Hama 00173160 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 75

173160

Bluetooth

S Qi Charger

Bluetooth

-Lautsp Qi-Ladegerät

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

Summary of Contents for 00173160

Page 1: ...adeger t E CZ F D GB I P NL RO H PL SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod...

Page 2: ...Pic 1 1 2 3 4 9 5 6 7 8 10...

Page 3: ...evices is not permitted In order to prevent damage caused by overheating make sure the product is not covered by textiles metal or other objects Be considerate Loud volumes can have a detrimental effe...

Page 4: ...as described in 4 1 Switching the product on and off Press the function button 7 to reduce the volume Press the function button 5 to increase the volume Note Please note that you cannot establish the...

Page 5: ...g Check whether your terminal device and the speaker are less than 10 metres apart If not move them closer together Check whether obstacles are impairing the range If so move the devices closer togeth...

Page 6: ...ger if an external power supply is available Please refer to the operating instructions for the USB charger used When the power supply is active the status LED 8 lights up Lay your terminal device wit...

Page 7: ...protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not...

Page 8: ...C transfer Peer to Peer Qi induction charger Input Max 5V 0 25V 1500 mA Output Max 5V 0 25V 1000 mA Speaker Max music output 10 W Sound system Stereo Impedance 4 Distortion THD 5 Dimensions 14 1 x 7 5...

Page 9: ...n Kinderh nde Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsg...

Page 10: ...Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer 4 3 Audiowiedergabe ber das beiliegende Audiokabel 3 5mm Klinke Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist Verbinden Sie Ihr mobiles Endger t MP...

Page 11: ...Sie den Lautsprecher wie in 4 1 Ein Ausschalten beschrieben ein Nach erfolgter automatischer Verbindung leuchtet die Status LED 8 blau auf Ein akustisches Signal best tigt die erfolgreiche Verbindung...

Page 12: ...s kompatibel mit der Induktionsladetechnologie sein Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endger tes Beachten Sie dass Handytaschen Cover etc und sonstige Materialien zwischen dem Induktio...

Page 13: ...rnimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder de...

Page 14: ...hweite 2 5 cm NFC bertragung Peer to Peer Qi Induktions Ladeger t Eingang Max 5V 0 25V 1500 mA Ausgang Max 5V 0 25V 1000 mA Lautsprecher Max Musikleistung 10 W Sound System Stereo Impedanz 4 Verzerrun...

Page 15: ...N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiqu es dans les caract ristiques techniques N utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l utilisation d appareils lectroniq...

Page 16: ...des r glages et des conditions environnementales les batteries ont une dur e de vie limit e 4 3 Lecture audio via la c ble audio fourni c ble jacks 3 5 mm V rifiez que l enceinte soit hors tension Co...

Page 17: ...u point 4 1 Mise sous hors tension La LED d tat 8 s allume en bleu d s l tablissement de la connexion automatique Un signal sonore confirme que la connexion est tablie Remarque concernant la connexion...

Page 18: ...on de charge induction celui ci doit tre compatible avec la technologie de charge induction Veuillez consulter le mode d emploi de votre appareil ce sujet Veuillez noter que les housses de t l phones...

Page 19: ...ges provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 9 Service...

Page 20: ...ansmission NFC Peer to Peer Chargeur induction Qi Entr e Nombre maxi 5V 0 25V 1500 mA Sortie Nombre maxi 5V 0 25V 1000 mA Haut parleur Nombre maxi Puissance musicale 10 W Syst me sonore St r o Imp dan...

Page 21: ...l ctricos no debe estar en manos de los ni os No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los l mites de potencia indicados en los datos t cnicos No utilice...

Page 22: ...ispositivo los ajustes y las condiciones ambientales las bater as tienen una vida til limitada 4 3 Reproducci n de audio mediante el cable de audio adjunto conector de 3 5 mm Aseg rese de que el altav...

Page 23: ...se describe en el punto 4 1 Encendido apagado se describe encendido Realizada la conexi n autom tica el LED de estado 8 se ilumina de color azul Una se al ac stica confirma que la conexi n se ha estab...

Page 24: ...compatible con la tecnolog a de carga por inducci n Observe tambi n las instrucciones de uso de su terminal Recuerde que las fundas o cubiertas de tel fonos m viles etc que se encuentren entre el rea...

Page 25: ...arant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 9 Servicio y...

Page 26: ...o Peer Cargador de inducci n Qi Entrada M x 5V 0 25V 1500 mA Salida M x 5V 0 25V 1000 mA Altavoz Potencia m x para reproducci n de m sica 10 W Sistema de audio Stereo Impedancia 4 Distorsi n THD 5 Dim...

Page 27: ...o come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limit...

Page 28: ...oni e delle condizioni ambientali le batterie hanno una vita limitata 4 3 Riproduzione audio mediante cavo audio in dotazione jack 3 5 mm Accertarsi che la cassa audio sia spenta Collegare il terminal...

Page 29: ...re la cassa audio come descritto in 4 1 Accensione spegnimento Dopo avere effettuato la connessione automatica il LED di stato blu 8 lampeggia Un segnale acustico conferma che la connessione avvenuta...

Page 30: ...nsultare le istruzioni per l uso del proprio terminale Prestare attenzione che custodie per i cellulari cover ecc ed altri materiali tra il campo di carica a induzione e il retro del terminale possono...

Page 31: ...bilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 9 Assistenza e supporto In cas...

Page 32: ...one NFC Peer to Peer Caricabatterie a induzione Qi Ingresso Max 5V 0 25V 1500 mA Uscita Max 5V 0 25V 1000 mA Altoparlante Max potenza musicale 10 W Sound System Stereo Impedenza 4 Distorsione THD 5 Di...

Page 33: ...eik van kinderen gehouden te worden Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgren...

Page 34: ...gelang van het gebruik van het toestel de instellingen en omgevingsomstandigheden accu s hebben een beperkte technische levensduur 4 3 Audioweergave via de meegeleverde audiokabel stereostekker 3 5 mm...

Page 35: ...meter bevindt Schakel de luidspreker in zoals in 4 1 In Uitschakelen is beschreven in Na een uitgevoerde automatische verbinding gaat de LED indicatie 8 blauw branden Een akoestisch signaal bevestigt...

Page 36: ...t in het veld van de inductie oplader zeer warm en kan uw eindtoestel en of de oplader beschadigen Aanwijzing Teneinde uw eindtoestel via de inductie oplaadfunctie te kunnen opladen dient dit met de i...

Page 37: ...an garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebrui...

Page 38: ...m NFC overdracht Peer to Peer Qi inductie oplader Ingang Max 5V 0 25V 1500 mA Uitgang 2 Max 5V 0 25V 1000 mA Luidspreker Max Muziekcapaciteit 10 W Soundsysteem Stereo Impedantie 4 Vervorming THD 5 Afm...

Page 39: ...e elektronicznych Produkt nie mo e by zakryty tekstyliami elementami metalowymi lub innymi przedmiotami aby unikn uszkodzenia wskutek przegrzania Miej wzgl d na otoczenie Wysoki poziom g o no ci mo e...

Page 40: ...na pod czonym urz dzeniu ko cowym Nacisn przycisk funkcyjny 7 aby zmniejszy poziom g o no ci Nacisn przycisk funkcyjny 5 aby zwi kszy poziom g o no ci Wskaz wka Nale y pami ta e konfiguracja opisaneg...

Page 41: ...o nik s oddalone od siebie o mniej ni 10 m W przeciwnym razie zmniejszy odst p mi dzy urz dzeniami Sprawdzi czy zasi g dzia ania nie jest ograniczony przez przeszkody Ewentualnie przybli y urz dzenia...

Page 42: ...dukcyjnego mo na stosowa r wnie bez zewn trznego zasilania napi ciowego w takim przypadku stosuje si akumulator wbudowany w g o niku Musi on by ca kowicie na adowany roz adowuje si on odpowiednio szyb...

Page 43: ...lno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub...

Page 44: ...NFC Peer to Peer adowarka indukcyjna Qi Wej cie Max 5V 0 25V 1500 mA Wyj cie Max 5V 0 25V 1000 mA G o nik Maks moc muzyczna 10 W System d wi ku Stereo Impedancja 4 Zniekszta cenia cz stotliwo ciowe TH...

Page 45: ...snek kit ve Ez a k sz l k mint minden elektromos k sz l k nem gyermekek kez be val Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Ne zemeltesse a term ket a m szaki adatokban megadott teljes...

Page 46: ...satlakoztatott eszk zt l Bluetooth f gg en a hangsz r akkumul tor nak kapacit sa az eszk z n megjelen thet Az akkumul tor t nyleges zemideje a k sz l k haszn lat t l a be ll t sokt l s a k rnyezeti fe...

Page 47: ...usan az utolj ra csatlakoztatott eszk zh z kapcsol dik 4 5 Automatikus Bluetooth kapcsolat sikeres p ros t st k vet en Ellen rizze hogy a Bluetooth k pes eszk z be van e kapcsolva s hogy a Bluetooth a...

Page 48: ...zk zben s a t lt ben Megjegyz s Ahhoz hogy az indukci s t lt funkci val felt lthesse az eszk znek kompatibilisnek kell lennie az indukci s t lt si technol gi val Vegye figyelembe ehhez az eszk z haszn...

Page 49: ...kszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 9 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel ka...

Page 50: ...tvitel Peer to Peer Qi indukci s t lt Bemenet Max 5V 0 25V 1500 mA Kimenet Max 5V 0 25V 1000 mA Hangsz r Max Zeneteljes tm ny 10 W Hangrendszer Stereo Impedancia 4 Teljes harmonikus torz t s THD 5 M r...

Page 51: ...e plat z kaz pou v n elektronick ch p stroj Dbejte na to aby v robek nebyl zakryt textiliemi kovov mi nebo jin mi p edm ty aby se p ede lo kod m zp soben m p eh t m Berte ohled na sv okol Vysok hlasit...

Page 52: ...a ovl dejte p ehr v n audia na p ipojen m koncov m za zen Stiskn te funk n tla tko 7 pro sn en hlasitosti Stiskn te funk n tla tko 5 pro zv en hlasitosti Upozorn n Pozor nav z n spojen Bluetooth popsa...

Page 53: ...oje bl e k sob Zkontrolujte zda je do reproduktoru zastr en audio kabel Pokud ano vyt hn te ho 4 6 P ehr v n audia p es Bluetooth Spus te a ovl dejte p ehr v n audia na p ipojen m koncov m za zen Alte...

Page 54: ...d nelze vytvo it induk n spojen zm te p padn polohu Va eho koncov ho p stroje B Proces nab jen se automaticky ukon kdy je baterie Va eho koncov ho p stroje pln nabit Stavov LED dioda 8 zm n barvu Vyjm...

Page 55: ...do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze n...

Page 56: ...5 cm NFC p enos Peer to Peer Induk n Qi nab je ka Vstup Max 5V 0 25V 1500 mA V stup Max 5V 0 25V 1000 mA Reproduktor Max Hudebn v kon 10 W Sound System Stereo Impedance 4 Zkreslen THD 5 Rozm ry 14 1 x...

Page 57: ...nick ch dajoch Nepou vajte v robok v prostred v ktorom nie je pou vanie elektronick ch pr strojov dovolen Dbajte na to aby nebol produkt zakryt text liami kovov mi alebo in mi predmetmi aby sa zabr ni...

Page 58: ...ik tor stavu LED 8 sa rozsvieti nazeleno Spustite a pr slu ne nastavte audio prehr vanie na pripojenom koncovom zariaden Na zn enie hlasitosti stla te funk n tla idlo 7 Na zv enie hlasitosti stla te f...

Page 59: ...ktor vzdialen najviac 10 m Ak nie zn te vzdialenos medzi zariadeniami Skontrolujte i nie je dosah obmedzen prek kami Ak no umiestnite zariadenia bli ie k sebe Skontrolujte i je audio k bel na reproduk...

Page 60: ...SB k bel s mikro USB vstupom 3 reproduktora a vhodnou USB nab ja kou ak m te k dispoz cii extern nap janie nap t m Postupujte pritom pod a n vodu na pou itie pr slu nej USB nab ja ky Pri akt vnom nap...

Page 61: ...pokynov 9 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr te na poradensk oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl al ie inform cie o podpore n jdete tu www hama com 10 P...

Page 62: ...NFC prenos Peer to Peer Induk n nab ja ka Qi Vstup Max 5V 0 25V 1500 mA V stup Max 5V 0 25V 1000 mA Reproduktor Max v kon hudby 10 W Zvukov syst m Stereo Impedancia 4 Skreslenie THD 5 Rozmery 14 1 x...

Page 63: ...er manuseado por crian as tal como qualquer aparelho el ctrico N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes N o utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especifica es...

Page 64: ...itivo as defini es e as condi es ambientais as baterias t m uma vida til limitada 4 3 Reprodu o de udio atrav s do cabo de udio fornecido jack de 3 5 mm Certifique se de que a coluna est desligada Lig...

Page 65: ...ponto 4 1 Ligar desligar Ap s a realiza o da liga o autom tica o LED de estado 8 acende se a azul Um sinal sonoro confirma que a liga o foi estabelecida com sucesso Nota Liga o afetada Ap s uma prime...

Page 66: ...a de carregamento por indu o Para tal consulte o manual de instru es do seu dispositivo Tenha em aten o que as bolsas para telem veis capas etc e outros materiais entre a rea de carregamento por indu...

Page 67: ...r responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instala o montagem ou manuseamento incorrectos do produto e n o observa o do das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 9 Cont...

Page 68: ...er to Peer Carregador por indu o Qi Entrada M x 5V 0 25V 1500 mA Sa da M x 5V 0 25V 1000 mA Coluna M x Pot ncia musical 10 W Sistema de som Stereo Imped ncia 4 Distor o THD 5 Dimens es 14 1 x 7 5 x 4...

Page 69: ...e putere indicate n datele tehnice Nu folosi i produsul n zone unde nu sunt admise aparate electronice V rug m s ine i cont de aceasta Intensitatea ridicat a sonorului poate deranja sau influen a nega...

Page 70: ...audio de 3 5 mm livrat Regla i volumul aparatului dvs terminal la un nivel redus Porni i difuzorul dup cum este descris la 4 1 Pornire oprire LED ul de stare 8 se aprinde albastru Porni i i comanda i...

Page 71: ...cu succes a conexiunii Indica ie Contact afectat Dup o prim conexiune realizat cu succes ntre difuzor i aparatul terminal conexiunea se efectueaz automat n cazul n care conexiunea Bluetooth nu se rest...

Page 72: ...compatibil cu tehnologia de nc rcare prin induc ie n acest sens v rug m s respecta i instruc iunile de utilizare ale aparatului final Trebuie avut n vedere c gen ile telefoanelor mobile husele etc i...

Page 73: ...i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de...

Page 74: ...e NFC Peer to Peer Aparat nc rc tor cu induc ie Qi Intrare Max 5V 0 25V 1500 mA Ie ire Max 5V 0 25V 1000 mA Difuzor Max Putere muzic 10 W Sistem de sunet Stereo Impedan 4 Distorsiune THD 5 Dimensiuni...

Page 75: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00173160 11 16 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for 00173160

Reviews:

Related manuals for 00173160

Brands by name

Popular brands

Hama 00173160, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00173160

Reviews:

Related manuals for 00173160

Brands by name

Popular brands