manualshive.com logo in svg

Hama 115468, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hama 115468 Operating Instructions Manual Download Page 1

E

CZ

F

D

GB

I

BG

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Single Charging Station

Einfach-Ladestation

Mini

PS4

00

115468

Summary of Contents for 115468

Page 1: ...Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utiliza...

Page 2: ......

Page 3: ...so that they do not pose a tripping hazard Do not bend or crush the cable Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Keep the packaging material out of the reach of children due...

Page 4: ...lly press the charging station onto the spot where you wish it to remain During the charging process the LED bar of the controller lights up The light reflects from the charging cradle and is most eas...

Page 5: ...rwende es nur in trockenen Umgebungen Verlege alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicke und quetsche das Kabel nicht Lasse das Produkt nicht fallen und setze es keinen heftigen Ersc...

Page 6: ...destation durch Andr cken an der gew nschten Montagestelle Bei aktivem Ladevorgang leuchtet die LED Leiste des Controllers auf Dies wird von der Ladeschale reflektiert was Du am besten in leicht abged...

Page 7: ...pr sentent aucun risque de chute Faites attention ne pas plier ni coincer le c ble Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Tenez les emballages d appareils hors...

Page 8: ...echarge est active la barre LED du contr leur s allume Elle est refl t e par la coque de recharge ce que tu pourras constater dans un environnement l g rement assombri 5 Exclusion de garantie La soci...

Page 9: ...s Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes Mantenga el material de embalaje fuer...

Page 10: ...ar la estaci n de carga ejerciendo presi n sobre el emplazamiento deseado para el montaje Si hay un proceso de carga activo la barra LED del controlador se ilumina El compartimento de carga lo refleja...

Page 11: ...10 R A Dualshock 4 Micro USB Micro USB D Micro USB USB Typ A F G 3M Hama 1 1 Mini PS4 1 USB 4 1 3 2 USB 3 0 PS4 Sony Dualshock 4...

Page 12: ...11 3 4 3M Nitto No 5000NS 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 13: ...12 B A Dualshock 4 B Micro USB C Micro USB D o USB E USB F G 3M Hama 1 Mini PS4 1 USB 4x 1x 3 2 USB 3 0 PS4 Sony Dualshock 4...

Page 14: ...13 3 4 3 Nitto No 5000NS LED 5 6 49 9091 502 115 www hama com...

Page 15: ...mbienti asciutti Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi Non piegare n schiacciare il cavo Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Tenere l imballo fuori dalla portata d...

Page 16: ...stazione di carica premendo sul punto di montaggio desiderato Quando il processo di carica attivo la barra a LED del Controller si accende La luce dei LED viene riflessa dal vano di carica e si pu di...

Page 17: ...leen in droge omgevingen Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen De kabel niet knikken of inklemmen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten...

Page 18: ...oor dit op de gewenste montageplaats aan te drukken Tijdens het actief opladen gaat de LED balk van de controller branden Dit wordt door de laadschaal gereflecteerd en dat zie je het beste in een wat...

Page 19: ...18 J A Dualshock 4 B micro USB C micro USB D micro USB E USB F G 3M Hama 1 1x Mini PS4 1x USB 4x 1x 3M 2 USB 3 0 PS4 Sony Dualshock4...

Page 20: ...19 3 4 3 Nitto No 5000NS LED H 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 21: ...rowadzi tak aby nie stanowi y one ryzyka potkni cia si Nie zgina ani nie zakleszcza kabla Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od dzieci i...

Page 22: ...i zamocowa stacj adowania dociskaj c j w wybranym miejscu monta u W trakcie aktywnego procesu adowania wieci si pasek LED kontrolera wiat o jest odbijane przez gniazdo adowania i jest najlepiej widocz...

Page 23: ...helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne t rje meg s ne cs ptesse be a k belt Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Felt tlen l tartsa t vol a gyermekeket...

Page 24: ...sal a k v nt szerel si helyre Akt v t lt si folyamat eset n a kontroller LED sora vil g t Ezt a t lt b lcs visszat kr zi ami a legjobban enyh n els t t tett k rnyezetben ismerhet fel 5 Szavatoss g kiz...

Page 25: ...kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut Kabel nel mejte a nestla ujte Zabra te p du v robku a v robek nevystavujte velk m ot es m Obalov materi l nepat do rukou d t hroz nebezpe udu en P...

Page 26: ...otiskem Nitto No 5000NS a upevni nab jec stanici p itisknut m na po adovan m m st mont e P i aktivn m nab jen se rozsv t LED li ta ovlada e Toto pak reflektuje nab jec miska co nejl pe rozpozn v m rn...

Page 27: ...ite tak aby nevzniklo nebezpe enstvo potknutia Dbajte na to aby k bel nebol zalomen alebo privret V robok nenechajte spadn a nevystavujte ho siln m otrasom Obalov materi l uchov vajte mimo dosahu det...

Page 28: ...evnite nab jaciu stanicu pritla en m na vybran mont ne miesto Po as akt vneho procesu nab jania sa rozsvieti li ta ovl da a LED Na nab jacej kol ske to najlep ie vidno pri tlmenom osvetlen miestnosti...

Page 29: ...secos Instale todos os cabos de forma a que n o se possa trope ar neles N o dobre nem esmague o cabo N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Mantenha a embalagem fora do alcance de cri...

Page 30: ...a sobre o local de montagem pretendido Quando o processo de carregamento estiver ativo a barra LED do controlador acende se Tal refletido pela base de carregamento o que se visualiza melhor num ambie...

Page 31: ...an n z Kablolar t kezleme tehlikesi olmayacak ekilde serin Kablo b k lmemeli ve herhangi bir yere s k t r lmamal d r r n yere d rmeyin ve ok a r sars nt lara maruz b rakmay n ocuklar ambalaj malzemele...

Page 32: ...asyonunu istedi in montaj yerine bast rarak sabitle ark i lemi etkinken Controller cihaz n n LED ubu u yanar Bu k arj yuvas nda yans t l r ve hafif karart lm bir ortamda kolayca g r lebilir 5 Garanti...

Page 33: ...supra nc lzire i utiliza i l numai n mediu uscat Poza i cablurile n a a fel s nu v mpiedica i de ele Nu ndoi i i nu strivi i cablul Nu l sa i produsul s cad i nu l supune i trepida iilor puternice Nu...

Page 34: ...000NS i fixa i prin ap sare sta ia de nc rcare la locul de amplasare dorit Dac procesul de nc rcare este activ bara luminoas LED a controlerului lumineaz Lumina este reflectat de portul de nc rcare i...

Page 35: ...smuts fukt och verhettning och anv nd den bara i inomhusmilj er Dra alla kablar s att det inte g r att snubbla p dem B j och kl m inte kabeln Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibr...

Page 36: ...o 5000NS p och fixerar laddstationen genom att trycka ned p nskat st lle Vid p g ende laddning lyser controllerns diodlist Lysdioderna reflekteras av laddsk len Det syns b st n r omgivningen r lite m...

Page 37: ...vassa ymp rist ss Sijoita kaikki johdot niin ett kompastumisvaaraa ei ole l taita johtoa l k aseta sit puristuksiin l p st laitetta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle Pid pakkausmateriaa...

Page 38: ...ja kiinnit latausasema painamalla halutulle asennuspaikalle Lataustapahtuman ollessa aktiivinen ohjaimen LED valot palavat T m heijastetaan latauspaikasta jonka havaitset parhaiten hieman h m r ss ymp...

Page 39: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands