00178242
00178243
Induktivladeempfänger
Inductive Charging Receiver
D
GB
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Page 1: ...00178242 00178243 Induktivladeempfänger Inductive Charging Receiver D GB Operating Instructions Bedienungsanleitung ...
Page 2: ...A C B D ...
Page 3: ...ditional information or important notes 2 Package Contents Inductive charging receiver for smartphones These operating instructions 3 Safety Notes The product is intended for private non commercial use only Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not drop the product do not expose it to any major shocks and do not bend the product Do not opera...
Page 4: ...g damage to the product your terminal device and or the charger 4 Mounting and getting started Note The Micro USB port USB Type C port is not installed the same way in every device Therefore please check beforehand whether the inductive charging receiver is suitable for your terminal device If in doubt consult the operating instructions for your terminal device or contact the manufacturer directly...
Page 5: ...e Simply squeeze the inductive charging receiver in between your terminal device and its case or cover D You can affix the inductive charging receiver to the back of your terminal device using the receiver s adhesive strip 4 2 Getting started Connect the Micro USB USB Type C plug of the inductive charging receiver to the Micro USB USB Type C input on your terminal device B When fitting the inducti...
Page 6: ...e and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 6 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 7 Service and Support Please contact...
Page 7: ... by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment 10 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio...
Page 8: ...ondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Induktivladeempfänger für Smartphones diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist für den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Schützen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es n...
Page 9: ... für Magnethalter befinden Metall erwärmt sich im Feld des Induktionsladegerätes sehr stark und kann das Produkt Ihr Endgerät und oder das Ladegerät beschädigen 4 Montage und Inbetriebnahme Hinweis Der Micro USB Anschluss USB Type C Anschluss ist nicht bei allen Endgeräten gleich eingebaut Bitte prüfen Sie daher im Vorfeld ob der Induktivladeempfänger für Ihr verwendetes Endgerät geeignet ist Im Z...
Page 10: ...en das Endgerät und die verwendete Hülle bzw das verwendete Cover D Wahlweise fixieren Sie den Induktionsladeempfänger durch direktes Aufkleben auf die Rückseite Ihres Endgerätes Verwenden Sie hierzu die auf dem Empfänger angebrachten Klebestreifen 4 2 Inbetriebnahme Verbinden Sie den Micro USB Stecker USB Type C Stecker des Induktivladeempfängers mit dem Micro USB Eingang USB Type C Eingang Ihres...
Page 11: ...nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 6 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der...
Page 12: ... dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 10 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp...
Page 13: ...pe 00178270 00178271 00178272 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www hama com 00178270 00178271 00178272 Downloads Bandes de fréquences 128kHz Puissance de radiofréquence maximale 5 51 x 10 10 mW E Español Spanish Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiv...
Page 14: ...ы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке При переработке повторном использовании материалов или при другой форме утилиза...
Page 15: ... è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www hama com 00178270 00178271 00178272 Downloads Bande di frequenza 128kHz Massima potenza a radiofrequenza trasmessa 5 51 x 10 10 mW N Nederlands Dutch Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 ...
Page 16: ...λεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών ...
Page 17: ...st dostępny pod następującym adresem internetowym www hama com 00178270 00178271 00178272 Downloads Częstotliwość transmisji 128kHz Maksymalna moc transmisji 5 51 x 10 10 mW H Magyar Hungarian Környezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2012 19 EU és 2006 66 EU ajánlása szerint a megjelölt időponttól kezdve minden EU s tagállamban érvényesek a következők Az elektromos és elektronikai készülé...
Page 18: ...ako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH Co KG prohlašuje že typ rád...
Page 19: ...directiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes ...
Page 20: ...anma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların geri kazanımı yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya da piller ve aküler için de geçerlidir Uygunluk beyanı İş bu belge ile Hama GmbH Co KG kablosuz sistem tipin 0...
Page 21: ...G declară că tipul de echipamente radio 00178270 00178271 00178272 este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet www hama com 00178270 00178271 00178272 Downloads Banda benzile de frecvențe 128kHz Puterea maximă 5 51 x 10 10 mW S Svenska Swedish Not om miljöskydd Efter implementeringen av EU direktiv 201...
Page 22: ...lisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa käyttöohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenkäytöllä materiaalien paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitt...
Page 23: ...ademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00178242_43 08 17 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...
