background image

12

13

• Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des enfants, risque d‘étouffement.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.

Avertissement concernant les piles

• Retirez les piles usagées immédiatement du produit pour les recycler.

• Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du type indiqué.

• Respectez impérativement la polarité de la pile (ma et -) lors de l‘insertion dans le

boîtier ; risques d‘écoulement et d‘explosion des piles si tel n‘est pas le cas.

• Ne surchargez pas les piles.

• Conservez les piles hors de portée des enfants.

• Ne court-circuitez pas les batteries/piles et éloignez-les des objets métalliques.

4. Mise en service

Ouvrez le

couvercle du compartiment

à piles, retirez le film de protection, puis refermez le

couvercle du compartiment

.

5. Fonctionnement
5.1. Réglage automatique de l‘heure sur la base du signal horaire DCF

• Après avoir retiré le film de protection de la pile, un signal sonore retentit et le réveil recherche

automatiquement le signal horaire DCF.

• Les aiguilles du réveil indiquent l‘heure exacte au bout de 5-10 minutes (en fonction de la rapidité

de réception du signal radio).

5.2. Réglage manuel de l'heure

• Aucun signal DCF77 n’a été reçu dans le cas où l’heure exacte n’est toujours pas réglée au bout

d’environ 10 minutes.

• Maintenez la touche

M.SET

enfoncée afin de régler manuellement l’heure exacte. Relâchez la

touche

M.SET

dès obtention de l’heure exacte.

• L‘horloge continue de rechercher quotidiennement le signal horaire DCF77. Le réglage manuel de

l’heure sera corrigé dès réception conforme du signal horaire.

• Modifiez l’emplacement de l’unité et évitez les sources d’interférences (téléphones sans fil et

téléphones portables, haut-parleurs sans fil, WiFi, etc.).

5.3. Démarrage de la réception manuelle

• Pendant le fonctionnement de l’horloge, appuyez sur la touche RECpendant 3 secondes. Les

aiguilles se placent en position 12h00. L’horloge commence à rechercher le signal horaire DCF77.

• L’horloge affiche l‘heure sauvegardée précédemment dans le cas où elle ne détecte pas le signal

horaire.

5.4. Réveil
Réglage de l'heure de réveil

• Tournez la molette située au dos du réveil afin de régler l'heure de réveil.

• Placez le sélecteur en position

ON

ou

OFF

afin d’activer/désactiver l’alarme.

• Le voyant de contrôle situé à côté du chiffre 3 apparaît en rouge lorsque l’alarme est activée, en vert

lorsqu’elle est désactivée.

Arrêt de la sonnerie / fonction de répétition de la sonnerie

• Si le réveil est activé, une sonnerie retentit crescendo pendant deux minutes à l’heure réglée. La

sonnerie s’arrête ensuite automatiquement, puis retentit à nouveau le jour suivant à la même heure.

• Faites glisser sélecteur d'alarme en position

OFF

afin de d’interrompre la sonnerie.

• Replacez le sélecteur en position

ON

afin d’activer la sonnerie à l’heure réglée.

Remarque concernant la fonction de répétition de l‘alarme

• Appuyez sur la touche

SNOOZE/LIGHT

pendant la sonnerie afin d‘activer la fonction de

répétition de l’alarme. La sonnerie s‘interrompt pendant 5 minutes, puis retentit à nouveau.

• Vous pouvez utiliser la fonction de répétition d’alarme six fois successivement.

5.5. Rétroéclairage

• Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT afin d’allumer l’écran pendant environ 5 secondes.

Summary of Contents for 00113970 Elegance Pro

Page 1: ...ry and payment are applied 00113970_72_79 03 15 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com E F D GB RUS I NL GR PL Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi 00113970 00113972 00113979 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RADIO CO...

Page 2: ...s from the product Only use batteries or rechargeable batteries that match the specified type When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries accordingly Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding Do not overcharge batteries Keep batteries out of the reach of children Do not short circuit the batteries rechargeable batteries and kee...

Page 3: ... of Directive 1999 5 EC See www hama com for declaration of conformity according to R TTE Directive 99 5 EC guidelines 5 4 Alarm Setting the alarm Move the setting wheel on the back of the alarm clock to set the required alarm time To activate deactivate the alarm move the slide switch to the ON or OFF position The status indicator next to the third digit is red when the alarm is activated and gre...

Page 4: ...e Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Warnung Batterien Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Produkt Verwenden Sie ausschließlich Akkus oder Batterien die dem angegebenen Typ entsprechen Beachten Sie unbedingt die korrekte Pola...

Page 5: ...nuten unterbrochen und dann erneut ausgelöst Die Schlummerfunktion kann sechsmal hintereinander ausgelöst werden 5 5 Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die SNOOZE LIGHT Taste wird das Ziffernblatt für ca 5 Sekunden beleuchtet 6 RESET Funktion Sollte die Uhr aus irgendeinem Grunde einmal nicht korrekt eingestellt sein so können Sie einen Reset machen Benutzen Sie einen metallischen Gegenstand z B e...

Page 6: ...s Veuillez conserver ce mode d emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propriétaire avec l appareil le cas échéant 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole ...

Page 7: ... réglage manuel de l heure sera corrigé dès réception conforme du signal horaire Modifiez l emplacement de l unité et évitez les sources d interférences téléphones sans fil et téléphones portables haut parleurs sans fil WiFi etc 5 3 Démarrage de la réception manuelle Pendant le fonctionnement de l horloge appuyez sur la touche RECpendant 3 secondes Les aiguilles se placent en position 12h00 L horl...

Page 8: ...anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 10 Caractéristiques techniques Réveil radio piloté Élégance Pro Alimentation en électricité 1 5 V 1 pile LR6 AA 11 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en...

Page 9: ...esecho vigentes Aviso Pilas Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del producto Utilice exclusivamente pilas recargables o pilas que sean del mismo tipo Observe siempre la correcta polaridad inscripciones y de las pilas y coloque éstas de forma correspondiente La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosión de las pilas No sobrecargue las pilas Mantenga las pil...

Page 10: ... y cuidado Limpie este producto sólo con un paño que no suelte pelusas ligeramente humedecido y no utilice limpiadores agresivos Asegúrese de que no entre agua en el producto 8 Exclusión de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de ma...

Page 11: ...блюдать полярность батарей и Несоблюдение полярности может стать причиной взрыва батарей Не подвергать аккумуляторы чрезмерной зарядке Батареи хранить в безопасном месте и не давать детям Не закорачивать контакты батарей Не хранить рядом с металлическими объектами 4 Ввод в эксплуатацию Откройте крышку отсека батарей удалите изолятор и закройте крышку отсека батарей 5 Эксплуатация 5 1 Автоматическа...

Page 12: ...еткой Запрещается применять агрессивные чистящие средства Следите за тем чтобы в устройство не попала вода 8 Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH Co KG не несет ответственность за ущерб возникший вследствие неправильного монтажа подключения и использования изделия не по назначению а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности 9 Отдел техобслужива...

Page 13: ...ontenuto della confezione Sveglia con segnale orario via radio Elegance Pro 1 batteria AA Queste istruzioni per l uso 3 Avvertenze di sicurezza Il prodotto è concepito per l uso domestico privato non commerciale Proteggere il prodotto da sporcizia umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettro...

Page 14: ...tano in posizione ore 12 00 L orologio inizia a cercare il segnale DCF Se non si riceve alcun segnale l orologio mostra l ora memorizzata precedentemente 5 4 Sveglia Impostazione sveglia Mediante la rotella di regolazione sul retro della sveglia impostare l ora di sveglia desiderata Impostare l interruttore a cursore in posizione ON o OFF per attivare o disattivare la sveglia Se la sveglia è attiv...

Page 15: ... 1999 5 CE La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R TTE 99 5 CE è disponibile sul sito www hama com Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken...

Page 16: ...entueel de plaats van opstelling en vermijdt u plaatsen met storingsbronnen draadloze en mobiele telefoontoestellen draadloze luidsprekers WLAN enz 5 3 Handmatig starten van de signaalontvangst Indien de klok loopt dan drukt u de REC toets gedurende 3 seconden in De wijzers gaan nu op 12 00 uur staan Vervolgens begint de klok naar het DCF signaal te zoeken Indien er geen signaal ontvangen is dan g...

Page 17: ...Radiografisch gestuurde wekker Elegance Pro Spanningsvoorziening 1 5 V 1 x AA batterij 11 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvu...

Page 18: ...ε το υλικό της συσκευασίας υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Προειδοποίηση Μπαταρίες Αφαιρέστε και απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες αμέσως από το προϊόν Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά απλές ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες του προβλεπόμενου τύπου Προσέξτε οπωσδήποτε τη σωστή πολικότητα επιγραφή και των μπα...

Page 19: ...αφύπνισης Το σήμα αφύπνισης διακόπτεται για 5 λεπτά και στη συνέχεια ενεργοποιείται πάλι Η αναβολή αφύπνισης μπορεί να ενεργοποιηθεί έξι φορές στη σειρά 5 5 Φωτισμός οθόνης Αν πατήστε το πλήκτρο SNOOZE LIGHT η πλάκα ψηφίων φωτίζεται για 5 δευτερόλεπτα 6 Λειτουργία RESET Αν το ρολόι δεν ρυθμιστεί σωστά για οποιοδήποτε λόγο μπορείτε να κάνετε RESET επαναφορά Χρησιμοποιήστε ένα μεταλλικό αντικείμενο ...

Page 20: ...στη διεύθυνση www hama com Dziękujemy za zakup naszego produktu Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi Instrukcję należy przechować gdyż może być jeszcze potrzebna 1 Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek Ostrzeżenie Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko Wskazówki Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne inf...

Page 21: ...ówki ustawiają się na godzinę 12 00 Zegar rozpoczyna teraz szukanie sygnału DCF Jeżeli sygnał nie zostanie odebrany zegar wskazuje zapamiętany wcześniej czas 5 4 Budzik Ustawianie budzika Pokrętłem z tyłu budzika ustawić czas budzenia Przestawić przełącznik suwakowy w położenie ON albo OFF aby włączyć wyłączyć funkcję alarmową Przy aktywnej funkcji alarmowej kontrolka obok cyfry 3 świeci się na cz...

Page 22: ...skiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy Szczegółowe kwesti...

Reviews: