manualshive.com logo in svg

Hama 00201663, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hama 00201663 Operating Instructions Manual Download Page 1

00

201663

20000mAh

“PD20-HD”

Power Pack

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Summary of Contents for 00201663

Page 1: ...RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N...

Page 2: ...instructions Use the product only for the intended purpose Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry environments only Do not use the product in the immediate vicinity o...

Page 3: ...repair them Do not overcharge the product or allow the battery to completely discharge Avoid storing charging and using in extreme temperatures and at extremely low atmospheric pressures such as at hi...

Page 4: ...e that the power pack s maximum current delivery is 3000 mA Warning Never connect the power pack s charging cable to its input and output simultaneously This can damage the battery Do not connect any...

Page 5: ...QC3 0 USB C output 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W max Total output 3A 18W max Battery type 3 7V Li Po Min capacity 20000mAh 74 00Wh Typ capacity 20500mAh 75 85Wh Usable Capacity 14249mAh 5V 2A 13587mAh...

Page 6: ...ise Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Betreiben...

Page 7: ...adeger te oder USB Anschl sse zum Aufladen Verwenden Sie defekte Ladeger te oder USB Anschl sse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht diese zu reparieren berladen oder tiefentladen Sie das Produ...

Page 8: ...n Stromst rke versorgt und dadurch die Ladezeit auf ein Minimum reduziert Beachten Sie dass die jeweilige Stromabgabe des Powerpacks maximal 3000 mA betr gt Warnung Schlie en Sie das Ladekabel des Pow...

Page 9: ...5A QC3 0 USB C Ausgang 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W max Ausgang gesamt 3A 18W max Batterietyp 3 7V Li Po Min Kapazit t 20000mAh 74 00Wh Typ Kapazit t 20500mAh 75 85Wh Nutzkapazit t 14249mAh 5V 2A 13587...

Page 10: ...mode d emploi 3 Consignes de s curit L emploi du produit est exclusivement r serv sa fonction pr vue Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des environnem...

Page 11: ...n essayez pas de les r parer Ne surchargez ou ne d chargez pas totalement le produit vitez le stockage le chargement et l utilisation du produit des temp ratures extr mes et des pressions atmosph riqu...

Page 12: ...qui permet au temps de charge d tre r duit au minimum Notez que le courant de sortie du Power Pack est au maximum de 3 000 mA Avertissement Ne raccordez jamais le c ble de charge du Power Pack simulta...

Page 13: ...C3 0 Sortie USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W max Sortie totale 3A 18 W max Type de batterie 3 7V Li Po Capacit min 20 000 mAh 74 00 Wh Capacit type 20 500 mAh 75 85 Wh Capacit utile 14249mAh 5V 2A 13...

Page 14: ...Este manual de instrucciones 3 Indicaciones de seguridad Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y util celo solo...

Page 15: ...ivo No utilice cargadores ni conexiones USB defectuosos asimismo no intente repararlos No sobrecargue ni descargue totalmente el producto Evite almacenar cargar o usar las pilas en condiciones de temp...

Page 16: ...lida de corriente respectiva del Power Pack es de 3000 mA como m ximo Aviso Nunca conecte el cable de carga del Power Pack a la entrada y salida al mismo tiempo Esto puede da ar la bater a No conecte...

Page 17: ...da USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W m x Total de salida 3A 18W m x Tipo de bater a 3 7V Li Po Capacidad m nima 20000mAh 74 00Wh Tipo Capacidad 20500mAh 75 85Wh Capacidad til 14249mAh 5V 2A 13587mAh 5...

Page 18: ...SB C kabel deze gebruiksaanwijzing 3 Veiligheidsinstructies Gebruik het product alleen voor het beoogde doel Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omge...

Page 19: ...ik nooit defecte opladers of defecte USB aansluitingen en probeer deze niet te repareren U mag het product niet overladen of diepontladen Vermijd opslag opladen en gebruik bij extreme temperaturen en...

Page 20: ...inimum beperkt Houd er rekening mee dat de stroom van het Power Pack maximaal 3000 mA bedraagt Waarschuwing Sluit de oplaadkabel van het Power Pack nooit tegelijkertijd aan op de in en uitgang Dit kan...

Page 21: ...3 0 USB C uitgang 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W max Uitgang totaal 3A 18W max Batterijtype 3 7V Li Po Min capaciteit 20000mAh 74 00Wh Typ capaciteit 20500mAh 75 85Wh Bruikbare capaciteit 14249mAh 5V 2A...

Page 22: ...da USB C a USB C Il presente libretto di istruzioni 3 Istruzioni di sicurezza Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti Proteggere il prodotto dallo sporco dall umidit e dal surriscaldam...

Page 23: ...re il prodotto ed evitare scariche profonde Evitare la custodia la ricarica e l uso del prodotto a temperature estreme e a pressioni atmosferiche estremamente basse ad esempio ad alte quote Utilizzare...

Page 24: ...rrente massima del Power Pack di 3000 mA Attenzione Non collegare in nessun caso il cavo di ricarica del Power Pack contemporaneamente all ingresso e all uscita del medesimo La batteria potrebbe subir...

Page 25: ...5A QC3 0 Uscita USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W max Uscita totale 3A 18W max Tipo di batteria 3 7V Li Po Capacit min 20000mAh 74 00Wh Tipo Capacit 20500mAh 75 85Wh Capacit utile 14249mAh 5V 2A 1358...

Page 26: ...SB C na USB C Niniejsza instrukcja obs ugi 3 Zasady bezpiecze stwa Produktu nale y u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Chroni produkt przed zanieczyszczeniami wilgoci i przegrzaniem Korzysta z pro...

Page 27: ...roni produkt przed prze adowaniem lub g bokim roz adowaniem Unika przechowywania adowania i u ytkowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ci nieniu powietrza np na du ych wysoko ciach...

Page 28: ...cza kabla aduj cego zasilacza do wej cia i wyj cia w tym samym czasie Mo e to spowodowa uszkodzenie akumulatora Podczas adowania zasilacza nigdy nie nale y pod cza adnych urz dze ko cowych Mo e to sp...

Page 29: ...1 5A QC3 0 Wyj cie USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W maks Wyj cie cznie 3A 18 W maks Typ akumulatora 3 7V Li Po Min pojemno 20000 mAh 74 00 Wh Typowa pojemno 20500 mAh 75 85 Wh Pojemno u yteczna 14249...

Page 30: ...PD20 HD 20 000mAh USB C USB C k bel A jelen haszn lati tmutat 3 Biztons gi utas t sok A term ket kiz r lag a rendeltet si c lj ra haszn lja vja a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t lmeleged st...

Page 31: ...t shez csak megfelel t lt ket vagy USB csatlakoz kat haszn ljon A meghib sodott t lt k sz l keket USB csatlakoz kat ne haszn lja tov bb s ne pr b lkozzon a megjav t sukkal se Ne t ltse t l s ne mer ts...

Page 32: ...t eszk zt optim lis ramer ss get biztos t ez ltal a minim lisra cs kkenti a t lt si id t Vegye figyelembe hogy a Power Pack mindenkori legnagyobb leadott rama 3000 mA lehet Figyelmeztet s Soha ne csat...

Page 33: ...5A QC3 0 USB C kimenet 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W max Kimenet sszesen 3A 18W max Akkumul tort pus 3 7V Li Po Min kapacit s 20 000mAh 74 00Wh T pus Kapacit s 20 500mAh 75 85Wh Hasznos kapacit s 14249m...

Page 34: ...ul ambalajului Power Pack PD20 HD 20000mAh Cablu USB C la USB C Aceste instruc iuni de utilizare 3 Indica ii de securitate Utiliza i produsul numai pentru scopul prev zut pentru acesta Proteja i produ...

Page 35: ...cte i nici nu ncerca i s le repara i Nu supra nc rca i sau desc rca i complet produsul Evita i depozitarea nc rcarea i utilizarea la temperaturi extreme i la o presiune extrem de mic a aerului ca de e...

Page 36: ...dispune de o capacitate maxim de 3 000 mA Avertizare Nu conecta i niciodat cablul de nc rcare al Power Pack ului simultan la intrarea i ie irea acestuia Acumulatorul poate s fie deteriorat Nu conecta...

Page 37: ...0 Ie irea USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W max Ie ire total 3A 18W max Tipul bateriei 3 7V Li Po Capacitate min 20000mAh 74 00Wh Tip capacitate 20500mAh 75 85Wh Capacitate util 14249mAh 5V 2A 13587m...

Page 38: ...USB C Tento n vod k pou it 3 Bezpe nostn pokyny V robek pou vejte v lu n k elu ke kter mu byl stanoven Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such m prost ed V robe...

Page 39: ...nep eb jejte ani ho zcela nevyb jejte Zabra te skladov n nab jen a pou v n p i extr mn ch teplot ch a p i extr mn n zk m tlaku vzduchu jako nap ve velk ch v k ch V robek pou vejte v lu n k elu ke kte...

Page 40: ...traha Nep ipojujte nab jec kabel v robku Power Pack nikdy sou asn k jeho vstupu a v stupu Akumul tor t m m e b t po kozen B hem procesu nab jen v robku Power Pack nep ipojujte dn koncov za zen V d sle...

Page 41: ...1 5A QC3 0 V stup USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W max V stup celkov 3A 18W max Typ baterie 3 7V Li Po Min kapacita 20000mAh 74 00Wh Typ kapacita 20500mAh 75 85Wh U ite n kapacita 14249mAh 5V 2A 135...

Page 42: ...na USB C Tento n vod na obsluhu 3 Bezpe nostn upozornenia V robok pou vajte iba na el pre ktor je ur en V robok chr te pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m Pou vajte ho iba v suchom prostred V robo...

Page 43: ...e iba vhodn nab ja ky alebo USB pr pojky Nepou vajte po koden nab ja ky alebo USB pr pojky a tie sa ich nepok ajte opravi V robok nepreb jajte ani ho plne nevyb jajte Zabr te skladovaniu nab janiu a p...

Page 44: ...du a t m sa doba nab jania skr ti na minimum Upozor ujeme e zdroj energie power pack m e z sobi pr dom maxim lne 3 000 mA V straha Nikdy neprip jajte nab jac k bel zdroja energie power pack na jeho vs...

Page 45: ...5A QC3 0 V stup USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W max V stup celkovo 3A 18W max Typ bat rie 3 7V Li Po Min kapacita 20000mAh 74 00Wh Typ kapacita 20500mAh 75 85Wh Vyu ite n kapacita 14249mAh 5V 2A 135...

Page 46: ...do da embalagem Power Pack PD20 HD 20000mAh Cabo USB C a cabo USB C este manual de instru es 3 Indica es de seguran a Utilize o produto exclusivamente para o fim a que se destina Proteja o produto da...

Page 47: ...quados para efetuar o carregamento Nunca utilize um carregador ou tomadas USB danificados nem os tente reparar N o submeta o produto a um carregamento excessivo ou a um descarregamento completo Evite...

Page 48: ...ado o alimenta com a intensidade de corrente tima e desta forma reduz o tempo de carregamento ao um m nimo Tenha em aten o que a alimenta o de energia m xima do Power Pack de 3000 mA Aviso Nunca ligue...

Page 49: ...a USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W m x Total sa da 3A 18 W m x Tipo de bateria 3 7 V Li Po Capacidade m nima 20000mAh 74 00Wh Capacidade t p 20500mAh 75 85Wh Capacidade til 14249mAh 5V 2A 13587mAh 5V...

Page 50: ...p USB C kabel Denna bruksanvisning 3 S kerhetsanvisningar Anv nd endast produkten f r det avsedda ndam let Skydda produkten mot smuts fukt och verhettning och anv nd den bara i torra utrymmen Anv nd...

Page 51: ...s och f rs k inte reparera dem verladda eller djupurladda inte produkten Undvik att f rvara ladda och anv nda produkten vid onormala temperaturer och mycket l gt lufttryck t ex p h g h jd Anv nd endas...

Page 52: ...etets maximala str mstyrka r 3 000 mA Varning Anslut aldrig batteripaketets laddningskabel samtidigt till batteripaketets ing ng och utg ng D kan batteriet skadas Anslut inga slutenheter samtidigt som...

Page 53: ...QC3 0 USB C utg ng 5 V 3 A 9 V 2 A 12 V 1 5 A PD 18 W max Utg ng totalt 3 A 18 W max Batterityp 3 7 V Li Po Min kapacitet 20 000 mAh 74 00 Wh Typ kapacitet 20 500 mAh 75 85 Wh Tillg nglig kapacitet 1...

Page 54: ...54 R Hama 1 2 PD20 HD 20000 USB C USB C 3...

Page 55: ...4 4 1 USB C USB C USB C IN 5 3 9 2 USB Micro USB Micro USB Micro USB IN 5 A 9 2 A USB USB 25 75 USB USB USB 4 2 USB C USB OUT 5 3 9 2 12 1 5 18 PD USB C USB USB USB A OUT 5 2 4 9 2 12 1 5 QC3 0 USB US...

Page 56: ...56 3000 USB USB C 3000 Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go Power Delivery QC 3 0 2 0 PD Power Delivery QC Quick Charge 3 0 2 0 PD QC 5 6 Hama GmbH Co KG...

Page 57: ...9 2 USB C 5 3 9 2 1 USB A 5 2 4 A 9 2 A 12 1 5 A QC 3 0 2 USB A 5 2 4 A 9 2 A 12 1 5 A QC 3 0 USB C 5 3 A 9 2 A 12 1 5 A PD 18 3 A 18 3 7 Li Po 20000 A 74 00 20500 A 75 85 14249mAh 5V 2A 13587mAh 5V 3...

Page 58: ...58 B Hama 1 High Density High Density High Density 2 Power Pack PD20 HD 20000mAh USB C USB C 3...

Page 59: ...k Micro USB Micro USB Micro USB IN 5V A 9V 2A Power Pack USB USB Power Pack Power Pack 25 Power Pack 75 Power Pack Power Pack Power Pack Power Pack USB USB USB 4 2 USB USB C Power Pack OUT 5V 3A 9V 2A...

Page 60: ...ower Pack Power Pack 3000mA Power Pack USB USB C Power Pack Power Pack Power Pack 3000 mA Power Pack Power Pack Power Pack Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go Power Delivery QC 3 0 2 0 PD Power Delivery...

Page 61: ...SB C 5V 3A 9V 2A USB A 1 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A QC3 0 USB A 2 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A QC3 0 USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W 3A 18W 3 7V Li Po 20000mAh 74 00Wh 20500mAh 75 85Wh 14249mAh 5V 2A 13587mAh...

Page 62: ...62 Hama 1 High Density High Density High Density smartphone 2 Power Pack PD20 HD 20000mAh USB C USB C 3 J...

Page 63: ...SB Micro USB IN 5V A 9V 2A Power Pack USB USB Power Pack Power Pack LED 25 LED LED Power Pack 75 LED Power Pack LED Power Pack Power Pack notebook USB notebook USB USB 4 2 USB C USB C Power Pack OUT 5...

Page 64: ...Power Pack Power Pack 3000 mA Power Pack USB A USB C Power Pack Power Pack Power Pack 3000 mA Power Pack Power Pack Power Pack Power Delivery QC 3 0 2 0 Plug Go Power Delivery QC 3 0 2 0 PD Power Del...

Page 65: ...2A USB C 5V 3A 9V 2A USB A 1 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A QC3 0 USB A 2 5V 2 4A 9V 2A 12V 1 5A QC3 0 USB C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W 3A 18W 3 7V 20000mAh 74 00Wh 20500mAh 75 85Wh 14249mAh 5V 2A 13587mAh 5...

Page 66: ...sunar 2 Paket i eri i Power Pack PD20 HD 20000mAh USB C kablosunda USB C bu kullan m k lavuzu 3 G venlik a klamalar r n sadece ng r len ama i in kullan n r n kir nem ve a r s nmaya kar koruyun ve sade...

Page 67: ...n art k kullanmay n ve bunlar tamir etmeye al may n r n a r arj etmeyin veya a r de arj olmas na izin vermeyin A r s cakl klarda ve ok d k hava bas nc nda rn a r y ksekliklerde depolama arj ve kullan...

Page 68: ...0 mA oldu unu dikkate al n Uyar Power Pack in arj kablosunu hi bir zaman onun giri ine ve k na ayn anda ba lamay n Bu nedenle batarya hasar g rebilir Power Pack in arj i lemi s ras nda hi bir nihai ci...

Page 69: ...A 9V 2A 12V 1 5A QC3 0 USB C k 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W maks Toplam k 3A 18W maks Pil tipi 3 7V Li Po Min kapasite 20000mAh 74 00Wh Tip Kapasite 20500mAh 75 85Wh Kullan m kapasitesi 14249mAh 5V 2A...

Page 70: ...000mAh USB C USB C johto T m k ytt ohje 3 Turvallisuusohjeet K yt tuotetta vain sen k ytt tarkoituksen mukaisesti Suojaa tuotetta lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt sit vain kuivissa tilo...

Page 71: ...B liit nt j l k yrit korjata niit l ylikuormita tuotetta liikaa tai pura sit V lt varastointia lataamista ja k ytt rimm isiss l mp tiloissa ja eritt in alhaisissa ilmanpaineissa kuten suurilla korkeuk...

Page 72: ...eintaan 3000 mA Varoitus l liit virtapankin latausjohtoa koskaan samanaikaisesti sen tuloon ja l ht n T m voi vaurioittaa akkua l liit mit n p telaitteita virtapankkia ladattaessa T m voi vaurioitaa v...

Page 73: ...l ht 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18 W enint L ht yhteens 3 A 18 W enint Akkutyyppi 3 7V litiumpolymeeri V himm iskapasiteetti 20 000 mAh 74 00 Wh Tyyppi Kapasiteetti 20 500 mAh 75 85 Wh K ytt kapasiteetti...

Page 74: ...the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support w...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands