Hama 00126850 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Crabro

Quadrocopter

126850

Summary of Contents for 00126850

Page 1: ...PL F D GB RO Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrukcja obsługi Manual de utilizare Crabro Quadrocopter Quadrocopter 00 126850 ...

Page 2: ...9 3 5 4 1 8 7 2 6 3 4 1 5 6 2 7 ...

Page 3: ...rotect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Make sure that you fly the drone in such a manner that you always have the product under control and do not overestimate your capabilities Keep hair face hands and ...

Page 4: ...iums Over amusement parks Note that special extended regulations and prohibitions on climbing model aircraft apply in large cities such as Berlin Hamburg Cologne etc Respect the personal and property rights of others Do not use camera drones to capture images of other people without first asking for their permission Do not fly over third party property Do not fly near people waters radio masts or ...

Page 5: ...eratures When stored over a long period of time batteries should be charged regularly at least every three months After every flight and before charging allow the motors and the battery to completely cool Continually monitor charging Stop charging immediately if the battery becomes hot and or deformed Use a heat resistant fire proof surface for charging Note charging battery capacity It takes appr...

Page 6: ... lever 9 on the remote control to the left Right control To fly the drone right move the right control lever 9 on the remote control to the right Flying forwards and backwards Right control To fly the drone forwards move the right control lever 9 on the remote control upwards Right control To fly the drone backwards move the right control lever 9 on the remote control downwards Turning left or rig...

Page 7: ...upwards Repeat this step until the drone is aligned 7 4 Resetting the drone Note Frequent incorrect trimming can result in misalignment of the drone This can be eliminated by resetting the control to the neutral position Position the drone on a flat horizontal surface If necessary pair the drone with the remote control See Section 7 1 Press and hold the Loop button 7 until the LEDs of the drone 4 ...

Page 8: ...ry Pairing of the drone with the remote control has failed Switch off the drone and the remote control and then switch them back on again Try pairing the drone and the remote control again as described in Section 7 1 Pairing the drone with the remote control The drone rotates only around its vertical axis overturns or does not launch The propellers of the drone are damaged or incorrectly arranged ...

Page 9: ...ge 2 4 GHz 15 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end ...

Page 10: ...Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Achten Sie darauf stets nur so zu fliegen dass Sie das Produkt immer unter Kontrolle haben und überschätzen Sie nicht Ihre Fähigkeite...

Page 11: ...aturschutzgebieten Über Stadien Über Vergnügungsparks Beachten Sie dass in großen Städten wie z B Berlin Hamburg Köln etc besondere und erweiterte Regelungen und Aufstiegsverbote gelten Respektieren Sie die Persönlichkeits und Eigentumsrechte Anderer Machen Sie mit Kamera Drohnen keine Aufnahmen anderer Personen ohne diese vorher um Erlaubnis zu fragen Fliegen Sie nicht über fremde Grundstücke Fli...

Page 12: ...ch Lassen Sie die Motoren und den Akku nach jedem Flug und vor jedem Ladevorgang vollständig abkühlen Überwachen Sie stets den Ladevorgang Brechen Sie den Ladevorgang sofort ab wenn der Akku heiß wird und oder sich verformt Verwenden Sie beim Laden eine hitzebeständige und feuersichere Unterlage Hinweis Ladevorgang Akkukapazität Ein kompletter Ladevorgang dauert ca 30 Minuten Im Auslieferungszusta...

Page 13: ...ie Drohne zu landen bzw um die Höhe zu verringern bewegen Sie den linken Steuerhebel 2 der Fernsteuerung nach unten Flug nach links und rechts Rechter Hebel Um die Drohne nach links zu fliegen bewegen Sie den rechten Steuerhebel 9 der Fernsteuerung nach links Rechter Hebel Um die Drohne nach links zu fliegen bewegen Sie den rechten Steuerhebel 9 der Fernsteuerung nach links Flug vorwärts und rückw...

Page 14: ...t liegen und nur in die Richtung fliegen die durch die Steuerung vorgegeben wird Nach gewisser Zeit kann es zu geringen Richtungsneigungen der Drohne kommen obwohl sich die Steuerhebel in der Ruheposition Nullstellung befinden Durch Trimmen der Steuerung können diese Richtungsneigungen behoben werden links rechts Neigt sich die Drohne während des Flugs stets nach rechts drücken Sie die Feinjustier...

Page 15: ...ufe Erfahrene Piloten können die Geschwindigkeit der Drohne erhöhen indem Sie die mittlere oder hohe Geschwindigkeitsstufe wählen Drücken Sie den Geschwindigkeitsregler 1 um die Geschwindigkeitsstufe zu wechseln 7 6 Ausschalten der Drohne Landen Sie die Drohne Bewegen Sie den linken Steuerhebel 2 bis auf Anschlag nach unten und halten Sie ihn dort Schieben Sie den Schiebeschalter 8 der Drohne auf ...

Page 16: ...e Batterien aus Die Kopplung der Drohne mit der Fernsteuerung ist fehlge schlagen Schalten Sie die Drohne und die Fernsteuerung aus und wieder an Führen Sie einen neuen Kopplungsversuch wie in 7 1 Kopplung Drohne und Fernsteuerung beschrieben durch Die Drohne dreht sich nur um ihre Hochachse überschlägt sich oder startet nicht Die Propeller der Drohne sind beschädigt oder falsch angeordnet Überprü...

Page 17: ...SB A Kupplung Frequenzbereich 2 4 GHz 15 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batteri...

Page 18: ...hange 2 piles LR6 AA Mode d emploi 3 Consignes de sécurité Protégez le produit de toute saleté humidité surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques Lorsque le produit est en vol veillez à le piloter ...

Page 19: ... grands axes routiers nationaux de voies navigables et d installations ferroviaires au dessus de réserves naturelles au dessus de stades au dessus de parcs de loisirs Notez que des réglementations spécifiques complémentaires ainsi que des interdictions de décollage sont fixées dans les grandes villes comme Berlin Hambourg Cologne etc Respectez les droits de la personnalité et les droits de proprié...

Page 20: ...ion à des une température extrême Rechargez régulièrement le produit au moins une fois par trimestre en cas de longue période d entreposage Laissez entièrement refroidir les moteurs et la batterie après chaque vol et avant chaque charge Surveillez en permanence la charge Interrompez immédiatement la charge en cas de chauffe anormale ou de déformation de la batterie Utilisez une surface résistant à...

Page 21: ...nde gauche 2 de la télécommande vers le bas afin de poser le drone ou d en diminuer l altitude Vol vers la gauche et vers la droite Levier de commande droit Déplacez le levier de commande droit 9 de la télécommande vers la gauche afin de diriger le drone vers la gauche Levier de commande droit Déplacez le levier de commande droit 9 de la télécommande vers la gauche afin de diriger le drone vers la...

Page 22: ...t dans la direction indiquée par la commande Après un certain temps il peut arriver que l on observe de légères variations de la direction du drone bien que le levier de commande soit en position de repos en position zéro Le réglage fin de la commande assiette permet de remédier à ces variations de direction Vers la gauche vers la droite Appuyez brièvement sur la touche de réglage fin 11 vers la g...

Page 23: ... sous tension Les pilotes expérimentés peuvent augmenter la vitesse du drone en réglant la vitesse sur vitesse moyenne ou maximale Appuyez sur le régulateur de vitesse 1 afin de changer le niveau de vitesse 7 6 Mise hors tension du drone Posez le drone Déplacez le levier de commande gauche 2 vers le bas jusqu à la butée et maintenez le dans cette position Placez le sélecteur 8 du drone en position...

Page 24: ...mmande Mettez le drone et la télécommande hors tension puis à nouveau sous tension Effectuez une nouvelle tentative conformément aux étapes décrites au chapitre 7 1 Couplage du drone avec la télécommande Le drone pivote uniquement sur son axe vertical se retourne ou ne démarre pas Les hélices du drone sont endommagées ou mal ordonnées Contrôlez les hélices Contrôlez l agencement des hélices et le ...

Page 25: ...hode de charge connexion USB type A Plage de fréquence 2 4 GHz 15 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que l...

Page 26: ...czyszczeniem wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchym otoczeniu Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Używać produktu w sposób zapewniający pełną kontrolę podczas lotu i nie przeceniać własnych możliwości Używać produktu z dala od włosów twarzy rąk i luźnego ubrania Istnieje ryzyko obrażeń ze strony...

Page 27: ...ad obiektami przemysłowymi i zajmującymi się produkcją energii w tym farmami solarnymi nad obiektami wojskowymi i strefami zamkniętymi nad lotniskami i w ich pobliżu nad szpitalami i w ich pobliżu nad federalnymi drogami głównymi wodnymi i obiektami kolejowymi nad obszarami ścisłej ochrony przyrody nad stadionami nad parkami rozrywki Pamiętać że w dużych miastach jak np w Berlinie Hamburgu Kolonii...

Page 28: ...D wtyku USB ładowarki świeci podczas ładowania na czerwono Po całkowitym naładowaniu akumulatora dioda LED gaśnie Ostrzeżenie bateria Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek z portem USB Nie stosować uszkodzonych ładowarek lub portów USB ani nie próbować ich naprawiać Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem Unikać przechowywania ładowania i stosowania w ekstremalny...

Page 29: ...ę nad dronem Startowanie i wznoszenie drona Drążek lewy W celu wystartowania dronem lub zwiększenia wysokości poruszyć lewym drążkiem 2 zdalnego sterowania w dół Lądowanie i opuszczanie drona Drążek lewy W celu wylądowania dronem lub zmniejszenia wysokości na której się znajduje poruszyć lewym drążkiem 2 sterowania w dół Lot w lewo i w prawo Drążek prawy W celu zmiany kierunku lotu drona w lewo po...

Page 30: ...tu można zniwelować poprzez trymowanie sterowania w lewo w prawo Jeśli podczas lotu dron cały czas odbija w prawo przytrzymać krótko przycisk dokładnej kalibracji 11 w lewo Powtarzać tę czynność aż dron zostanie ustawiony Jeśli podczas lotu dron cały czas odbija w lewo przytrzymać krótko przycisk dokładnej kalibracji 11 w prawo Powtarzać tę czynność aż dron zostanie ustawiony do przodu do tyłu Jeś...

Page 31: ... Wylądować dronem Przesunąć lewy drążek 2 w dół do oporu i przytrzymać go w tej pozycji Przesunąć suwak 8 drona do pozycji OFF Przesunąć suwak pilota zdalnego sterowania 3 do pozycji OFF 8 Wymiana tarcz rotora Usunąć zamocowaną tarczę rotora poprzez delikatne zdjęcie jej z wału silnika Nałożyć nową tarczę rotora delikatnie wciskając ją na wał silnika Zwracać uwagę na właściwe położenie tarcz rotor...

Page 32: ...Parowanie drona z pilotem zdalnego sterowania nie powiodło się Wyłączyć i ponownie włączyć zarówno drona jak i pilot zdalnego sterowania Przeprowadzić ponowną próbę sparowania zgonie z opisem w rozdziale 7 1 Parowanie drona z pilotem zdalnego sterowania Dron obraca się tylko wokół oso pionowej koziołkuje i nie startuje Śmigła drona są uszkodzone lub niewłaściwie dopasowane Sprawdzić śmigła Sprawdz...

Page 33: ...y 120 mAh Wymagania co do baterii pilot zdalnego sterowania 2x AA Batterie Sposób ładowania gniazdo USB A Zakres częstotliwości 2 4 GHz 16 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych ni...

Page 34: ...rii AA Acest manual de utilizare 3 Instrucțiuni de siguranță Protejaţi produsul de impurităţi umiditate supraîncălzire şi utilizaţi l numai în mediu uscat Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice Efectuați zborul în așa fel încât să aveți produsul mereu sub control și nu vă supraapreciați apt...

Page 35: ...upra rezervațiilor naturale Deasupra stadioanelor Deasupra parcurilor de distracție În orașe mari precum Berlin Hamburg Köln etc sunt valabile regulamente speciale și extinse precum și interdicții de ascensiune Respectați drepturile la propria personalitate și de proprietate ale altora Nu faceți poze altor persoane fără permisiunea prealabilă a acestora Nu zburați deasupra proprietăților străine N...

Page 36: ...vale regulate cel puțin trimestrial După fiecare zbor și înaintea fiecărui proces de încărcare lăsați motoarele și acumulatorul să se răcească complet Supravegheați cu atenție procesul de încărcare Dacă acumulatorul devine fierbinte și sau de deformează întrerupeți imediat încărcarea Încărcarea se face pe o suprafață rezistentă la căldură și ignifugă Indicație Proces încărcare Capacitate acumulato...

Page 37: ...oborârea dronei Pârghia stângă de comandă Pentru aterizare respectiv scădere în înălțime împingeți pârghia stângă de comandă 2 în jos Zbor la stânga și dreapta Pârghia dreaptă de comandă Pentru a zbura la stânga împingeți pârghia dreaptă de comandă 9 la stânga Pârghia dreaptă de comandă Pentru a zbura la dreapta împingeți pârghia dreaptă de comandă 9 la dreapta Zbor înainte și înapoi Pârghia dreap...

Page 38: ...isă a comenzii Trimmen Indicație Trimmen Drona trebuie să zboare liniștită și stabilă în aer și numai în direcția stabilită de comandă După un anumit timp pot apărea declinații minime ale direcției deși pârghia de comandă se află în poziția de pauză poziția zero Prin ajustarea precisă a comenzii declinațiile direcției pot fi îndepărtate stânga dreapta Dacă se apleacă la dreapta apăsați tasta de aj...

Page 39: ...ește în în treapta de viteză joasă Prin alegerea treptei de viteză medie sau înaltă piloții cu experiență pot mări viteza dronei Pentru a alterna între treptele de viteză apăsați regulatorul de viteză 1 7 6 Oprirea dronei Aterizați drona Împingeți pârghia stângă de comandă 2 în jos până se oprește și lăsați l acolo Plasați tasta glisantă 8 a dronei pe poziția OFF Plasați tasta glisantă a telecomen...

Page 40: ...i cu telecomanda nu s a realizat Opriți și porniți din nou drona și telecomanda Efectuați o nouă încercare de cuplare conform descrierii din 7 1 Cuplare dronă și telecomandă Drona se rotește numai în jurul axei verticale se rostogolește sau nu pornește Elicele dronei sunt deteriorate sau greșit dispuse Verificați elicele Verificați dispunerea elicelor și dacă este cazul plasați le conform descrier...

Page 41: ... Domeniu frecvență 2 4 GHz 15 Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2012 19 EU şi 2006 66 EU în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul ...

Page 42: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Search results

Summary of Contents for 00126850

Reviews:

Related manuals for 00126850

Brands by name

Popular brands

Hama 00126850, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00126850

Reviews:

Related manuals for 00126850

Brands by name

Popular brands