Hama 00173103 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 67

00173103

00173104

Mobile Bluetooth

Speaker

Mobiler Bluetooth

-Lautsprecher

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации

RUS

Summary of Contents for 00173103

Page 1: ...ler Bluetooth Lautsprecher F D GB E Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d e...

Page 2: ...1 2 3 4 5 7 8 6...

Page 3: ...s or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Mobile Bluetooth Speaker USB cable These ope...

Page 4: ...ut of the reach of children 4 Operation 4 1 Bluetooth pairing Note Check whether your mobile device MP3 player mobile phone etc is Bluetooth capable The functions described in this section are only av...

Page 5: ...to another Bluetooth device If your terminal device requests a password for connection with the speaker enter 0000 Note Connection impaired After the speaker and terminal device have been paired a con...

Page 6: ...connected to the speaker via Bluetooth Make sure that your mobile phone is connected to the Bluetooth speaker If you receive a call on your mobile phone an announcement of the telephone number will p...

Page 7: ...tion Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as...

Page 8: ...type 00173103 00173104 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www hama com 00173103 00173104 Downl...

Page 9: ...m bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird ver...

Page 10: ...t rken k nnen ihre Umgebung st ren oder beeintr chtigen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadur...

Page 11: ...nem anderen Bluetooth Ger t ein Passwort Geben Sie f r die Verbindung mit dem Lautsprecher das Passwort 0000 ein wenn Sie zur Eingabe von ihrem Endger t aufgefordert werden Hinweis Verbindung beeintr...

Page 12: ...verwenden Das Mobiltelefon muss f r diese Funktion ber Bluetooth mit dem Lautsprecher verbunden sein Stellen Sie sicher dass Ihr Mobiltelefon mit dem Bluetooth Lautsprecher verbunden ist Geht ein Anr...

Page 13: ...unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 7 Service und Support Bitte we...

Page 14: ...elheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertun...

Page 15: ...e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertissement et de remarque Avertissement Ce...

Page 16: ...hors de port e des enfants risque d touffement Montrez vous respectueux des personnes dans votre environnement Un volume excessif est susceptible de d ranger les personnes de votre environnement ou d...

Page 17: ...nore retentisse et que l enceinte apparaisse dans la liste des connexions Bluetooth de votre appareil portable Vous pouvez d marrer ou interrompre la lecture audio sur votre appareil portable l aide d...

Page 18: ...e l enceinte sous tension Un signal sonore vous indique que l enceinte est op rationnelle Le voyant LED bleu 7 se met clignoter d s l tablissement de la connexion automatique Vous pouvez d marrer ou i...

Page 19: ...t humide vitez tout d tergent agressif 6 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non...

Page 20: ...t est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le rec...

Page 21: ...o en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indica...

Page 22: ...em s Los vol menes altos pueden molestar o afectar a su entorno Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato...

Page 23: ...ci n Bluetooth de su terminal Inicie y finalice la reproducci n de audio desde su terminal o con Reproducci n Pausa 3 en el altavoz Nota Contrase a Bluetooth Algunos terminales requieren una contrase...

Page 24: ...nterruptor On Off 5 a la posici n ON para encender el altavoz El tono de se al confirma que el dispositivo est listo para el funcionamiento Realizada la conexi n autom tica el indicador LED azul 7 par...

Page 25: ...o s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos 6 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os q...

Page 26: ...adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del mat...

Page 27: ...26 26 1 M 2 3 4 5 6 USB 7 8 Hama 1 2 Bluetooth USB 3 R...

Page 28: ...27 27 4 4 1 Bluetooth MP3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 5...

Page 29: ...28 7 Bluetooth Hama Speaker Hama Speaker Bluetooth Hama 3 Bluetooth Bluetooth 0000 Bluetooth Bluetooth Hama 10...

Page 30: ...29 4 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 5 7 3 4 3 Bluetooth 3 3...

Page 31: ...30 4 4 USB USB 6 USB USB 7 7 4 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 20 20 Max 3 4 10 Bluetooth Bluetooth 5 0 HFP HSP A2DP AVRCP...

Page 32: ...31 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00173103 00173104 2014 53 www hama com 00173103 00173104 Downloads 2402MHz 2480MHz 0 4 mW...

Page 33: ...In caso di cessione dell apparecchio consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario 1 Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni Attenzione Viene utilizzato per contras...

Page 34: ...li vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini 4 Ese...

Page 35: ...ord Per la connessione con l altoparlante immettere la password 0000 se viene richiesto dal proprio terminale Avvertenza Connessione ostacolata Dopo aver effettuato il primo collegamento tra altoparla...

Page 36: ...lulare Per questa funzione il telefono cellulare deve essere collegato via Bluetooth all altoparlante Accertarsi che il telefono cellulare sia connesso all altoparlante Bluetooth Se al telefono cellul...

Page 37: ...derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 7 Assistenza e supporto In caso di domande sul...

Page 38: ...di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Ricicla...

Page 39: ...bja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek Ostrze enie U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lne niebezpiecze stwo lub ryzyko Wskaz wki U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lnie przydatne in...

Page 40: ...zenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Trzyma urz dzenie jak wszystkie urz dzenia elektryczne z dala od dzieci 4 Obs uga 4 1 Pierwsze czenie Bluetooth pairing Wskaz wki Spraw...

Page 41: ...eniu ko cowym pojawi si wezwanie do podania has a wpisa has o 0000w celu po czenia si z g o nikiem Wskaz wki zak cone po czenie Po pierwszym pomy lnym po czeniu g o nika z urz dzeniem ko cowym kolejne...

Page 42: ...elefon kom rkowy musi by po czony z g o nikiem poprzez cze Bluetooth Sprawdzi czy telefon kom rkowy jest po czony z g o nikiem Bluetooth W przypadku przychodz cego po czenia na telefonie kom rkowym ro...

Page 43: ...niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 7 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych pr...

Page 44: ...trzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na...

Page 45: ...hovejte tento text pro p padn budouc pou it Pokud v robek prod te p edejte tento text nov mu majiteli 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Upozorn n Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozorn n kter...

Page 46: ...ladu vym te a zlikvidujte dle platn ch p edpis V robek dn m zp sobem neupravujte ztrat te t m n rok na z ruku V robek nepat do rukou d tem stejn jako i v echny elektrick p stroje 4 Provoz 4 1 Prvn nav...

Page 47: ...jin m za zen m s Bluetooth heslo Pro spojen s reproduktorem zadejte heslo 0000 pokud V s k tomu vyzve Va e koncov za zen Upozorn n spojen omezeno Po sp n m prvn m spojen reproduktoru s koncov m za zen...

Page 48: ...duktorem p es Bluetooth Zajist te aby byl V mobiln telefon spojen s reproduktorem p es Bluetooth Pokud V telefon p ijme hovor zazn mluven informace o sle volaj c ho Stiskn te vol n 3 pro p ijet hovoru...

Page 49: ...prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a...

Page 50: ...mbol ozna uje bezpe nostn upozornenie ktor poukazuje na ur it rizik a nebezpe enstva Pozn mka Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia Mobiln Bluetooth reproduk...

Page 51: ...anie Pozn mka Skontrolujte i m va e koncov mobiln zariadenie MP3 prehr va mobiln telef n at funkciu Bluetooth Funkcie ktor s op san v tejto kapitole s mo n iba s koncov mi zariadeniami s funkciou Blue...

Page 52: ...zve na zadanie hesla kv li spojeniu s reproduktorom zadajte heslo 0000 Pozn mka spojenie nekvalitn Po spe nom prvom spojen sa spojenie reproduktora a koncov ho zariadenia vykon automaticky Ak sa Bluet...

Page 53: ...pomocou Bluetooth Uistite sa e je v mobiln telef n spojen s Bluetooth reproduktorom Ke prich dza hovor na v mobiln telef n zaznie hovoren inform cia o volaj com telef nnom sle Na prijatie hovoru stla...

Page 54: ...n ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidov...

Page 55: ...ltas futuras Se transmitir o produto para um novo propriet rio entregue tamb m as instru es de utiliza o 1 Descri o dos s mbolos de aviso e das notas Aviso utilizado para identificar informa es de seg...

Page 56: ...s N o efectue modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia Este aparelho n o pode ser manuseado por crian as tal como qualquer aparelho el ctrico 4 Opera o 4 1 Primeira liga o Bluetooth empa...

Page 57: ...alavra passe 0000 para estabelecer a liga o coluna se tal lhe for solicitado pelo seu dispositivo Nota Verbindung beeintr chtigt Ap s uma primeira liga o bem sucedida entre a coluna e o dispositivo a...

Page 58: ...er sido estabelecida a liga o autom tica Inicie ou pare a reprodu o de udio no seu dispositivo ou com Reprodu o pausa 3 na coluna 4 3 Fun o de alta voz Existe a possibilidade de utilizar a coluna como...

Page 59: ...ido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Certifique se de que n o entra gua para dentro do produto 6 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por...

Page 60: ...so s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materia...

Page 61: ...la loc sigur pentru o consultare ulterioar n caz de nevoie n caz de nstr inare a aparatului v rug m s preda i i acest manual noului proprietar 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i indica ii Avert...

Page 62: ...e execut comform normelor locale de salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Acest aparat ca de altfel toat aparatura electronic nu are ce c...

Page 63: ...unea cu difuzorul introduce i parola 0000 dac aparatul final v solicit introducerea unei parole Instruc iune conexiune afectat Dup o prim conexiune realizat cu succes ntre difuzor i aparatul terminal...

Page 64: ...finaliza i redarea audio pe aparatul dvs final sau cu Play Pauz 3 de la difuzor 4 3 Func ie de comunicare liber tip m ini libere Exist posibilitatea de utilizare a difuzorului ca pe un dispozitiv hand...

Page 65: ...f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi Ave i grij s nu intre ap n produs Ave i grij s nu intre ap n produs 6 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau gara...

Page 66: ...reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme...

Page 67: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00173103_04 12 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monh...

Search results

Summary of Contents for 00173103

Reviews:

Related manuals for 00173103

Brands by name

Popular brands

Hama 00173103, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00173103

Reviews:

Related manuals for 00173103

Brands by name

Popular brands