Hama 113776 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 94

uRage SoundZbar 2.1 Unleashed

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manual de utilizare

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

113776

Summary of Contents for 113776

Page 1: ...ng Instructions Bedienungsanleitung Manual de utilizare Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie...

Page 2: ......

Page 3: ...B 2 1 3 4 w C 1 2 3 A 7 SOURCE MODE PAIR 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 6 5...

Page 4: ...marking symbols The product is intended for indoor use only Electrical appliance Class II double insulated 3 Package Contents SoundZbar Subwoofer 3 5 mm audio cable Power supply adapter These operatin...

Page 5: ...ll automatically connect to one another via Bluetooth After successful connection the connection status LED 3 on the subwoofer is constantly lit blue 6 Bluetooth pairing You can pair your terminal dev...

Page 6: ...AUX mode by repeatedly pressing SOURCE 2 on the SoundZbar The status LED for the AUX mode 9 is constantly lit Start and control audio playback using the controls of the terminal device 10 Connection...

Page 7: ...eaning agents 16 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure...

Page 8: ...cy range 20 160 Hz Max music output Total 100 W SoundZbar 40 W Subwoofer 60 W Impedance 6 Distortion THD 0 5 1K 1W Connections 3 5 mm stereo plug AUX input Optical input Power input Power supply 230 V...

Page 9: ...der Produktkennzeichnung Das Produkt ist nur f r den Gebrauch innerhalb von Geb uden vorgesehen Elektrisches Ger t der Schutzklasse II doppelt isoliert 3 Packungsinhalt SoundZbar Subwoofer 3 5 mm Aud...

Page 10: ...n Einschalten Nach dem Einschalten verbinden sich die SoundZbar und der Subwoofer automatisch ber Bluetooth miteinander Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die Status LED der Verbindung 3 am Subwoo...

Page 11: ...Sie durch wiederholtes Dr cken von SOURCE 2 auf der SoundZbar den AUX Modus Die Status LED des AUX Modus 9 leuchtet dauerhaft Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend ber das Endger t...

Page 12: ...uchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger 16 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage...

Page 13: ...quency range subwoofer 20 160 Hz Max Musikleistung total 100 W soundZbar 40 W subwoofer 60 W Impedanz 6 Verzerrung THD 0 5 1K 1W Anschl sse 3 5 mm stereo plug AUX input Optical input Power Input Spann...

Page 14: ...2 Explicarea simbolurilor de marcare a produsului Produsul este conceput numai pentru utilizarea n interiorul cl dirilor Aparat electric cu clasa de protec ie II dublu izolat 3 Con inutul pachetului...

Page 15: ...rima pornire Dup pornire SoundZbar ul i Subwoofer ul se conecteaz reciproc automat prin Bluetooth Dup conectarea cu succes LED ul de statut al conexiunii Subwoofer ului 3 lumineaz albastru continuu 6...

Page 16: ...ntru activarea regimului AUX la SoundZbar ap sa i repetat SOURCE 2 LED ul de statut al regimului AUX 9 lumineaz continuu Porni i i comanda i corespunz tor redarea audio prin aparatul final 10 Conectar...

Page 17: ...i cu o c rp f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi Ave i grij s nu intre ap n produs 16 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cau...

Page 18: ...fer 20 160 Hz Max muzical max Total 100 W SoundZbar 40 W Subwoofer 60 W Impedan 6 Distorsiune THD 0 5 1K 1W Racorduri 3 5 mm stereo plug AUX input Alimentare cu tensiune Power Input Alimentare cu tens...

Page 19: ...estin une utilisation exclusivement l int rieur d un b timent Appareil lectrique appartenant la classe de protection II double isolation 3 Contenu de l emballage SoundZbar Caisson de graves C ble audi...

Page 20: ...e caisson de graves se connectent automatiquement entre eux via Bluetooth Une fois la connexion r ussie la LED d tat de connexion 3 du caisson de graves s allume en bleu de fa on permanente 6 Premi re...

Page 21: ...tension Activez le mode AUX sur la SoundZbar en appuyant plusieurs fois sur SOURCE 2 La LED d tat du mode AUX 9 s allume de fa on permanente Vous pouvez d marrer et commander la lecture audio via l ap...

Page 22: ...d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif 16 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installatio...

Page 23: ...isson de graves 20 160 Hz Puissance musicale maxi Total 100 W SoundZbar 40 W Caisson de graves 60 W Imp dance 6 Distorsion THD 0 5 1K 1W Connexions Prise st r o de 3 5 mm entr e AUX Entr e optique Ent...

Page 24: ...indicaciones importantes 2 Explicaci n de los s mbolos de la identificaci n del producto El producto est dise ado s lo para el uso dentro de edificios Dispositivo el ctrico de la Clase de protecci n I...

Page 25: ...ra vez Tras el encendido la SoundZbar y el subwoofer se conectan autom ticamente entre s v a Bluetooth Si la conexi n se ha realizado correctamente el LED de estado de la conexi n 3 en el subwoofer se...

Page 26: ...el modo AUX pulsando repetidamente SOURCE 2 en la SoundZbar El LED de estado del modo AUX 9 se ilumina de forma continua Nicie y controle la reproducci n de audio seg n corresponda mediante el termina...

Page 27: ...edecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos 16 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por una instalaci n mon...

Page 28: ...z Potencia m x para reproducci n de m sica Total 100 W SoundZbar 40 W Subwoofer 60 W Impedancia 6 Distorsi n THD 0 5 1K 1W Conexiones Entrada AUX jack est reo 3 5 mm Entrada ptica Entrada de corriente...

Page 29: ...31 R A SoundZbar 1 POWER 2 SOURCE 3 MODE 4 PAIR Bluetooth 5 USB 6 7 VOL 8 9 10 Bluetooth 11 12 13 B SoundZbar 1 Optical In 2 AUX In 3 4 DC IN C 1 2 3 SoundZbar Hama 1 2 II 3 SoundZbar 3 5 4...

Page 30: ...luetooth 3 6 Bluetooth Bluetooth SoundZbar Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth SoundZbar Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SOURCE 2 SoundZbar Bluetooth 10 Bluetooth uRage SoundZbar SoundZ...

Page 31: ...undZbar Bluetooth 10 8 Bluetooth PAIR 4 2 Bluetooth SoundZbar 5 9 AUX SoundZbar MP3 CD DVD SoundZbar SoundZbar AUX 2 SoundZbar 3 5 mini jack POWER 1 SoundZbar AUX SOURCE 2 SoundZbar AUX 9 10 SoundZbar...

Page 32: ...ar 14 SoundZbar SoundZbar SoundZbar 4 3 4 3 3 4 10 3 SoundZbar 15 16 Hama GmbH Co KG 17 Hama 49 9091 502 115 www hama com 18 2012 19 EU 2006 66 EU 19 Hama GmbH Co KG 00113776 2014 53 www hama com 0011...

Page 33: ...48 Bluetooth 10 Bluetooth 10 1 2 1 soundZbar 160 20 000 20 160 Bcero 100 BT soundZbar 40 BT 60 BT 6 0 5 1 1 3 5 AUX Spannungsversorgung 230 V 50 Hz 0 4 A SoundZbar 7 4 2550 18 87 W 3 4 Bluetooth 7 AU...

Page 34: ...rmazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Spiegazione dei simboli sull etichetta Il prodotto stato concepito solo per l utilizzo all interno degli edifici Dispositivi elettrici con classe di p...

Page 35: ...r si collegano automaticamente tramite Bluetooth Una volta collegati correttamente il LED di stato 3 del Subwoofer rimane acceso con luce blu 6 Prima connessione Bluetooth pairing Il Bluetooth consent...

Page 36: ...premere POWER 1 Per attivare la modalit AUX premere ripetutamente SOURCE 2 sul dispositivo SoundZbar Il LED di stato della modalit AUX 9 illuminato Avviare e gestire la riproduzione audio attraverso...

Page 37: ...elucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi 16 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorrett...

Page 38: ...l Subwoofer 20 160 Hz Max Potenza musicale Totale 100 W SoundZbar 40 W Subwoofer 60 W Impedenza 6 Distorsione THD 0 5 1K 1W Attacchi 3 5 mm presa stereo entrata AUX Ingresso ottico Ingresso alimentazi...

Page 39: ...symbolen van de kenmerken van het product Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen Elektrisch apparaat van de beschermingsklasse II dubbel ge soleerd 3 Inhoud van de verpakking...

Page 40: ...chakelen wordt de verbinding tussen de SoundZbar en de subwoofer automatisch via Bluetooth tot stand gebracht Na een succesvolle verbinding brandt de status LED van de verbinding 3 op de subwoofer con...

Page 41: ...e audioweergave via het eindtoestel 10 Verbinding via optische audiokabel Via de digitale audio ingang van de SoundZbar kunt u uw eindtoestel bijv spelconsole tv toestel enz aansluiten en het audiosig...

Page 42: ...dige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 17 Service en suppor...

Page 43: ...woofer 20 160 Hz Max Muziekvermogen totaal 100 W SoundZbar 40 W Subwoofer 60 W Impedantie 6 Vervorming THD 0 5 1K 1W Aansluitpunten AUX IN stereostekker 3 5 mm Optische ingang Power ingang Voedingsspa...

Page 44: ...R 2 SOURCE 3 MODE 4 PAIR Bluetooth 5 NFC 6 7 VOL 8 LED 9 LED AUX 10 LED Bluetooth 11 LED 12 LED 13 LED v B SoundZbar 1 2 AUX 3 LED 4 DC IN C Subwoofer 1 2 3 LED subwoofer SoundZbar Hama 1 2 II 3 Sound...

Page 45: ...ooth LED 3 subwoofer 6 Bluetooth Bluetooth SoundZbar Bluetooth smartphone tablet PC Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth SoundZbar Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SOURCE 2 SoundZbar LED...

Page 46: ...uetooth 10 8 Bluetooth PAIR 4 2 Bluetooth SoundZbar 5 9 AUX smartphone tablet PC MP3 CD DVD SoundZbar SoundZbar SoundZbar AUX 2 SoundZbar 3 5 mm POWER 1 SoundZbar AUX SOURCE 2 SoundZbar LED AUX 9 10 S...

Page 47: ...ndZbar SoundZbar SoundZbar 4 LED 3 4 LED 3 3 4 10 LED 3 SoundZbar 15 16 Hama GmbH Co KG 17 Hama 49 9091 502 115 www hama com 18 2012 19 EU 2006 66 EE 19 Hama GmbH Co KG 00113776 2014 53 www hama com 0...

Page 48: ...uetooth 10 m 1 2 1 SoundZbar 160 20000 Hz subwoofer 20 160 Hz 100 W SoundZbar 40 W Subwoofer 60 W 6 THD 0 5 1K 1W 3 5 mm AUX 230 V 50 Hz 0 4 A SoundZbar 7 4V 2550mAh 18 87Wh 3 4 Bluetooth 7 AUX 12 x x...

Page 49: ...cznie do u ytku wewn trz budynk w Urz dzenie elektryczne II stopnia ochrony podw jnie izolowane 3 Zawarto opakowania soundZbar subwoofer kabel audio 3 5 mm zasilacz sieciowy niniejsza instrukcja obs u...

Page 50: ...a na niebiesko Wskaz wka pierwsze w czenie Po w czeniu g o niki soundZbar i subwoofer cz si automatycznie za pomoc Bluetooth Po pomy lnym nawi zaniu po czenia dioda LED stanu po czenia 3 na g o niku s...

Page 51: ...1 aby w czy g o nik soundZbar Wciskaj c wielokrotnie przycisk SOURCE 2 na g o niku soundZbar w czy tryb AUX Dioda LED stanu trybu AUX 9 wieci wiat em ci g ym Uruchomi i odpowiednio wyregulowa odtwarz...

Page 52: ...u cz stotliwo ci Komunikat ten jest widoczny tylko przy w czonym g o niku soundZbar 15 Czyszczenie Czy ci produkt tylko przy u yciu niestrz pi cej si lekko zwil onej szmatki i nie stosowa agresywnych...

Page 53: ...uzyczna cznie 100 W soundZbar 40 W subwoofer 60 W Impedancja 6 Zniekszta cenia harmoniczne THD 0 5 1K 1W Przy cza wej cie 3 5 mm stereo AUX wej cie optyczne wej cie zasilania Zasilanie napi ciowe 230...

Page 54: ...kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A c mk n szerepl szimb lumok magyar zata A term k csak p leten bel li haszn latra k sz l II v delmi oszt ly elektromos...

Page 55: ...skor Bekapcsol s ut n a SoundZbar s a m lynyom automatikusan csatlakoznak a Bluetoothon kereszt l A sikeres csatlakoz s ut n a m lysug rz csatlakoz s nak llapotjelz LED je 3 folyamatosan k ken vil g t...

Page 56: ...bekapcsol s hoz Aktiv lja a SoundZbaron a SOURCE 2 gomb ism telt megnyom s val az AUX m dot Az AUX m d llapotjelz LED je 9 folyamatosan vil g t Ind tsa el s szab lyozza a hanglej tsz st megfelel m do...

Page 57: ...kend vel tiszt tsa s ne haszn ljon agressz v tiszt t szert 16 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s...

Page 58: ...ya 20 160 Hz Max Zeneteljes tm ny sszesen 100 W soundZbar 40 W M lysug rz 60 W Impedancia 6 Teljes harmonikus torz t s THD 0 5 1K 1W Csatlakoz k 3 5 mm es sztere csatlakoz AUX bemenet Optikai bemenet...

Page 59: ...rmace nebo d le it pozn mky 2 Vysv tlen symbol charakteristiky produktu V robek je ur en pouze pro pou it v interi ru Elektrick p stroj t dy ochrany II dvojit izolovan 3 Obsah balen SoundZbar subwoofe...

Page 60: ...pojen 3 na subwooferu mod e 6 Prvn nav z n spojen Bluetooth sp rov n P es Bluetooth m ete koncov za zen spojit se SoundZbar a pou t ho jako za zen pro reprodukci audio sign l Pozn mka Bluetooth Zkontr...

Page 61: ...da re imu AUX 9 sv t trvale Spus te a podle po adavk ovl dejte p ehr v n audia p es koncov za zen 10 Spojen p es optick audio kabel Na digit ln audio vstup SoundZbar m ete p ipojit koncov za zen nap h...

Page 62: ...y je zapnut za zen SoundZbar 15 dr ba a i t n Tento v robek ist te pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic prost edky 16 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb...

Page 63: ...ubwooferu 20 160 Hz Max hudebn v kon celkem 100 W soundZbar 40 W subwoofer 60 W Impedance 6 Zkreslen THD 0 5 1K 1W P pojky 3 5 mm stereo p pojka AUX input Optical input Power Input Nap jen 230 V 50 Hz...

Page 64: ...to symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Vysvetlenie symbolov ozna enia v robkov V robok je ur en iba pre pou itie v interi ri Elektrick zariadenie triedy ochrany II dvojit izol...

Page 65: ...SoundZbar a subwoofer automaticky spoja prostredn ctvom Bluetooth Po spe nom spojen svieti LED indik tor stavu spojenia 3 na subwooferi trvalo namodro 6 Prv spojenie Bluetooth p rovanie Prostredn ctv...

Page 66: ...nite reproduktor SoundZbar Opakovan m stl an m tla idla SOURCE 2 na reproduktore SoundZbar aktivujte re im AUX LED indik tor re imu AUX 9 trvalo svieti Spustite a ovl dajte prehr vanie cez koncov zari...

Page 67: ...blik LED indik tor stavu nab jania 3 r chlo na erveno T to inform ciu dostanete iba pri zapnutom reproduktore SoundZbar 15 dr ba a starostlivos Na istenie tohto v robku pou vajte len navlh en utierku...

Page 68: ...x V kon hudby Celkom 100 W SoundZbar 40 W Subwoofer 60 W Impedancia 6 Skreslenie THD 0 5 1K 1W Pr pojky 3 5 mm stereo plug AUX input Optical input Power Input Nap janie 230 V 50 Hz 0 4 A Akumul tor So...

Page 69: ...rma es adicionais ou notas importantes 2 Descri o dos s mbolos da etiqueta do produto O produto adequado apenas para instala o em interiores Aparelho el trico da classe de prote o II isolamento duplo...

Page 70: ...o a SoundZbar e o subwoofer estabelecem automaticamente a liga o entre si por Bluetooth Depois de a liga o ter sido estabelecida com sucesso o LED de estado da liga o 3 no subwoofer acende permanente...

Page 71: ...Ative o modo AUX premindo v rias vezes SOURCE 2 na SoundZbar O LED de estado do modo AUX 9 fica aceso permanentemente Inicie e controle a reprodu o de udio no dispositivo 10 Liga o atrav s de cabo de...

Page 72: ...sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos 16 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela in...

Page 73: ...ncias do subwoofer 20 160 Hz M x Pot ncia musical total 100 W SoundZbar 40 W Subwoofer 60 W Imped ncia 6 Distor o THD 0 5 1K 1W Liga es Entrada AUX est reo de 3 5 mm Entrada ptica Entrada de alimenta...

Page 74: ...r lar i aretlemek i in kullan l r 2 r n i areti simgelerinin a klanmas Bu r n sadece bina i inde kullanmak i in tasarlanm t r Koruma s n f II ye ait elektrikli cihaz ift izolasyonlu 3 Paketin i indeki...

Page 75: ...a lan r Ba lant sa land ktan sonra Subwoofer deki ba lant n n 3 durum LED i s rekli mavi renkte yanar 6 Bluetooth ile ilk kez ba lant e le tirme Bluetooth yoluyla cihazlar n z SoundZbar a ba layabilir...

Page 76: ...a mak i in POWER 1 zerine bas n SoundZbar da SOURCE 2 zerine tekrarl ekilde basarak AUX modunu etkinle tirin AUX modunun 9 durum LED i s rekli olarak yanar Ses yay n n u cihaz n zda ba lat n ve kuman...

Page 77: ...beyan Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlar i in sorumlu...

Page 78: ...0 Hz Maks M zik g c Toplam 100 W SoundZbar 40 W Subwoofer 60 W Empedans 6 Distorsiyon THD 0 5 1K 1W Ba lant lar 3 5 mm stereo fi AUX giri i Optik giri i Power giri i Gerilim beslemesi 230 V 50 Hz 0 4...

Page 79: ...tterligare information eller viktiga anvisningar 2 F rklaring av symboler i produktm rkningen Produkten r bara avsedd f r inomhusanv ndning Elektrisk apparat av skyddsklass II dubbelt isolerad 3 F rpa...

Page 80: ...oofern automatiskt via Bluetooth N r f rbindelsen har uppr ttats lyser statuslysdioden f r f rbindelsen 3 p subwoofern konstant bl tt 6 Bluetooth f rsta anslutning parkoppling Via Bluetooth kan du ans...

Page 81: ...att koppla p SoundZbar Aktivera AUX l get genom att trycka flera g nger p SOURCE 2 p SoundZbar Statuslysdioden f r AUX l get 9 lyser med fast sken Starta och styr ljuduppspelningen via terminalutrust...

Page 82: ...tt fuktad trasa f r att reng ra produkten och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel 16 Ansvarsfriskrivning Hama GmbH Co KG tar inget ansvar eller ger ingen garanti f r skador som beror p ol mplig in...

Page 83: ...20 160 Hz Max Uppspelningseffekt Totalt 100 W soundZbar 40 W subwoofer 60 W Impedans 6 Impedans 0 5 1K 1W Anslutningar 3 5 mm stereo plug AUX input Optical input Power Input Sp nningsf rs rjning 230 V...

Page 84: ...isteen symboleiden selitykset Tuote on tarkoitettu ainoastaan sis k ytt n Suojaluokan II s hk inen laite kaksinkertaisesti eristetty 3 Pakkauksen sis lt SoundZbar Subwoofer 3 5 mm n audiokaapeli Verkk...

Page 85: ...automaattisesti Bluetooth yhteyden toistensa kanssa Yhteyden luomisen j lkeen Subwooferin yhteyden tila LED 3 palaa jatkuvasti sinisen 6 Ensimm inen Bluetooth yhteys parinmuodostus P telaitteet voi yh...

Page 86: ...1 SoundZbarin kytkemiseksi p lle Aktivoi AUX tila painamalla SoundZbarin SOURCE painiketta 2 toistamiseen AUX tilan tila LED 9 palaa jatkuvasti K ynnist ja ohjaa audiotoistoa liitetyll p telaitteella...

Page 87: ...kevyesti kostutetulla liinalla Puhdistukseen ei saa k ytt aggressiivisia puhdistusaineita 16 Vastuuvapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa vahingoista jotka johtuvat tuotteen ep asianmukaisesta asennu...

Page 88: ...oofer 20 160 Hz Maks musiikkiteho Yhteens 100 W soundZbar 40 W Subwoofer 60 W Impedanssi 6 V ristym THD 0 5 1K 1W Liit nn t 3 5 mm stereo plug AUX input Optical input Power Input J nnitesy tt 230 V 50...

Page 89: ...r 1 POWER 2 SOURCE 3 MODE 4 PAIR Bluetooth 5 NFC 6 7 VOL 8 LED 9 LED AUX 10 LED Bluetooth 11 LED 12 LED 13 LED B SoundZbar 1 Optical In 2 AUX AUX In 3 LED 4 DC IN C 1 2 3 LED SoundZbar Hama 1 2 II 3 S...

Page 90: ...h LED 3 6 Bluetooth Bluetooth SoundZbar Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth SoundZbar Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SOURCE 2 SoundZbar Bluetooth LED Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth u...

Page 91: ...ED Bluetooth 10 8 Bluetooth PAIR 4 2 Bluetooth SoundZbar 5 9 Auxiliary Input AUX MP3 CD DVD SoundZbar SoundZbar SoundZbar AUX 2 3 5 SoundZbar POWER 1 SoundZbar SOURCE 2 SoundZbar AUX LED AUX 9 10 Soun...

Page 92: ...SoundZbar SoundZbar SoundZbar 4 LED 3 4 LED 3 3 4 10 LED 3 SoundZbar 15 16 Hama GmbH Co KG 17 Hama 49 9091 502 115 www hama com 19 2012 19 E 2006 66 E 19 Hama GmbH Co KG 00113776 2014 53 www hama com...

Page 93: ...etooth 10 dBm Bluetooth 10 1 2 1 SoundZbar 160 20 000 Hz 20 160 Hz 100 W SoundZbar 40 W 60 W 6 THD 0 5 1K 1W 3 5 AUX 230 V 50 Hz 0 4 A SoundZbar 7 4V Li Ion min 2550mAh 18 87Wh 3 4h Bluetooth 7 AUX 12...

Page 94: ...neral terms of delivery and payment are applied 00113776 01 18 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc...

Search results

Summary of Contents for 113776

Reviews:

Related manuals for 113776

Brands by name

Popular brands

Hama 113776, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 113776

Reviews:

Related manuals for 113776

Brands by name

Popular brands