background image

00173124

00173125

00173126

Mobile Bluetooth

®

Speaker POCKET STEEL

Mobiler Bluetooth

®

-Lautsprecher

F

D

GB

E

Работна инструкция

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации

RUS

GR

SK

BG

PL

P

I

H

TR

NL

CZ

RO

Summary of Contents for 00173124

Page 1: ...her F D GB E Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Operating Instructi...

Page 2: ...1 3 2 4 8 5 7 6...

Page 3: ...symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Mobile Bluetooth Speaker USB cable These operating instructions 3 Safety Notes Use the product for its intended...

Page 4: ...the device is ready for operation The LED indicator 8 lights up blue 4 2 Switching off the product Slide the On off switch 4 to the OFF position to switch the speaker off The LED indicator 8 goes out...

Page 5: ...people etc is 10 metres Make sure that your Bluetooth capable terminal device is on and Bluetooth is activated Make sure that your Bluetooth capable terminal device is visible for other Bluetooth devi...

Page 6: ...ted within the Bluetooth range of max 10 metres Switch on the speaker as described under 4 1 Switching on the product After a connection has been established automatically the LED indicator 8 is const...

Page 7: ...that you are near the speaker with your mobile phone during the call 4 8 Battery charging function Warning Rechargeable battery Only use suitable charging devices with USB connections for charging As...

Page 8: ...e aggressive cleaning agents 6 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or...

Page 9: ...ormity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio equipment type 00173124 00173125 00173126 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is availabl...

Page 10: ...rwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeic...

Page 11: ...n Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Dieses Produk...

Page 12: ...se 2 um die Audio Wiedergabe zu starten oder anzuhalten Dr cken Sie lang Titel Lautst rke 1 um zum n chsten Titel zu springen Dr cken Sie lang Titel Lautst rke 3 um zum vorherigen Titel zu springen Dr...

Page 13: ...eel aus und warten Sie bis eine Sprachinformation ert nt und der Lautsprecher als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endger tes angezeigt wird Die LED Anzeige 8 leuchtet dauerhaft blau Sta...

Page 14: ...l verbunden ist Wenn nicht wiederholen Sie die unter Bluetooth Erstverbindung genannten Schritte Kontrollieren Sie ob Endger t und Lautsprecher weniger als 10 Meter voneinander entfernt sind Wenn nich...

Page 15: ...bels an einer freien USB Buchse Ihres Computers oder einem anderen geeigneten USB Endger t an Die LED Anzeige 8 leuchtet bei einem aktiven Ladevorgang rot Ist der Akku vollst ndig geladen erlischt die...

Page 16: ...der Sicherheitshinweise resultieren 7 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen fi...

Page 17: ...00173125 00173126 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www hama com 00173124 00173125 00173126 Dow...

Page 18: ...ttirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Encei...

Page 19: ...ons locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e d...

Page 20: ...puyez sur la touche Play Pause 2 afin de lancer la lecture audio ou la mettre en pause Appuyez longuement sur la touche Titre Volume 1 afin de passer au titre suivant Appuyez longuement sur la touche...

Page 21: ...cket Steel apparaisse dans la liste d appareils Bluetooth d tect s S lectionnez Hama Pocket Steel puis patientez jusqu ce qu un message vocal retentisse et que l enceinte apparaisse en tant que connec...

Page 22: ...vants dans le cas o la connexion Bluetooth ne s tablit pas automatiquement Contr lez que l appareil Hama Pocket Steel est bien connect dans les param tres Bluetooth de votre appareil portable Si tel n...

Page 23: ...ins une fois par trimestre en cas de longue p riode de stockage Raccordez le c ble de recharge USB fourni la connexion USB 7 de l enceinte Ins rez le connecteur du c ble USB dans un port USB libre de...

Page 24: ...tance www hama com 8 Caract ristiques techniques Fr quence 180 Hz 20 kHz Puissance 3 W Imp dance 4 Port e 10 m Technologie Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP AVCTP AVDTP AVRCP HFP SPP SMP Dimensions 9 1 x...

Page 25: ...r la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Altavoz port til Bluetooth Cable USB Es...

Page 26: ...odos los aparatos el ctricos no debe estar en manos de los ni os 4 Puesta en marcha y funcionamiento 4 1 Encendido Deslice el interruptor On Off 4 a la posici n ON para encender el altavoz Se escucha...

Page 27: ...te T tulo Volumen 1 para aumentar el volumen Nota El altavoz solo es apto para la reproducci n de archivos MP3 4 5 Conexi n inicial Bluetooth vinculaci n Nota Compruebe que su terminal m vil reproduct...

Page 28: ...ica tambi n se puede controlar desde el altavoz tal y como se explica en 4 4 Reproducci n de audio mediante microSD Nota Contrase a Bluetooth Algunos terminales requieren una contrase a para la config...

Page 29: ...ci n entre los dispositivos Verifique la presencia de obst culos que puedan afectar al alcance De haberlos reduzca la separaci n entre los dispositivos Compruebe si el altavoz se encuentra en modo Blu...

Page 30: ...m nimo antes de proceder a usarlo por primera vez Nota Proceso de carga Un proceso de carga completo dura aprox 2 horas La bater a del altavoz puede cargarse estando ste tanto encendido como apagado...

Page 31: ...a la introducci n de tarjetas Micro SD Tensi n de carga max 5V 400 mA Bater a Tipo 3 7V Li Ion 400 mAh 1 48 Wh Tiempo de carga 2 3 h Autonom a Via Bluetooth 5 6 h Via MicroSD 8 10 h dependiendo del vo...

Page 32: ...31 1 2 3 4 5 MicroSD 6 7 Micro USB 8 Hama 1 2 Bluetooth USB 3 R...

Page 33: ...32 4 4 1 4 ON 8 4 2 4 OFF 8 10 Bluetooth 4 3 MicroSD MicroSD Bluetooth MicroSD MicroSD MicroSD Bluetooth 3 2...

Page 34: ...33 4 4 MicroSD MicroSD MicroSD 5 4 1 2 1 3 3 1 3 4 5 Bluetooth MP3 Bluetooth MicroSD Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10...

Page 35: ...34 4 1 Bluetooth 4 3 8 Bluetooth Hama Pocket Steel Hama Mini Steel Bluetooth 8 2 4 3 MicroSD Bluetooth Bluetooth Hama Pocket Steel 4 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 8 3...

Page 36: ...35 4 4 MicroSD Bluetooth Bluetooth Hama 10 Bluetooth Bluetooth 4 3 4 7 Bluetooth 2 3 2 2...

Page 37: ...36 4 8 USB USB USB USB 7 USB USB 4 2 10 5 6 Hama GmbH Co KG...

Page 38: ...v5 0 A2DP AVCTP AVDTP AVRCP HFP SPP SMP 9 1 x 7 0 x 2 8 cm 160 g Micro USB MicroSD 5V 500 3 7V Li Ion 400 mAh 1 48 Wh 2 3 h Bluetooth 5 6 h MicroSD 8 10 h 9 Hama GmbH Co KG 00173124 00173125 00173126...

Page 39: ...38 1 2 3 4 5 Micro SD 6 7 Micro USB 8 LED Hama 1 2 Bluetooth USB 3 B...

Page 40: ...39 4 4 1 4 ON LED 8 4 2 4 OFF LED 8 Bluetooth 10 4 3 MicroSD MicroSD Bluetooth MicroSD MicroSD...

Page 41: ...40 Bluetooth MicroSD 3 2 4 4 Micro SD MicroSD Micro SD 5 4 1 2 1 3 3 1 MP3 4 5 Bluetooth Pairing MP3 Bluetooth Micro SD Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth...

Page 42: ...ooth 10 4 1 Bluetooth 4 3 LED 8 Bluetooth Bluetooth Hama Pocket Steel Hama Pocket Steel Bluetooth LED 8 2 4 4 MicroSD Bluetooth Bluetooth Hama Pocket Steel 4 6 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth Bl...

Page 43: ...42 3 4 4 MicroSD Bluetooth Bluetooth Hama Pocket Steel Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth 4 3 4 7 Bluetooth 2 2 3 2...

Page 44: ...43 4 8 USB USB USB USB 7 USB USB USB LED LED 4 2 10...

Page 45: ...502 115 www hama com 8 180 Hz 20 kHz 3 W 4 10 m Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP AVCTP AVDTP AVRCP HFP SPP SMP 9 1 x 7 0 x 2 8 160 Micro USB Micro SD 5V 400 mA 3 7V Li Ion 400 mAh 1 48 Wh 2 3 h Bluetooth...

Page 46: ...45 9 Hama GmbH Co KG 00173124 00173125 00173126 2014 53 www hama com 00173124 00173125 00173126 Downloads 2402MHz 2480MHz 1 24dBm...

Page 47: ...olgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Altoparlante mob...

Page 48: ...4 Messa in esercizio e funzionamento 4 1 Accendere Per accendere l altoparlante spostare l interruttore ON OFF 4 in posizione ON Un messaggio vocale conferma che il dispositivo pronto per l uso l indi...

Page 49: ...rtphone ecc sia compatibile Bluetooth In caso contrario l altoparlante pu essere utilizzato soltanto tramite lo slot per la scheda MicroSD Le funzioni descritte in questo capitolo sono possibili esclu...

Page 50: ...Bluetooth alcuni terminali richiedono una password Per la connessione con l altoparlante immettere la password Hama Pocket Steel se viene richiesto dal proprio terminale 4 6 Connessione automatica Bl...

Page 51: ...recchi pi vicini Controllare che l altoparlante si trovi in modalit Bluetooth In caso contrario cambiare nella modalit Bluetooth come indicato al capitolo 4 3 Cambiare modalit 4 7 Funzione viva voce L...

Page 52: ...per almeno 4 ore Nota Processo di carica Un processo di carica completo dura ca 2 ore La batteria della cassa audio si pu caricare quando la cassa audio accesa o spenta Se la capacit della batteria in...

Page 53: ...o per scheda Micro SD Tensione di carica max 5V 400 mA Batteria Tipo 3 7V Li Ion 400 mAh 1 48 Wh Tempo di carica 2 3 h Tempo di esercizio Via Bluetooth 5 6 h Via MicroSD 8 10 h a seconda del volume e...

Page 54: ...cht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking Mobiele Bluetooth luidspreker USB kabel deze bedie...

Page 55: ...van kinderen gehouden te worden 4 Ingebruikname en gebruik 4 1 Inschakelen Schuif de aan uit schakelaar 4 in de stand ON om de luidspreker in te schakelen Gesproken informatie bevestigt dat de luidspr...

Page 56: ...eneinde het geluidsniveau te verhogen Aanwijzing De luidspreker is alleen geschikt voor het weergeven van MP3 bestanden 4 5 Voor het eerst een Bluetooth verbinding tot stand brengen pairing koppelen A...

Page 57: ...4 4 Audioweergave via microSD is beschreven vanuit de luidspreker worden geregeld Aanwijzing Bluetooth password Sommige toestellen hebben voor het tot stand brengen van de verbinding met een ander Bl...

Page 58: ...n de beide toestellen Controleer of hindernissen het bereik negatief be nvloeden Indien dit het geval is dan plaatst u de toestellen dichter bij elkaar Controleer of de luidspreker zich in de Bluetoot...

Page 59: ...ndt tijdens het actief opladen rood Zodra de accu volledig is opgeladen gaat de rode LED indicatie uit Voor het eerste gebruik de luidspreker minimaal 4 uur opladen Aanwijzing oplaadprocedure Het voll...

Page 60: ...180 Hz 20 kHz Vermogen 3 W Impedantie 4 Bereik 10 m Bluetooth technologie Bluetooth v5 0 A2DP AVCTP AVDTP AVRCP HFP SPP SMP Afmetingen 9 1 x 7 0 x 2 8 cm Gewicht 160 g Aansluitingen Micro USB Micro S...

Page 61: ...1 2 Play Pause Mode 3 4 5 microSD 6 7 micro USB 8 LED Hama 1 2 Bluetooth USB 3 J...

Page 62: ...4 4 1 4 ON LED 8 4 2 4 OFF LED 8 10 Bluetooth 4 3 microSD microSD Bluetooth microSD microSD...

Page 63: ...Bluetooth microSD Play Pause Mode 2 3 4 4 micro SD microSD microSD 5 4 1 2 1 3 3 1 MP3 4 5 Bluetooth MP3 Bluetooth microSD Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth...

Page 64: ...h 4 1 Bluetooth 4 3 LED 8 luetooth Hama Pocket Steel Hama Pocket Steel Bluetooth LED 8 Play Pause Mode 2 4 4 microSD Bluetooth Bluetooth Hama Pocket Steel 4 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth B...

Page 65: ...Play Pause Mode 3 4 4 microSD Bluetooth Bluetooth Hama Pocket Steel Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth 4 3 4 7 Bluetooth Play Pause Mode 2 Play Pause Mode 2 3 Play Pause Mode 2...

Page 66: ...4 8 USB USB USB USB 7 USB USB USB LED LED 4 2 10 5 6 Hama GmbH Co KG...

Page 67: ...DP AVCTP AVDTP AVRCP HFP SPP SMP 9 1 x 7 0 x 2 8 cm 160 g Micro USB micro SD max 5V 400 mA 3 7V Li Ion 400 mAh 1 48 Wh 2 3 h Via Bluetooth 5 6 h Via MicroSD 8 10 h 9 Hama GmbH Co KG 00173124 00173125...

Page 68: ...niniejsza instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Chroni...

Page 69: ...nik Komunikat g osowy potwierdza gotowo do pracy dioda LED 8 wieci na niebiesko 4 2 Wy czanie Przesun w cznik wy cznik zasilania 4 w pozycj OFF aby wy czy g o nik Dioda LED 8 ga nie Wskaz wka automaty...

Page 70: ...wy itp jest wyposa one w cze Bluetooth Je eli tak nie jest g o nik mo na stosowa tylko przy u yciu wej cia na kart microSD Opisane w tym rozdziale funkcje s mo liwe tylko z urz dzeniami ko cowymi komp...

Page 71: ...ko cowym pojawi si wezwanie do podania has a wpisa has o Hama Pocket Steel w celu po czenia si z g o nikiem 4 6 Automatyczne po czenie Bluetooth po wcze niejszym sparowaniu urz dze Urz dzenie ko cowe...

Page 72: ...tej funkcji telefon kom rkowy musi by po czony z g o nikiem poprzez cze Bluetooth Jednokrotnie nacisn przycisk Play Pause Mode 2 aby odebra po czenie przychodz ce Nacisn i trzyma wci ni ty przez ok 3...

Page 73: ...mo liwe tylko przy w czonym g o niku Rzeczywista trwa o akumulatora zale y od sposobu u ytkowania urz dzenia ustawie i warunk w zewn trznych akumulatory maj ograniczon ywotno 5 Czyszczenie Czy ci pro...

Page 74: ...00 mAh 1 48 Wh Czas adowania 2 3 h Czas pracy przez Bluetooth 5 6 h przez MicroSD 8 10 h w zale no ci od g o no ci i zawarto ci audio 9 Deklaracja zgodno ci Hama GmbH Co KG niniejszym o wiadcza e typ...

Page 75: ...juk a figyelmet a k l nleges vesz lyekre s kock zatokra Hivatkoz s Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet...

Page 76: ...ermekek kez be val 4 zembe v tel s zemeltet s 4 1 Bekapcsol s A hangsz r bekapcsol s hoz tolja ON helyzetbe a be kikapcsol gombot 4 Egy hanginform ci sz lal meg ha zemk sz a LED kijelz 8 k ken vil g t...

Page 77: ...z s A hangsz r csak MP3 f jlok lej tsz s ra alkalmas 4 5 Els Bluetooth kapcsolat p ros t s Hivatkoz s Ellen rizze hogy a mobil eszk z MP3 lej tsz mobiltelefon stb alkalmas e Bluetooth kapcsolatra Ha n...

Page 78: ...vatkoz s Bluetooth jelsz Egyes eszk z k eset n jelsz t kell megadni amikor az eszk zt egy m sik Bluetooth eszk zh z csatlakoztatjuk A hangsz r csatlakoztat s hoz rja be a Hama Pocket Steel jelsz t ami...

Page 79: ...helyezze az eszk z ket k zelebb egym shoz Ellen rizze hogy a hangsz r Bluetooth p ros t si m dban van Ha nem v ltson a 4 3 M d v lt sa r szben l rtak alapj n a Bluetooth p ros t si m dra 4 7 Kihangos...

Page 80: ...els haszn lat el tt legal bb 4 r n kereszt l t ltse Megjegyz s t lt si folyamat A teljes felt lt s 2 r t vesz ig nybe A hangsz r akkumul tora ki s bekapcsolt llapotban is t lthet Ha az akkumul tor kap...

Page 81: ...1 x 7 0 x 2 8 cm S ly 160 g Csatlakoz k Micro USB Micro SD k rtyaolvas Ladespannung max 5V 400 mA Akkumul tor T pus 3 7V Li Ion 400 mAh 1 48 Wh T lt si id 2 3 h zemid Via Bluetooth 5 6 ra Via MicroSD...

Page 82: ...Tento symbol ozna uje dodate n informace nebo d le it pozn mky 2 Obsah balen Mobiln reproduktor Bluetooth Kabel USB tento n vod k obsluze 3 Bezpe nostn pokyny V robek pou vejte v hradn ke stanoven mu...

Page 83: ...d p ipravenost k provozu LED dioda 8 sv t mod e 4 2 Vypnut Posu te vyp na 4 do pozice OFF pro vypnut reproduktoru LED dioda 8 zhasne Upozorn n automatick vyp n n Upozor ujeme e se reproduktor po 10 mi...

Page 84: ...na micro SD karty Funkce popsan v t to kapitole jsou mo n pouze na koncov ch za zen ch s Bluetooth Upozor ujeme e dosah Bluetooth je max 10 metr a to bez p ek ek jako nap zd osob apod Zajist te aby by...

Page 85: ...ivn Zajist te aby bylo koncov za zen s Bluetooth viditeln pro jin za zen Bluetooth Zajist te aby se reproduktor nach zel v dosahu Bluetooth max 10 metr Zapn te reproduktor tak jak je pops no v kapitol...

Page 86: ...ho hovoru stiskn te jednou tla tko Play Pause Mode 2 pro ukon en hovoru Upozorn n kvalita hovoru Za elem zv en kvality hovoru byste m li b t b hem hovoru s mobiln m telefonem v bl zkosti reproduktoru...

Page 87: ...epou vejte agresivn istic prost edky Dbejte na to aby se do v robku nedostala voda 6 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo...

Page 88: ...9 Prohl en o shod T mto Hama GmbH Co KG prohla uje e typ r diov ho za zen 00173124 00173125 00173126 je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod je k dispozici na t to internetov ad...

Page 89: ...tva Pozn mka Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia Mobiln Bluetooth reproduktor K bel USB tento n vod na pou vanie 3 Bezpe nostn upozornenia V robok pou vajt...

Page 90: ...ev dzkov pripravenos LED indik cia 8 svieti namodro 4 2 Vypnutie Na vypnutie reproduktora posu te vyp na I O 4 do polohy OFF LED indik cia 8 zhasne Upozornenie automatick vypnutie Upozor ujeme e repro...

Page 91: ...th Upozor ujeme e dosah funkcie Bluetooth je max 10 m bez prek ok ako s steny osoby at Uistite sa e je va e koncov zariadenie s funkciou Bluetooth zapnut a e je funkcia Bluetooth aktivovan Uistite sa...

Page 92: ...th Uistite sa e sa reproduktor nach dza v dosahu Bluetooth teda vo vzdialenosti max 10 metrov Zapnite reproduktor ako je op san v asti 4 1 Zapnutie Po uskuto nenom automatickom spojen indik tor stavu...

Page 93: ...la idlo Play Pause Mode 2 Pozn mka kvalita hovoru Na zv enie kvality hovoru dbajte na to aby sa v mobiln telef n po as hovoru nach dzal bl zko reproduktora 4 8 Funkcia nab jania akumul tora V straha a...

Page 94: ...robku nevnikla voda 6 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou...

Page 95: ...u audia 9 Vyhl senie o zhode Hama GmbH Co KG t mto vyhlasuje e r diov zariadenie typu 00173124 00173125 00173126 je v s lade so smernicou 2014 53 E pln E vyhl senie o zhode je k dispoz cii na tejto in...

Page 96: ...n o para perigos e riscos especiais Nota utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem Coluna Bluetooth port til Cabo USB Estas instru es de utiliza o 3...

Page 97: ...Ligar Desloque o bot o de ligar desligar 4 para a posi o ON para ligar a coluna Uma informa o de voz confirma a operacionalidade o LED de indica o 8 acende se a azul 4 2 Desligar Desloque o bot o de...

Page 98: ...ra aumentar o volume Nota A coluna s adequada para a reprodu o de ficheiros MP3 4 5 Primeira liga o Bluetooth emparelhamento Nota Verifique se o seu dispositivo m vel leitor de MP3 telem vel etc compa...

Page 99: ...odu o de udio atrav s micro SD a reprodu o de m sica tamb m pode ser controlada a partir da coluna Nota Palavra passe Bluetooth Alguns dispositivos requerem a introdu o de uma palavra passe para estab...

Page 100: ...ispositivos Verifique se existem obst culos a afetar o alcance Caso existam coloque os dispositivos mais pr ximos um do outro Controle se a coluna se encontra no modo Bluetooth Se n o comute para o mo...

Page 101: ...antes de utilizar a coluna pela primeira vez carregue a durante no m nimo 4 horas Nota Processo de carregamento Um processo de carregamento completo demora cerca de 2 horas A bateria da coluna pode se...

Page 102: ...o USB Local de encaixe para cart es micro SD Tens o de carregamento max 5V 400 mA Bateria Tipo 3 7V Li Ion 400 mAh 1 48 Wh Tempo de carregamento 2 3 h Tempo de funcionamento Por Bluetooth 5 6 h Por Mi...

Page 103: ...li durumlara dikkat ekmek i in kullan l r Uyar Ek bilgileri veya nemli uyar lar i aretlemek i in kullan l r 2 Paketin i indekiler Mobil Bluetooth hoparl r USB kablosu Bu kullanma k lavuzu 3 G venlik u...

Page 104: ...d mesini 4 ON konumuna itin Bir dil bilgisi al maya haz r durumu bildirir LED g sterge 8 mavi yanar 4 2 Kapatma Hoparl r kapatmak i in A ma Kapatma d mesini 4 OFF konumuna itin LED g sterge 8 s ner N...

Page 105: ...ooth menzilinin maks 10 metre oldu unu duvarlar insanlar vs gibi engellerin buna dahil olmad n dikkate al n Bluetooth uyumlu cihaz n z n a k ve Bluetooth i levinin etkinle tirilmi oldu undan emin olun...

Page 106: ...lan Bluetooth menzili i erisinde olmas na dikkat edin Hoparl r 4 1 A ma alt nda a kland gibi a n Otomatik ba lant kurulduktan sonra LED g sterge 8 s rekli mavi yanar U cihaz n zda veya Play Pause Mode...

Page 107: ...in Play Pause Mode tu u 2 zerine bir kez bas n Uyar G r me kalitesi Bir g r me s ras nda g r menin ses kalitesini art rmak i in cep telefonunuzla hoparl r n yak nlar nda bulunmaya dikkat edin 4 8 Ak...

Page 108: ...dikkat edin 6 Garanti reddi Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an...

Page 109: ...l olarak 9 Uygunluk beyan bu belge ile Hama GmbH Co KG kablosuz sistem tipin 00173124 00173125 00173126 2014 53 AB say l direktife uygun oldu unu beyan eder AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki i...

Page 110: ...rarea aten iei n caz de pericol i riscuri mari Instruc iune Se folose te pentru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului Difuzor Bluetooth mobil Cablu USB acest manu...

Page 111: ...atorul pornit oprit 4 pe pozi ia ON O informa ie vorbit confirm disponibilitatea de func ionare LED ul de afi aj 8 lumineaz albastru 4 2 Oprire Pentru oprirea difuzorului plasa i comutatorul pornit op...

Page 112: ...m f r obstacole precum pere i persoane etc Asigura i v c aparatul dvs final compatibil Bluetooth este pornit i func iunea Bluetooth este activat Asigura i v c aparatul dvs final compatibil Bluetooth e...

Page 113: ...ax 10 metri Porni i difuzorul conform descrierii din 4 1 Pornire Dup realizarea conexiunii automate LED ul de afi aj 8 lumineaz albastru Porni i i opri i redarea audio la aparatul final sau cu Play Pa...

Page 114: ...el s v afla i cu telefonul dvs mobil n apropierea difuzorului pentru a mbun t i calitatea convorbirii 4 8 Func iunea de nc rcare Avertizare acumulator Pentru nc rcare folosi i numai nc rc toare adecva...

Page 115: ...s nu intre ap n produs Ave i grij s nu intre ap n produs 6 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea ne...

Page 116: ...mitate Prin prezenta Hama GmbH Co KG declar c tipul de echipamente radio 00173124 00173125 00173126 este n conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declara iei UE de conformitate este d...

Page 117: ...s of delivery and payment are applied 001731224_26 03 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and a...

Reviews: