Hama 004634 Operating Instructions Manual Download Page 38

Page: 38 / 82

• Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, nu are ce căuta în mâinile

copiilor!

• Utilizați articolul numai în condiții climatice moderate.

• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintă pericol de sufocare.

Avertizare – Baterii

• Atenţie în mod obligatoriu la polaritatea corectă (mar şi -) și introduceți-

le corespunzător cu acestea. În cazul nerespectării vă expuneți pericolului

scurgerilor sau exploziei bateriilor.

• Utilizaţi numai acumulatoare (sau baterii) corespunzătoare tipulului indicat.

• Naintea introducerii bateriilor vă rugăm să curățați contactele acestora precum

și contactele contrare.

• Nu permiteți copiilor să schimbe bateriile nesupravegheați.

• Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi, precum și baterii de diferite tipuri și

producători diferiți.

• Dacă aparatele nu sunt întrebuințate pe perioade mai îndelungate este

recomandată scoaterea bateriilor. (în afara cazului că sunt păstrate pentru cazuri

de urgență).

• Nu scurtcircuitați bateriile.

• Bateriile nu se încarcă.

• Nu aruncați bateriile în foc.

• Păstraţi bateriile astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.

• Bateriile nu se deschid, nu se deteriorează, nu se înghit și nu se aruncă în mediul

înconjurător. Pot conține metale grele și toxice, nocive mediului înconjurător.

• Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folosite din produs.

• Evitați depozitarea, încărcarea și folosirea la temperaturi extreme și presiune

foarte scăzută a aerului (de ex. la înălțimi mari).

Avertizare – Button cells

• Nu atingeți bateria, pericol de arsuri datorită substanțelor periculoase.

• Acest produs conține baterii plate. Dacă se înghite bateria, în interval de nici 2

ore pot apărea masive arsuri interne, care pot duce la moarte.

• Nu lăsați bateriile noi sau uzate la îndemâna copiilor.

• Dacă compartimentul bateriilor nu se închide sigur, nu mai utilizați și nu lăsați

produsul la îndemâna copiilor.

• Dacă credeți că au fost înghițite baterii sau introduse în orice altă parte a

corpului, solicitați imediat ajutor medical.

Summary of Contents for 004634

Page 1: ... emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje SK S RUS GR BG P TR FIN Phone Camera OFF ...

Page 2: ......

Page 3: ...Phone Camera OFF A B C Phone Camera OFF MIC 1 2 3 4 ...

Page 4: ... it in a dry environment Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Dispose of packaging material immediately according...

Page 5: ...ept ready for an emergency Do not short circuit batteries Do not charge batteries Do not throw batteries in a fire Keep batteries out of the reach of children Never open damage or swallow batteries or allow them to enter the environment They can contain toxic environmentally harmful heavy metals Immediately remove and dispose of dead batteries from the product Avoid storing charging or using the d...

Page 6: ...device smartphone etc Connection to a DSLR camcorder audio devices or a PC Switch on the microphone by moving the slide control to the Camera position C Connect the 3 5 mm jack plug to the socket on your terminal device C After use set the device to the OFF Phone position to switch off the microphone No additional power supply is required in order to use the microphone with the terminal device DSL...

Page 7: ...s well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the pac...

Page 8: ...gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Schützen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu r...

Page 9: ...er Explosion der Batterien Verwenden Sie ausschließlich Akkus oder Batterien die dem angegebenen Typ entsprechen Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die Batteriekontakte und die Gegenkontakte Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien Mischen Sie alte und neue Batterien nicht sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers Entfernen Sie Batterien aus Produ...

Page 10: ...cher Verschließen Sie anschließend das Fach wieder A Batteriewechsel Entnehmen und entsorgen Sie ggf die verbrauchte Batterie Legen Sie eine neue Batterie LR44 ein Achten Sie dabei auf korrekte Polarität entsprechend der Zeichnung im Batteriefach A Anschluss an Smartphone Laptop Tablet Stellen Sie den Schieberegler auf die Position OFF Phone B Verbinden Sie den 3 5mm Klinkenstecker mit der Buchse ...

Page 11: ...leitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 6 Entsorgungshinweise Hinweis Entsorgung Kleben Sie die Kontakte von Akkus Batterien vor der Entsorgung mit Isolier oder Klebeband o ä ab ansonsten besteht Kurzschlussgefahr 7 Technische Daten Lavalier Mikrofon a Anschluss 3 5 mm Klinkenstecker Ausführung Mono Empfindlichkeit 3 dB 45 dB Richtcharakteristik Kugel Kabellänge 6 m Impedanz 2200 Ω Fr...

Page 12: ...tet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Fo...

Page 13: ...oute saleté humidité surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs N utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l utilisation d appareils électroniques est interdite Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute Ne tentez pas de réparer l appareil vous même ni d effectuer des travaux d entretien Déléguez tous travaux d entretien à des techni...

Page 14: ... temps à l exception des produits d alarme en veille Ne court circuitez pas les piles Ne tentez pas de recharger les piles Ne jetez pas de piles au feu Conservez les piles hors de portée des enfants Ne tentez pas d ouvrir les piles faites attention à ne pas les endommager les jeter dans l environnement et à ce que des petits enfants ne les avalent pas Les piles sont susceptibles de contenir des mé...

Page 15: ...à un appareil DSLR un camcorder un appareil audio un PC Mettez le microphone sous tension en plaçant le curseur en position Camera C Insérez le jack mâle 3 5 mm dans la prise de votre appareil C Après utilisation mettez l appareil en position OFF Phone afin de mettre le microphone hors tension Le microphone n a besoin d aucune alimentation en électricité supplémentaire pour une utilisation sur un ...

Page 16: ...ère de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie...

Page 17: ...no comercial Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente No real...

Page 18: ...tilizar durante un periodo prolongado de tiempo A no ser de que estén pensados para un caso de emergencia No cortocircuite las pilas No cargue las pilas No arroje las pilas al fuego Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños Nunca abra deteriore o ingiera pilas o pilas recargables ni las deseche en el medioambiente Pueden contener metales pesados tóxicos y dañinos para el medioambiente Reti...

Page 19: ...n a DSLR camcorder dispositivos de audio PC Encienda el micrófono poniendo el regulador corredizo en la posición Camera C Conecte el jack stereo de 3 5 mm con el conector hembra de su terminal C Después de utilizarlo ponga el aparato en la posición OFF Phone para apagar el micrófono Para su uso con DSLR etc el micrófono no necesita alimentación de corriente adicional 5 Exclusión de responsabilidad...

Page 20: ...s aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país El símbolo en el pr...

Page 21: ...en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Gebruik het product niet binnen omgevingen waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Verander niets aan het toestel Daa...

Page 22: ...aat Verwijder batterijen uit producten welke gedurende langere tijd niet worden gebruikt behoudens indien deze voor een noodgeval stand by moeten blijven De batterijen niet kortsluiten De batterij niet opladen De batterijen niet in vuur werpen Batterijen buiten het bereik van kinderen opbergen Batterijen nooit openen beschadigen inslikken of in het milieu terecht laten komen Zij kunnen giftige en ...

Page 23: ...Schakel de microfoon in door de schuifregelaar in de stand Camera te plaatsen C Sluit de 3 5 mm audiostekker op de poort van uw eindtoestel aan C Plaats de schuifregelaar na het gebruik in de stand OFF Phone om de microfoon uit te schakelen Voor het gebruik met een DSLR enz heeft de microfoon geen extra spanningsvoorziening nodig 5 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanv...

Page 24: ... batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool ...

Page 25: ...rodotto da sporcizia umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente Non apportare mo...

Page 26: ...batterie e inserirle di conseguenza La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie Non caricare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini Non aprire danneggiare ingerire o disperdere mai nell ambiente le batterie Possono contenere metalli pesanti dannosi e tossici Rimuovere e smaltire i...

Page 27: ...ntazione ausiliaria Collegamento a DSLR camcorder dispositivi audio PC Accendere il microfono posizionando il regolatore su Camera C Inserire la spina jack da 3 5 mm nella presa del dispositivo terminale C Dopo l uso mettere il regolatore del dispositivo su OFF Phone per spegnere il microfono Per l impiego con DSLE ecc il microfono non ha bisogno di un alimentazione ausiliaria 5 Esclusione di gara...

Page 28: ...niche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul man...

Page 29: ...i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchym otoczeniu Nie używać produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu personelowi fachowemu Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji M...

Page 30: ...nego Nie zwierać baterii Nie ładować baterii Nie wrzucać baterii do ognia Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci Nie otwierać nie uszkadzać ani nie połykać baterii a także chronić je przed kontaktem ze środowiskiem Mogą one zawierać toksyczne i szkodliwe dla środowiska metale ciężkie Natychmiast usunąć z produktu zużyte baterie i poddać je utylizacji Unikać przechowywania ładowania i stosowani...

Page 31: ...onem itp Podłączanie do DSLR kamkordera urządzeń audio komputera PC Włącz mikrofon ustawiając suwak w pozycji Camera C Podłącz wtyk jack 3 5 mm do gniazda swojego urządzenia C Po zakończeniu użytkowania urządzenia przestaw je w pozycję OFF Phone aby wyłączyć mikrofon Mikrofon nie wymaga dodatkowego zasilania elektrycznego w celu użytkowania z DSLR itp 5 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG...

Page 32: ...12 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy Szczegółowe kwestie regulują przepis...

Page 33: ...i célú alkalmazásra készül Óvja meg a terméket szennyeződéstől nedvességtől és túlmelegedéstől és kizárólag zárt környezetben használja Ne használja a terméket olyan helyen ahol elektronikus készülékek nincsenek megengedve Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre...

Page 34: ... hosszabb ideig nem használ kivéve ha azokat vészhelyzetre tartalékolja Ne zárja rövidre az elemeket Ne töltse fel az elemeket Ne dobja tűzbe az elemeket Az elemeket gyermekek számára elzárt helyen tárolja Az akkumulátorokat és elemeket soha ne nyissa fel károsítsa nyelje le vagy juttassa a környezetbe Mérgező és környezetre káros nehézfémeket tartalmazhatnak Haladéktalanul távolítsa el a lemerült...

Page 35: ...erhez audio eszközökhöz PC hez Kapcsolja be a mikrofont a tolókapcsolót kamera állásba csúsztatásával C Csatlakoztassa a 3 5 mm es jack csatlakozót az eszköz aljzatával C A használat után állítsa a készüléket OFF telefon állásba hogy a mikrofon kikapcsoljon A DSLR rel stb való használathoz a mikrofonnak nincs szüksége külön tápellátáshoz 5 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelőssé...

Page 36: ...i készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás hely...

Page 37: ...praîncălzire şi utilizaţi l numai în mediu uscat Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice Nu încercaţi să reparaţi sau să depanaţi aparatul Operaţiile de reparaţii se execută numai de personal de specialitate Nu executaţi modificări la aparat În acest fel pierdeţi orice drept la garanţie Reciclarea mat...

Page 38: ...lor în afara cazului că sunt păstrate pentru cazuri de urgență Nu scurtcircuitați bateriile Bateriile nu se încarcă Nu aruncați bateriile în foc Păstraţi bateriile astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor Bateriile nu se deschid nu se deteriorează nu se înghit și nu se aruncă în mediul înconjurător Pot conține metale grele și toxice nocive mediului înconjurător Îndepărtați și salubrizați imedia...

Page 39: ...tare suplimentară cu curent Racord la DSLR cameră video echipament audio PC Porniți microfonul mutând cursorul în poziția Camera C Conectați mufa Jack de 3 5 mm la mufa terminalului dumneavoastră C După utilizare setați aparatul în poziția OFF Phone pentru a opri microfonul Pentru utilizarea cu DSLR etc microfonul nu necesită o alimentare suplimentară cu curent 5 Excludere de garanție Hama GmbH Co...

Page 40: ... Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective Simbolul de pe produs în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj i...

Page 41: ... vodou Používejte pouze v suchých prostorách Výrobek nepoužívejte na místech kde je používání elektronických zařízení zakázáno Výrobek chraňte před pádem a velkými otřesy Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu Výrobek žádným způsobem neupravujte ztratíte tím nárok na záruku Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platný...

Page 42: ... do ohně Baterie uchovávejte mimo dosah dětí Baterie nikdy neotvírejte nepoškozujte nepolykejte a nevyhazujte do přírody Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy škodící životnímu prostředí Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných předpisů Vyhněte se skladování nabíjení a používání při extrémních teplotách a extrémně nízkém tlaku vzduchu např ve velkých výškách Upozornění Knoflíkov...

Page 43: ... dodatečné napájení Připojení k digitálnímu fotoaparátu videokameře audiozařízení počítači Zapněte mikrofon tím že přepínač nastavíte do polohy Camera C Jack konektor 3 5 mm zasuňte do zdířky koncového zařízení C Po použití nastavte zařízení do polohy OFF Phone abyste mikrofon vypnuli Při používání s digitálním fotoaparátem apod nepotřebuje mikrofon žádné dodatečné napájení 5 Vyloučení záruky Hama...

Page 44: ...edí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby z...

Page 45: ...ním Nepoužívajte vo vlhkom prostredí a zabráňte styku s vodou Používajte iba v suchých priestoroch Výrobok nepoužívajte na miestach kde je používanie elektronických zariadení zakázané Výrobok chráňte pred pádmi a veľkými otrasmi Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho Akékoľvek úkony údržby prenechajte príslušnému odbornému personálu Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte stratíte tým nárok na záruk...

Page 46: ...nevhadzujte do ohňa Batérie uchovávajte mimo dosahu detí Batérie nikdy neotvárajte zabráňte ich poškodeniu prehltnutiu alebo uniknutiu do životného prostredia Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy škodlivé pre životné prostredie Vybité batérie bezodkladne vymeňte a zlikvidujte podľa platných predpisov Vyhýbajte sa skladovaniu nabíjaniu a používaniu pri extrémnych teplotách a extrémne nízkom tlaku vzd...

Page 47: ...dodatočné napájanie Pripojenie k DSLR kamkordéru audio zariadeniam počítačom Zapnite mikrofón nastavením posuvného regulátora do polohy Camera C Spojte 3 5 mm jack konektor so zdierkou vášho koncového zariadenia C Po použití prepnite zariadenie do polohy OFF Phone na vypnutie mikrofónu Pri použití s DSLR atď nepotrebuje mikrofón žiadne dodatočné napájanie 5 Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH Co KG n...

Page 48: ... Európska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu určené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starý...

Page 49: ...oteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em ambientes secos Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos electrónicos Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados Não efectue modificações no apar...

Page 50: ...las no produto para uma emergência Não curto circuite as pilhas Não recarregue as pilhas Não deite as pilhas para chamas Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças Nunca abra danifique ingira ou elimine as pilhas para o ambiente Estas podem conter metais pesados tóxicos e prejudiciais para o ambiente Retire imediatamente pilhas gastas do produto e elimine as adequadamente Evite o armazenament...

Page 51: ...cional Ligação ao DSLR câmara de filmar aparelhos de áudio PC Ligue o microfone deslocando o interruptor deslizante para a posição Camera C Conecte a ficha jack de 3 5 mm à tomada do seu dispositivo C Após a utilização coloque o interruptor deslizante na posição OFF Phone para desligar o microfone Para a utilização com o DSLR etc o microfone não necessita de uma fonte de alimentação adicional 5 Ex...

Page 52: ...eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países Este símbolo no produto o manual de inst...

Page 53: ...ning och använd den bara i inomhusmiljöer Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Försök inte serva eller reparera produkten själv Överlåt allt servicearbete till ansvarig fackpersonal Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Kassera förpackningsmaterialet direkt enlig...

Page 54: ...batterierna Ladda inte batterier Kasta inte batterier i öppen eld Förvara batterier utom räckhåll för barn Öppna skada eller förtär aldrig batterier och släng dem inte i naturen De kan innehålla giftiga tungmetaller som är skadliga för miljön Förbrukade batterier ska tas ut ur produkten direkt och kasseras Förvara ladda eller använd inte vid extrema temperaturer och extremt lågt lufttryck t ex på ...

Page 55: ...nslutning till DSLR videokamera ljudenhet stationär dator Starta mikrofonen genom att ställa skjutreglaget i läge Camera C Koppla in 3 5 mm jackkontakten till uttaget i den perifera enheten C Ställ efter avslutad användning enheten i läge OFF Phone för att stänga av mikrofonen För användning med DSLR och liknande kräver mikrofonen ingen ytterligare strömförsörjning 5 Garantifriskrivning Hama GmbH ...

Page 56: ...elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till för detta ändamål offentliga uppsamlingsplatser Detaljer för detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol på produkten instruktionsmanualen eller på förpackningen ind...

Page 57: ...ечь от грязи влаги и источников тепла Эксплуатировать только в сухих условиях Не применять в запретных зонах Не ронять Беречь от сильных ударов Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Утилизировать упаковку в соответств...

Page 58: ... детям Не открывайте не разбирайте не глотайте и не утилизируйте батареи с бытовым мусором В батареях могут содержаться вредные тяжелые металлы Израсходованные батареи немедленно удалять из прибора и утилизировать Избегайте хранения зарядки и использования при экстремальных температурах и экстремально низком атмосферном давлении например на большой высоте Внимание Батареи Не вынимайте батареи Риск...

Page 59: ...парату компактной камере аудиоприбору ПК Переведите переключатель в положение Camera чтобы включить микрофон C Вставьте разъем 3 5 мм в гнездо подключаемого устройства C По окончании работы переведите переключатель в положение OFF Phone чтобы выключить микрофон Для работы микрофона с зеркальным фотоаппаратом и подобными устройствами дополнительное питание не требуется 5 Отказ от гарантийных обязат...

Page 60: ...о закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатац...

Page 61: ...яване влага и прегряване и го използвайте само в сухи помещения Не използвайте продукта в зони в които не са разрешени електронни продукти Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта Оставете всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти Не правете промени в уреда Така ще загубите право на всякакви...

Page 62: ...териите почистете контактите на батериите и насрещните контакти Не разрешавайте на децата да сменят батерии без надзор Не смесвайте стари и нови батерии и батерии от различен тип или производител Махайте батериите от продукти които не се използват по дълго време освен ако те се поддържат в готовност за спешни случаи Не свързвайте батериите накъсо Не зареждайте батериите Не хвърляйте батериите в ог...

Page 63: ... отново затворете отделението А Смяна на батерията Извадете и предайте използваната батерия на съответните места за събиране Поставете нова батерия LR44 Следете за правилната ориентация на полюсите в съответствие с обозначението в отделението за батерии А Включване към смартфон лаптоп таблет Поставете плъзгащото копче в позиция Изключено Телефон OFF Phone B Свържете 3 5 милиметровия жак в съответн...

Page 64: ... инструкциите за безопасност 6 Указания за изхвърляне Забележка Изхвърляне Преди изхвърляне облепете контактите на акумулаторните обикновените батерии с изолираща лента или тиксо в противен случай има опасност от късо съединение 7 Технически данни Микрофон тип брошка a Свързване 3 5 милиметров жак Модел Моно Чувствителност 3 dB 45 dB Ориентация Кръгова Дължина на кабела 6 м Импеданс 2200 Ω Честоте...

Page 65: ...о закон да върне електрическите и електронните уреди и батериите в края на тяхната дълготрайност на изградените за целта обществени пунктове за събиране на отпадъци или на търговския обект Подробностите по въпроса са регламентирани в законодателството на съответната страна Символът върху продукта упътването за употреба или опаковката насочва към тези разпоредби Чрез рециклирането преработката на м...

Page 66: ... υγρασία και υπερθέρμανση και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνά περιβάλλοντα Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα Μην κάνετε μετατ...

Page 67: ... τις επαφές των μπαταριών και τις επαφές του προϊόντος Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να αλλάζουν μπαταρίες χωρίς επίβλεψη Μην μπερδεύετε παλιές και καινούριες μπαταρίες καθώς και μπαταρίες διαφορετικού τύπου και κατασκευαστή Αφαιρέστε τις μπαταρίες από προϊόντα που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα εκτός αν θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης Μην βραχυκυκλών...

Page 68: ...ριστρέφοντάς την και αφαιρέστε την ταινία διακοπής επαφών Στη συνέχεια κλείστε ξανά τη θήκη A Αντικατάσταση μπαταριών Αφαιρέστε και αν χρειάζεται απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία Τοποθετήστε μια καινούργια μπαταρία LR44 Προσέξτε τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με το σχήμα στη θήκη μπαταριών A Σύνδεση σε smartphone φορητό υπολογιστή tablet Ρυθμίστε τον συρόμενο διακόπτη στη θέση OFF Phone B Συνδέσ...

Page 69: ...ι ή των υποδείξεων ασφαλείας 6 Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη Απόσυρση Πριν απορρίψετε τις απλές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες κολλήστε τις επαφές τους με μονωτική ή κολλητική ταινία ώστε να αποτρέψετε τον κίνδυνο βραχυκυκλώματος 7 Τεχνικά χαρακτηριστικά Μικρόφωνο πέτου a Σύνδεση Ίσιο αρσενικό βύσμα 3 5 mm Τύπος Μονοφωνικό Ευαισθησία 3 dB 45 dB Συμπεριφορά απόκρισης Σφαίρα Μήκος καλωδίου 6 m Αντίστασ...

Page 70: ...ρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκ...

Page 71: ...e ve aşırı ısınmaya karşı koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullanın Bu ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyen alanlarda kullanmayınız Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara maruz bırakmayın Cihazı kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalışmayınız Tüm bakım çalışmalarını yetkili usta personele yaptırınız Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız Aksi takdirde her t...

Page 72: ...i pilleri çıkartın acil bir durum için bekletildiklerinde değil Pilleri kısa devre yapmayın Pilleri şarj etmeyin Pilleri ateşe atmayın Pilleri çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Pilleri hiçbir zaman açmayın zarar vermeyin yutmayın veya çevreye karışmalarına izin vermeyin Pillerde zehirli ve çevre sağlığına zararlı ağır metaller mevcut olabilir Bitmiş pilleri derhal üründen çıkartın ve atı...

Page 73: ...hazları bilgisayarlara bağlantı Mikrofonu sürgülü regleri Kamera pozisyonuna ayarlayarak açın C 3 5 mm kapı kolu kovanını cihazınızın soketine bağlayın C Mikrofonu kapatmak için cihazı kullandıktan sonra OFF Phone KAPALI Telefon pozisyonuna getirin DSLR vb ile kullanmak için mikrofonda ek akım beslemesi gerekli değildir 5 Garanti reddi Hama GmbH Co KG şirketi yanlış kurulum montaj ve ürünün amacın...

Page 74: ... çöpe atılmamalıdır Tüketiciler için artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların geri kazanımı yapıldıklar...

Page 75: ...stössä Älä käytä tuotetta alueilla joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräys...

Page 76: ...nteita varten Älä oikosulje paristoja Älä lataa paristoja Älä heitä paristoja tuleen Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta Älä koskaan avaa vaurioita tai niele akkuja tai paristoja äläkä anna niiden päätyä luontoon Ne voivat sisältää myrkyllisiä ja ympäristölle haitallisia raskasmetalleja Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja hävitä ne viipymättä Vältä säilytystä lataamista ja käyttöä ää...

Page 77: ...elimen tms kanssa tapahtuvaan käyttöön lisävirransyöttöä Liitäntä DSLR ään Camcorderiin audiolaitteisiin tietokoneeseen Kytke mikrofoni päälle asettamalla liukusäädin asentoon Camera C Liitä 3 5 mm n stereopistoke päätelaitteen liitäntään C Aseta laite käytön jälkeen asentoon OFF Phone mikrofonin kytkemiseksi pois päältä Mikrofoni ei tarvitse DSLR n tms kanssa tapahtuvaan käyttöön lisävirransyöttö...

Page 78: ...Sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa ...

Page 79: ...77 ...

Page 80: ...78 ...

Page 81: ...79 ...

Page 82: ...onding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00004634 09 21 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG www hama com nep ...

Search results

Summary of Contents for 004634

Reviews:

Related manuals for 004634

Brands by name

Popular brands

Hama 004634, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 004634

Reviews:

Related manuals for 004634

Brands by name

Popular brands