background image

8

R

Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструк-

цией. Храните инструкцию в надежном месте для

справок в будущем. В случае передачи изделия

другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Комплект поставки

• пульт дистанционного управления

• батарея CR2032

• These operating instructions

2. Техника безопасности

• Техобслуживание и ремонт разрешается произ-

водить только квалифицированному персоналу.

• Эксплуатировать только в сухих помещениях.

3. Ввод в эксплуатацию

Примечание

Применяется в качестве второго или дополни-

тельного ПДУ для радиоуправляемых розеток

Hama. Совместимость с радиоуправляемы-

ми розетками других производителей не

гарантируется.

Выгрузите из ПДУ держатель батареи и вставьте

батарею из комплекта поставки в соответству-

ющий отсек. Соблюдайте полярность. Затем

вставьте держатель батареи в ПДУ.

4. Синхронизация радиоуправляемой розетки

Смотрите инструкцию по эксплуатации радиоу-

правляемой розетки.

5. Поиск и устранение неисправностей

5.1 Не работает дистанционное управление.

Проверьте правильность загрузки батареи (поляр-

ность). Полярность контактов указана на батарее

и на кожухе отсека батарей.

Если при правильно загруженной батарее лампа

ПДУ во время нажатия кнопки не загорается, воз-

можно, причина неисправности связана с техниче-

ским дефектом ПДУ. Обратитесь за консультацией

в отдел техобслуживания или к продавцу.

5.2 ПДУ функционирует, но радиорозетка

не включается и не выключается

Убедитесь, что прибор является радиоуправляе-

мой розеткой Hama с функцией синхронизации.

Выполните синхронизацию ПДУ с розеткой. Если

неисправность устранить не удалось, обратитесь в

отдел техобслуживания Hama или к продавцу.

6. Уход и техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой

слегка влажной салфеткой. Запрещается приме-

нять агрессивные чистящие средства.

7. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет

ответственность за ущерб, возникший вследствие

неправильного монтажа, подключения и

использования изделия не по назначению, а

также вследствие несоблюдения инструкции по

эксплуатации и техники безопасности.

8. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных

изделий обращайтесь к продавцу или в сервис-

ную службу компании Hama.

Горячая линия отдела техобслуживания:

+49 9091 502-115 (немецкий, английский)

Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

9. Технические характеристики

Alimentación eléctrica

Pila CR2032

Frecuencia de transmisión

433.92 MHz

Максимальная

излучаемая мощность

0,04 mW

Alcance

Hasta 30 metros

*Максимальный радиус действия достигается

только при оптимальных условиях. На дальность

действия отрицательно влияют, например,

стены и другие радиосигналы (от мобильных

телефонов, беспроводного интернета и др.).

Summary of Contents for 00121956

Page 1: ...RUS E D GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Radio Remote Control Funkfernbedienung 00 121956 ...

Page 2: ...l on the battery corresponds to the polarity marked inside the battery compartment If the control LED on the remote control does not light up when you press a button even when the battery has been inserted correctly then it is possible that the remote control has a technical defect If this is the case please contact our customer service team or the retailer where you purchased this product 5 2 The...

Page 3: ...ell as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices batte...

Page 4: ...ie Batterie polungsrichtig eingelegt ist Sie können dies anhand der Aufschrift auf der Batterie und der Polungsangabe im Batterie fach überprüfen Sollte die Kontroll LED der Fernbedienung beim Betätigen einer Taste trotz korrekt eingelegter Batterie nicht aufleuchten handelt es sich höchst wahrscheinlich um einen technischen Defekt an der Fernbedienung In diesem Fall wenden Sie sich bitte an unser...

Page 5: ...entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wie...

Page 6: ... funciona Asegúrese de que la pila está colocada con la polaridad correcta Puede comprobarlo en base a la indicación en la pila y la indicación de polaridad en el compartimento de la pila Si a pesar de la pila colocada correctamente no se iluminara el LED de control del mando a distancia al pulsar una tecla es muy probable que hay un defecto técnico en el mando a distancia Diríjase en este caso a ...

Page 7: ...basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país El símbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al...

Page 8: ...ричина неисправности связана с техниче ским дефектом ПДУ Обратитесь за консультацией в отдел техобслуживания или к продавцу 5 2 ПДУ функционирует но радиорозетка не включается и не выключается Убедитесь что прибор является радиоуправляе мой розеткой Hama с функцией синхронизации Выполните синхронизацию ПДУ с розеткой Если неисправность устранить не удалось обратитесь в отдел техобслуживания Hama и...

Page 9: ...ществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке При переработке повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды В соответствии с предписаниями по обращению с батареями в Германии вышен...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Reviews: