Hama 00223372 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 40

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Рук

оводство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma k

lavuzu

Käyttöohje

Charger, USB-A, 6 W

Ladegerät, USB-A, 6 W

00223372

Summary of Contents for 00223372

Page 1: ...nleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksa...

Page 2: ......

Page 3: ...USB A...

Page 4: ...in the immediate vicinity of heaters other heat sources or in direct sunlight Route all cables so there is no risk of tripping Do not bend or crush the cable Always pull directly on the plug when disc...

Page 5: ...harger if you wish to interrupt the charging process or when the device is fully charged Then disconnect the charger from the line connection When charging the rechargeable batteries in the device not...

Page 6: ...ter wenn es offensichtlich Besch digungen aufweist Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Be...

Page 7: ...stallierten und leicht zug nglichen Netzsteckdose Der Ladefortschritt wird auf Ihrem Endger t angezeigt Trennen Sie das Endger t vom Ladeger t wenn Sie das Laden unterbrechen wollen bzw wenn das Endge...

Page 8: ...exclusivement r serv sa fonction pr vue Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres source...

Page 9: ...h e D branchez l appareil du chargeur lorsque vous souhaitez interrompre le chargement ou lorsque l appareil est compl tement charg S parez ensuite le chargeur du r seau Lors du chargement de batterie...

Page 10: ...i n otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa Coloque todos los cables de tal manera que se impida tropezar con ellos No pliegue ni aplaste el cable Para sacar el cable tire directamen...

Page 11: ...el terminal est completamente cargado A continuaci n desconecte el cargador de la red el ctrica A la hora de cargar bater as en el dispositivo tenga en cuenta los tiempos de carga m ximos de las bate...

Page 12: ...n gehouden Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de verwarming andere warmtebronnen of in direct zonlicht Leg alle kabels zodanig dat ze geen struikelgevaar opleveren Knik of klem...

Page 13: ...opladen wilt onderbreken of als het eindapparaat volledig is opgeladen Koppel vervolgens de oplader los van het lichtnet Neem bij het opladen van de accu s in het apparaat de max oplaadtijden voor de...

Page 14: ...aldamento di fonti di calore o alla luce diretta del sole Posare tutti i cavi in modo tale che non comportino pericoli di inciampo Non piegare n schiacciare il cavo Disconnettere il prodotto dalla pre...

Page 15: ...batteria qualora si desideri interrompere il processo di carica o alla sua conclusione Disconnettere quindi il caricabatteria dalla presa elettrica Caricare le batterie dell apparecchio attenendosi ai...

Page 16: ...bnie jak wszystkie produkty elektryczne nie jest przeznaczony do obs ugi przez dzieci Nie u ywa produktu w bezpo rednim s siedztwie grzejnika innych r de ciep a lub w bezpo rednim wietle s onecznym Ws...

Page 17: ...z dzenie ko cowe od adowarki aby przerwa adowanie lub gdy urz dzenie ko cowe jest w pe ni na adowane Nast pnie od czy adowark od sieci elektrycznej Podczas adowania akumulator w w urz dzeniu nale y pr...

Page 18: ...tesse a term ket k zvetlen l f t s m s h forr s k zel ben vagy k zvetlen napsug rz sn l gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne hajl tsa vagy t rje meg a k belt A k bel...

Page 19: ...az eszk z teljesen felt lt tt llapotban van V gezet l v lassza le a t lt k sz l ket az elektromos h l zatr l A k sz l kben l v akkumul torok t lt sekor gyeljen a be p tett akkumul torok maxim lis t lt...

Page 20: ...za i produsul dac prezint deterior ri evidente Utiliza i produsul numai pentru scopul prev zut pentru acesta Acest produs ca toate produsele electrice nu are ce c uta pe m inile copiilor Nu opera i pr...

Page 21: ...d adecvat i u or accesibil Progresul nc rc rii este indicat pe terminalul dvs Deconecta i terminalul de la nc rc tor dac dori i s ntrerupe i nc rcarea respectiv dac terminalul este complet nc rcat Dec...

Page 22: ...k produkty nepat do d tsk ch rukou V robek nepou vejte v bezprost edn bl zkosti topen jin ch zdroj horka nebo na p m m slunci V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut Kabel neoh be...

Page 23: ...a zen pln nabito odpojte koncov za zen z nab je ky N sledn odpojte nab je ku ze s t P i nab jen akumul tor v p stroji respektujte max doby nab jen pro zabudovan akumul tory 5 dr ba a i t n K i t n pou...

Page 24: ...vajte V robok pou vajte iba na el pre ktor je ur en Tento v robok nepatr do r k de om rovnako ako v etky elektrick v robky V robok nepou vajte v bezprostrednej bl zkosti ohrieva a in ch tepeln ch zdro...

Page 25: ...ia sa zobrazuje na va om koncovom zariaden Odpojte koncov zariadenie od nab ja ky ke chcete preru i nab janie resp ke je koncov zariadenie plne nabit N sledne odpojte nab ja ku od sie ov ho pripojenia...

Page 26: ...o produto exclusivamente para o fim a que se destina Tal como qualquer outro dispositivo el trico este produto n o pode ser manuseado por crian as Nunca utilize o produto diretamente ao p de aquecimen...

Page 27: ...ento apresentado no seu dispositivo Desligue o dispositivo do carregador seja quando quiser interromper o carregamento seja quando o dispositivo j estiver com a carga toda Em seguida desligue o carreg...

Page 28: ...ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn Anv nd inte produkten i omedelbar n rhet av v rmeelement andra v rmek llor eller i direkt solsken Dra alla kablar s att det inte g r att snubbla p dem Ka...

Page 29: ...pla bort laddaren fr n n tanslutningen N r du laddar batterier i enheten observera de maximala laddningstiderna f r de inbyggda batterierna 5 Service och sk tsel Anv nd endast torra mjuka trasor f r r...

Page 30: ...28 Hama 1 2 3 4 100 240 100 240 6 R...

Page 31: ...29 5 6 EU 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00223372 100 240V 50 60Hz 5 0 V DC 1 2 A 6 0 W 75 0 10 67 5 0 07W 7 Hama GmbH Co KG...

Page 32: ...30 B Hama 1 2 3 AC 4 100 240V 100 240V 6 W...

Page 33: ...31 5 6 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00223372 100 240V 50 60Hz 5 0 V DC 1 2 A 6 0 W 75 0 10 67 5 0 07W 7 Hama GmbH Co KG...

Page 34: ...32 Hama 1 2 3 AC 4 100 240 V 100 240 V J...

Page 35: ...33 6 W on off 5 6 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim 00223372 100 240V 50 60Hz 5 0 V DC 1 2 A 6 0 W 75 0 10 67 5 0 07W 7 Hama GmbH Co KG...

Page 36: ...dir r n s t c n n di er s kaynaklar n n hemen yak n nda veya do rudan g ne nda al t rmay n Kablolar t kezleme tehlikesi olmayacak ekilde d eyin Kabloyu b kmeyin ve ezmeyin Kabloyu kartmak i in asla ka...

Page 37: ...az arj cihaz ndan kar n Ard ndan arj cihaz n ebeke ba lant s ndan kar n Ak leri cihazda arj ederken dahili ak lerin maksimum arj s relerine dikkat edin 5 Bak m ve koruma Temizlemek i in sadece kuru yu...

Page 38: ...laitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta l k yt tuotetta l mmityslaitteiden ja muiden l mm nl hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringons teilyss Aseta kaikki kaapelit siten etteiv t n...

Page 39: ...ai kun p telaite on ladattu t yteen Irrota lopuksi laturi verkkoliit nn st Noudata ladatessasi akkuja laitteessa sis nrakennettujen akkujen suurinta latausaikaa 5 Hoito ja huolto Puhdista vain kuivall...

Page 40: ...the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support w...

Search results

Summary of Contents for 00223372

Reviews:

Related manuals for 00223372

Brands by name

Popular brands

Hama 00223372, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00223372

Reviews:

Related manuals for 00223372

Brands by name

Popular brands