Hama 00136268 Page 1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 35

136268

136269

Headlamp „LED“

LED-Stirnlampe

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de utilizare

Summary of Contents for 00136268

Page 1: ...mp LED LED Stirnlampe E CZ PL D GB I RUS SK RO Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou it...

Page 2: ...1 5 3 2 4...

Page 3: ...additional information or important notes 2 Package Contents Active LED headlamp 3 x AAA batteries These operating instructions 3 Safety Instructions Protect the product from dirt moisture and overhe...

Page 4: ...rge batteries Keep batteries out of the reach of children Do not short circuit the batteries rechargeable batteries and keep them away from uncoated metal objects 4 Getting Started Insert change batte...

Page 5: ...could damage your their eyes 6 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes...

Page 6: ...turn electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by th...

Page 7: ...zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt LED Stirnlampe Active 3 AAA Batterien diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Sch tzen Sie das Produkt vor Schm...

Page 8: ...r des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien Laden Sie Batterien nicht Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Schlie en Sie Akkus Batterien nicht kurz und halten Sie si...

Page 9: ...digung der Augen ist m glich 6 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger 7 Haftungsausschluss Die Ham...

Page 10: ...chtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu re...

Page 11: ...adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Linterna frontal LED Active 3 pilas AAA Estas instrucciones de manejo 3 Instrucciones de seguridad Proteja el producto de la suciedad la...

Page 12: ...de los ni os No cortocircuite las pilas recargables bater as y mant ngalas alejadas de objetos met licos 4 Puesta en funcionamiento Colocaci n cambio de las pilas Abra el compartimento de las pilas R...

Page 13: ...cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos Aseg rese de que no entre agua en el producto 7 Exclusi n de responsabilidad...

Page 14: ...st legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los a...

Page 15: ...14 Hama 1 2 Active 3 3 R...

Page 16: ...15 4 5 5 25 C 1 2 3 4 4...

Page 17: ...16 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 18: ...17 9 2002 96 EU 2006 66 EU...

Page 19: ...mazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Lampada da fronte a LED Active 3 batterie AAA Queste istruzioni per l uso 3 Avvertenze di sicurezza Proteggere il prodotto d...

Page 20: ...batterie Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini Non cortocircuitare le batterie e tenerle lontano da oggetti metallici 4 Messa in esercizio Inserimento sostituzione della batter...

Page 21: ...re gli occhi 6 Manutenzione e cura Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi Fare attenzione a non fare penetrare ac...

Page 22: ...lla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quan...

Page 23: ...rie AAA niniejsza instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Dzieciom nie wolno bawi si tym ur...

Page 24: ...owych 4 Uruchamianie Wk adanie wymiana baterii Otworzy schowek na baterie Wyj i ewent usun zu yte baterie W o y trzy nowe baterie AAA zgodnie z oznaczeniem biegun w Zamkn schowek na baterie lekko domy...

Page 25: ...W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje s dost pne na stronie www hama com 9 Informacje dotycz ca recyklingu W...

Page 26: ...d le it pozn mky 2 Obsah balen LED elovka Active 3 x baterie AAA Tento n vod k pou it 3 Bezpe nostn pokyny Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor c...

Page 27: ...ze Baterie zcela nevyb jejte Baterie uchov vejte mimo dosah d t Akumul tory baterie nezkratujte a zabra te jejich um st n v bl zkosti neizolovan ch kovov ch p edm t 4 Uveden do provozu Vlo en v m na b...

Page 28: ...uku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 8 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na pora...

Page 29: ...n mky 2 Obsah balenia LED elovka Active 3 AAA bat rie tento n vod na pou itie 3 Bezpe nostn upozornenia Chr te v robok pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m a pou vajte ho len v suchom prostred Deti...

Page 30: ...Bat rie nevyb jajte do pln ho vybitia Bat rie uchov vajte mimo dosahu det Akumul tory bat rie neskratujte a uchov vajte ich mimo dosahu hol ch kovov ch predmetov 4 Uvedenie do prev dzky Vlo enie v me...

Page 31: ...ornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 8 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr...

Page 32: ...a informa iilor i instruc iunilor importante 2 Obsah balenia Lantern frontal LED Active 3 baterii AAA acest manual de utilizare 3 Bezpe nostn pokyny Proteja i produsul de impurit i umiditate supra nc...

Page 33: ...Punere n func iune Introducerea nlocuirea bateriilor Deschide i compartimentul bateriilor Dac este cazul scoate i bateriile consumate i recicla i le corespunz tor Introduce i trei baterii AAA noi cu p...

Page 34: ...49 9091 502 115 Ger Ang Alte informa ii de suport g si i aici www hama com 9 Informa ii pentru reciclare Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europen...

Page 35: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00136268_69 05 16 Hama GmbH Co KG 86652 Monh...

Search results

Summary of Contents for 00136268

Reviews:

Related manuals for 00136268

Brands by name

Popular brands

Hama 00136268, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00136268

Reviews:

Related manuals for 00136268

Brands by name

Popular brands