaid totdat de pijl op de binnenring van de kiesschijf de momentele tijd aanw...

Page 18: ...16 J 1 2 3 4 5 6 7 Hama 1 IPX4 NUR IPX4 IPX4 2 3 0 5 m IP44...

Page 19: ...17 4 4 1 4 2 6 I 4 2 1 1 15 15 4 2 2 5 6 Hama GmbH Co KG 7 a 250 V 50 Hz 3680 W 16 A IP44 10 35 C 15 2 0 m H07RN F 3G 1 5mm2 I 8 2012 19 EU 2006 66 EE...

Page 20: ...zezna czeniem Trzyma urz dzenie jak wszystkie urz dzenia elektryczne z dala od dzieci Nie u ywa produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowanie urz dze elektronicznych U ywa produktu wy cznie...

Page 21: ...ale y przesun w d odpowiednio wi ksz liczb zak adek kroki po 15 minut Czasy wy czenia ponownie przesun zak adki czasowe w g r 4 2 2 Ustawianie aktualnej godziny Obraca tarcz wyboru godziny w prawo tak...

Page 22: ...tse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak A term k mag n nem zleti c l alkalmaz sra k sz l A term ket kiz r lag az el rt c lra haszn lja Ez a k sz l k mint minden elektromos k sz l k nem gyerm...

Page 23: ...z id k z ket 4 2 2 A pontos id be ll t sa Az id t rcs t az ramutat j r s val megegyez ir nyban kell forgatni am g a t rcsa bels gy r j n l v ny l az aktu lis id re mutat 5 Karbantart s s pol s Hivatko...

Page 24: ...vym te a zlikvidujte dle platn ch p edpis V p pad viditeln ho po kozen produkt ji d le nepou vejte Produkt nepou vejte v m stech ve kter ch se m e shroma o vat voda Dodr ujte minim ln vzd lenost 0 5 m...

Page 25: ...nebude ukazovat na aktu ln as 5 dr ba a i t n Pozn mka P ed i t n m a v p pad del ho nepou v n p stroj v dy odpojte od s t Tento v robek ist te pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a ne...

Page 26: ...dnym sp sobom neupravujte strat te t m n rok na z ruku Obalov materi l zlikvidujte pod a platn ch predpisov o likvid cii V pr pade vidite n ho po kodenia v robok alej nepou vajte V robok nepou vajte v...

Page 27: ...e aktu lneho asu Voliaci kot asu ot ajte v smere hodinov ch ru i iek k m p ka na vn tornom kruhu voliaceho kot a nezobraz aktu lny as 5 dr ba a starostlivos Pozn mka Pred isten m a pri dlh om nepou va...

Page 28: ...oduto est previsto apenas para a utiliza o privada e n o comercial Utilize o produto apenas para a finalidade prevista Este aparelho n o pode ser manuseado por crian as tal como qualquer aparelho el c...

Page 29: ...per odos de 15 minutos para baixo Horas de desativa o puxe os separadores das horas para cima 4 2 2 Defini o da hora atual Rode o disco de sele o das horas no sentido dos ponteiros do rel gio at que...

Page 30: ...ronik cihazlar n kullan lmas na izin verilmeyen alanlarda kullanmay n z r n yaln zca l ml iklim ko ullar nda kullan n z Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z Aksi takdirde her t rl garanti hakk k...

Page 31: ...keden ay r n Bu cihaz sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n r n n i ine su girmemesine dikkat edin 6 Garanti reddi Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum monta...

Page 32: ...r puternice Produsul este conceput pentru utilizare privat i nu profesional Folosi i produsul numai n scopul pentru care a fost conceput Acest aparat ca de altfel toat aparatura electronic nu are ce c...

Page 33: ...ent de 15 minute Timpi de oprire trage i din nou cursorul de timp n sus 4 2 2 Setarea orei exacte actuale Discul de selec ie a timpului se rote te n sens orar p n c nd s geata de pe inelul interior a...

Page 34: ...a apparater inte r till tna Anv nd endast produkten vid m ttliga klimatf rh llanden F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt...

Page 35: ...gen och n r den inte ska anv ndas under l ngre tid Anv nd bara en luddfri l tt fuktad trasa till produktens reng ring och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel Var noga med att det inte tr nger in va...

Page 36: ...sallittuja Tuotetta saa k ytt vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuol...

Page 37: ...hk verkosta ennen puhdistusta ja silloin kun sit ei k ytet pitk n aikaan Puhdista t m tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusaineita Varmista et...

Page 38: ...ding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied www hama com nep Service Support www hama com 49 9091 502 115 DG 001...

Reviews: