Hama 00054837 Quick Manual Download

Page: 1 / 122

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod
Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanım kılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Streaming Radio

RUS

FIN

00054837

(IR360MBT)

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Summary of Contents for 00054837

Page 1: ...sinstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Streaming Radio Streaming Radio RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N 00054837 IR360MBT QUICK GUIDE KURZANLEITUNG ...

Page 2: ...chlüsselung WEP WPA WPA2 WPS Speaker Lautsprecher 3 10 W RMS 2x 5 W Encryption Verschlüsselung 3 20 W RMS Subwoofer Wood MDF Power input Stromeingang 18 V 2 A switch mode power supply Power Consumption Stromaufnahme Operation Betrieb max 36 W Standby 2 W network standby Input Output Anschlüsse AUX IN Line Out RJ45 Optical audio socket Presets Favoriten Internet 30 Spotify Connect 10 UI Languages U...

Page 3: ...10 18 11 12 1 2 3 3 4 5 6 8 7 9 9 9 13 14 15 16 17 ...

Page 4: ...6 10 16 14 17 20 22 27 3 7 15 11 19 21 25 26 1 2 18 4 5 23 9 13 24 8 12 ...

Page 5: ......

Page 6: ...те устройство IR360MBT Устройство готово к работе I Un vero piacere compatibile con Spotify Connect 1 Basta collegare il proprio dispositivo IR360MBT con la reta WiFi 2 Aprire la app di Spotify sul proprio cellulare tablet o laptop utilizzando la stessa rete WiFi 3 Riprodurre il brano e selezionare i dispositivi disponibili 4 Selezionare il proprio dispositivo IR360MBT per entrare in un modo di su...

Page 7: ... keyfini çıkarın M Desfătări auditive cu Spotify Connect 1 Conectați aparatul IR360MBT la rețeaua WLAN 2 Deschideți aplicația Spotify din telefon tabletă sau laptop prin aceiași rețea WLAN 3 Redați un titlu și alegeți Aparate disponibile 4 Alegeți aparatul IR360MBT și savurați audiția S Ostört lyssnande med Spotify Connect 1 Anslut IR360MBT enheten till WLAN nätverket 2 Öppna Spotify appen på tele...

Page 8: ...resources Hama dispenses with a printed instruction manual and provides this only in the form of a PDF file available for download The complete instruction manual is available at www hama com 00054837 Downloads Save the instruction manual to your computer s hard drive for future reference or print it out if necessary Remote Control 1 POWER button 2 MUTE button 3 Internet Radio Mode 4 DAB Radio Mod...

Page 9: ...the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair the device your...

Page 10: ...at has been approved for the device The electrical socket must always be easily accessible Disconnect the product from the power supply using the on off switch if this is not available unplug the power cord from the socket Wait until the speaker initialisation procedure has finished Press the PLAY PAUSE button II to turn on the speaker Note Turning on for the first time When you turn on the device...

Page 11: ...item Make sure that the radio or speaker is in SETUP mode Set the product to the factory settings if necessary Confirm the query with Next The UNDOK app now prompts you to connect to the product s WiFi network using the iPhone iPad settings to do so switch to the system settings on your iPhone and select the WiFi network for example Setup Hama DIR3120LED Then return to the UNDOK app and tap Next N...

Page 12: ...M MODE to activate the Auxiliary Input Aux in mode on the speaker Alternatively press AUX on the remote control to switch directly to this operating mode The AUX In connection LED indicator 8 begins to flash Connect your mobile device to the audio input the AUX IN socket of the radio using a 3 5 mm audio cable jack cable The AUX In connection LED indicator 8 is now constantly lit Start and control...

Page 13: ...ads 12 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of thei...

Page 14: ... diese ausschließlich als PDF Download an Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00054837 Downloads Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlagen auf Ihrem Computer und drucken Sie diese nach Möglichkeit aus Fernbedienung 1 POWER Taste 2 MUTE Taste 3 Internet Radio Modus 4 DAB Radio Modus ohne Funktion 5 FM Radio Modus ohne Funktion 6 AUX M...

Page 15: ...ngsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder die...

Page 16: ...ie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein Trennen Sie das Produkt mittels des Ein Ausschalters vom Netz wenn dieser nicht vorhanden ist ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose Warten Sie bis die Initialisierung des Lautsprechers abgeschlossen ist Drücken Sie die PLAY PAUSE Taste II um den Lautsprecher einzuschalten Hinweis...

Page 17: ...ggf WLAN WPS und Ethernet Klicken Sie die gewünschte Methode an und UNDOK wechselt zum nächsten Fenster Abhängig von der gewählten Methode können Sie nun das gewünschte WLAN Netzwerk auswählen und konfigurieren eine WPS Verbindung herstellen oder die Verbindung per LAN Kabel herstellen Abschließend verbindet sich das Radio mit dem Netzwerk und Sie können durch Drücken von Mein Audiosystem verwende...

Page 18: ...zten Bluetooth Profilen sowie der verwendeten Bluetooth Versionen abhängig ist siehe Technische Daten Bedienungsanleitung des verwendeten Endgeräts Aktivieren Sie durch wiederholtes Drücken von MODE den Betriebsmodus Bluetooth auf dem Radio 8 1 Bluetooth Erstverbindung Pairing Stellen Sie sicher dass Ihr Bluetooth fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth aktiviert ist Aktivieren Sie d...

Page 19: ...zugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 13 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH Co KG das...

Page 20: ...s l entreprise Hama renonce à imprimer la version longue du mode d emploi et propose ce dernier uniquement en téléchargement au format PDF La version intégrale du mode d emploi est disponible à l adresse Internet suivante www hama com 00054837 Downloads Enregistrez cette version longue sur votre ordinateur pour la consulter ultérieurement et imprimez la dans la mesure du possible Télécommande 1 To...

Page 21: ...riaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Risque d électrocution Ne tentez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de détérioration Cessez de l utiliser en cas de détérioration de l adaptateur CA du câble adaptateur ou du câble d alimentation Ne tentez ...

Page 22: ...prise de courant doit être facilement accessible à tout moment Mettez le produit hors tension au moyen de l interrupteur On Off si celui ci n est pas disponible débranchez le câble d alimentation de la prise de courant Veuillez patienter jusqu à la fin de la procédure d initialisation du haut parleur Appuyez sur la touche PLAY PAUSE II afin de mettre le haut parleur sous tension Remarque concernan...

Page 23: ... iOS Ouvrez l application UNDOK sur votre iPhone ou iPad Appuyez sur l entrée de menu Configurer un système audio Assurez vous que la radio ou le haut parleur sont bien en mode de réglage SETUP Le cas échéant rétablissez les paramètres par défaut du produit Confirmez la requête en cliquant sur Suivant UNDOK vous demande alors de vous connecter au réseau WiFi du produit à l aide des paramètres de v...

Page 24: ... service Auxiliary Input Aux In sur le haut parleur en appuyant plusieurs fois sur la touche M MODE En alternative appuyez sur la touche AUX de la télécommande pour accéder directement à ce mode de service Le voyant LED 8 de la connexion Aux In se met à clignoter Connectez votre appareil mobile à l entrée audio prise AUX IN de la radio au moyen d un câble audio de 3 5 mm jack Le voyant LED 8 de la...

Page 25: ...ssistance www hama com La version intégrale du mode d emploi est disponible à l adresse Internet suivante www hama com 00054837 Downloads 12 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doi...

Page 26: ...ntal y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece éstas únicamente como descarga de PDF Las instrucciones completas están disponibles en la siguiente dirección de Internet www hama com 00054837 Downloads Guarde estas instrucciones completas en su ordenador para fines de consulta e imprímalas de ser posible Mando a distancia 1 Tecla ...

Page 27: ...ixia Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Peligro de sufrir una descarga eléctrica No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No utilice el producto si el adaptador de AC el adaptador del cable o el cable eléctric...

Page 28: ...rrectamente instalada Aviso Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar fácilmente accesible en todo momento Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el interruptor on off de no existir éste desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente Espere a que haya concluido la inicialización del altavoz Pulse la tecla PLAY PAUSE II...

Page 29: ... UNDOK en su iPhone o iPad Pulse el punto de menú Configurar sistema de audio Asegúrese de que la radio o el altavoz se encuentra en el modo SETUP Asimismo restablezca el producto a los ajustes de fábrica Confirme cuando se le consulte con Siguiente UNDOK le solicita ahora conectarse a través de los ajustes de iPhone iPad con la red WLAN del producto Para ello pase a los ajustes de sistema del iPh...

Page 30: ...Input entrada auxiliar o AUX IN en el altavoz Alternativamente pulse AUX en el mando a distancia para conmutar automáticamente a dicho modo operativo El indicador LED 8 de la conexión AUX In comienza a parpadear Conecte su dispositivo móvil y la entrada de audio puerto AUX IN de la radio mediante un cable de audio de 3 5 mm cable con jack El indicador LED 8 de la conexión AUX In se enciende ahora ...

Page 31: ...siguiente dirección de Internet www hama com 00054837 Downloads 12 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario ...

Page 32: ...фирма Hama отказывается от использования печатных руководств и предлагает их исключительно для загрузки в формате PDF С полным текстом Руководства можно ознакомиться здесь www hama com 00054837 Загрузка Сохраните настоящее руководство по эксплуатации на компьютере для справок и при необходимости распечатайте его Пульт дистанционного управления 1 Кнопка POWER 2 Кнопка MUTE 3 Режим интернет радио 4 ...

Page 33: ...рантийные обязательства аннулируются Опасность поражения током Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания Запрещается самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт устройства Любые работы по техническому обслуживанию или ремонту разрешается выполнять только квалифицирован...

Page 34: ... только к розеткам которые разрешено использовать в таких целях Розетка должна находиться в легкодоступном месте Для отключения устройства используйте кнопку питания При ее отсутствии извлеките вилку кабеля питания из розетки Дождитесь завершения инициализации динамика Нажмите кнопку PLAY PAUSE II чтобы включить динамик Примечание касательно первого включения При первом включении динамик находится...

Page 35: ... WPS и Ethernet После выбора предпочтительной технологии связи приложение UNDOK перейдет к следующему экрану В зависимости от выбранной технологии вы сможете выбрать нужную беспроводную сеть настроить защищенное соединение по протоколу WPS или установить соединение с помощью сетевого кабеля В заключение радиоприемник подключится к сети и вы сможете использовать устройство в приложении UNDOK нажав ...

Page 36: ...ройство смартфон планшет и т д поддерживает технологию Bluetooth Обратите внимание что максимальный радиус действия Bluetooth составляет макс 10 м без учета препятствий стен людей и т д Другие устройства с поддержкой Bluetooth находящиеся поблизости могут создавать помехи Радиоприемник можно одновременно использовать только с одним портативным устройством Обратите внимание что совместимость зависи...

Page 37: ...ные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость со...

Page 38: ...l azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l uso e le mette a disposizione esclusivamente in formato PDF da scaricare Le istruzionisono reperibili all indirizzo internet riportato qui di seguito www hama com 00054837 Downloads Salvare queste istruzioni complete per l uso sul computer per una successiva consultazione ed eventualmente stamparle Telecomando 1 Tasto POWER 2 Tasto MUTE ...

Page 39: ...ento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Pericolo dovuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l adattatore AC il cavo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati Non tentare di aggi...

Page 40: ...lo di una presa abilitata a tale scopo La presa di rete deve essere sempre facilmente accessibile Scollegare il prodotto dall alimentazione con l interruttore on off Se questo non è presente staccare la spina dalla presa elettrica Attendere che sia completata la procedura di inizializzazione dell altoparlante Premere il pulsante PLAY PAUSE II per accendere l altoparlante Nota Prima accensione Alla...

Page 41: ...e la rete Wi Fi per es Hama DIR3120LED Alla fine tornare indietro su UNDOK e premere Avanti Impostare la descrizione desiderata per la radio per es Ufficio DIR3120 e confermare con Avanti Adesso sarà possibile configurare la rete per es Wi Fi WPS ed Ethernet Cliccare sul metodo desiderato e UNDOK passerà alla finestra successiva In base al metodo selezionato sarà possibile selezionare e configurar...

Page 42: ...cceso Avviare e gestire la riproduzione audio attraverso il terminale collegato 8 Bluetooth Il Bluetooth consente di connettere i propri terminali alla radio e di utilizzarla come riproduttore La riproduzione viene così comandata direttamente dal terminale Il volume si può regolare anche sulla radio Avvertenza Bluetooth Verificare che il proprio terminale mobile smartphone tablet ecc sia compatibi...

Page 43: ...rtato qui di seguito www hama com 00054837 Downloads 12 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla...

Page 44: ...aat de firma Hama de uitvoerige bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als PDF download aan De volledige uitvoerige bedieningsinstructies zijn onder het volgende internetadres ter beschikking www hama com 00054837 Downloads Sla de uitvoerige bedieningsinstructies op uw computer op als naslagwerk voor op een later tijdstip en print deze naar mogelijkheid Afstandsbedi...

Page 45: ... in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Wijzig niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het product niet indien de AC adapter de adapterkabel of de voedingskabe...

Page 46: ... Waarschuwing Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet altijd goed toegankelijk zijn Het product met behulp van de schakelaar In Uit van het net scheiden indien deze niet ter beschikking is de stekker uit het stopcontact trekken Wacht a u b totdat het initialiseren van de luidspreker is voltooid Druk op de PLAY PAUSE toets II om de luidspreke...

Page 47: ...systeem configureren Controleer of de radio c q speaker zich in de SETUP modus bevindt Reset zo nodig het product naar de fabrieksinstellingen Bevestig de controlevraag met Verder UNDOK vraagt u nu om via de iPhone iPad instellingen verbinding te maken met de wifi van het product Ga daarvoor naar de systeeminstellingen van de iPhone en selecteer het WLAN netwerk bijvoorbeeld Setup Hama DIR3120LED ...

Page 48: ...smodus Auxiliary Input Aux in op de luidspreker U kunt ook op AUX op de afstandsbediening drukken om rechtstreeks over te schakelen naar deze gebruiksmodus De ledindicator 8 van de AUX In verbinding begint te knipperen Sluit uw mobiele eindapparaat aan op de audio ingang AUX IN poort van de radio met een 3 5 mm audiokabel stereokabel De ledindicator 8 van de AUX In verbinding brandt nu constant St...

Page 49: ...es ter beschikking www hama com 00054837 Downloads 12 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zij...

Page 50: ...η εταιρεία Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο αναλυτικό εγχειρίδιο και το προσφέρει αποκλειστικά ως αρχείο PDF για ηλεκτρονική λήψη Το πλήρες αναλυτικό εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο www hama com 00054837 Downloads Αποθηκεύστε αυτό το αναλυτικό εγχειρίδιο στον υπολογιστή σας για μελλοντική αναφορά και εκτυπώστε το εφόσον είναι δυνατόν Τηλεχειριστήριο 1 Πλήκτρο POWER 2 Π...

Page 51: ...ξίας Απορρίψτε κατευθείαν τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Σε τέτοια περίπτωση η εγγύηση παύει να ισχύει Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτε αν χαλάσει Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχουν υποστεί ζημιά ο μετασχηματιστής το καλώδιο του μετασχηματιστή ή το καλώδιο του ρεύματος Μην ...

Page 52: ...ργεί μόνο συνδεδεμένο σε κατάλληλη πρίζα Πρέπει πάντα να υπάρχει εύκολη πρόσβαση στην πρίζα Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα μέσω του γενικού διακόπτη αν δεν υπάρχει διακόπτης τραβήξτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η προετοιμασία του ηχείου Πατήστε το πλήκτρο PLAY PAUSE II για να ενεργοποιηθεί το ηχείο Υπόδειξη Κατά την πρώτη ενεργοποίηση Κατά την πρώτη ενεργο...

Page 53: ...χείο μενού Δημιουργία ηχοσυστήματος Βεβαιωθείτε ότι το ραδιόφωνο και το ηχείο βρίσκονται στην κατάσταση λειτουργίας εγκατάστασης SETUP Εάν χρειάζεται θέστε το προϊόν στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Επιβεβαιώστε την ερώτηση με την επιλογή Συνέχεια Κατόπιν το UNDOK θα ζητήσει σύνδεση με το WLAN του προϊόντος μέσω των ρυθμίσεων iPhone iPad Για να γίνει αυτό μεταβείτε στις ρυθμίσεις συστήματος του iPhone...

Page 54: ...οποιήστε την κατάσταση λειτουργίας Βοηθητική είσοδος Aux in στο ηχείο Εναλλακτικά πατήστε το AUX στο τηλεχειριστήριο για να μεταβείτε απευθείας σε αυτήν την κατάσταση λειτουργίας Η ενδεικτική λυχνία LED 8 της σύνδεσης AUX In αρχίζει να αναβοσβήνει Συνδέστε την κινητή τερματική συσκευή σας και την είσοδο ήχου υποδοχή AUX IN του ραδιοφώνου μέσω ενός καλωδίου ήχου 3 5mm καλώδιο ίσιου βύσματος Η ενδει...

Page 55: ...ο στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο www hama com 00054837 Downloads 12 Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU και 2006 66 EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα Οι καταναλωτές υποχρεούν...

Page 56: ...ma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji obsługi w formie drukowanej i udostępnia je wyłącznie jako pliki PDF do pobrania Pełny tekst kompletnej instrukcji obsługi jest dostępny pod poniższym adresem internetowym www hama com 00054837 Downloads Zapisać kompletną instrukcję obsługi na komputerze do późniejszego użytku i w razie potrzeby wydrukować ją Pilot zdalnego sterowania 1 Przyci...

Page 57: ...ala od dzieci istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi miejscowymi przepisami Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie otwierać produktu i nie używać go gdy jest uszkodzony Nie używać produktu jeżeli zasilacz sieciowy kabel zasilacz...

Page 58: ...tykowym Ostrzeżenie Podłączać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego Gniazdo wtykowe musi być w każdej chwili łatwo dostępne Odłączać produkt od sieci za pomocą wyłącznika zasilania jeżeli nie jest na wyposażeniu wyciągnąć przewód sieciowy z gniazda wtykowego Poczekać do zakończenia inicjalizacji głośnika Wcisnąć przycisk PLAY PAUSE II w celu włączenia głośnika Wskazówka pierwsze włączen...

Page 59: ...powania dla użytkowników systemu iOS Otworzyć aplikację UNDOK na iPhonie lub iPadzie Wcisnąć punkt menu Konfiguracja systemu audio Upewnić się że radio lub głośnik znajdują się w trybie SETUP W razie potrzeby przywrócić ustawienia fabryczne Potwierdzić pytanie kontrolne wciskając Dalej UNDOK zażąda połączenia z siecią WLAN produktu poprzez ustawienia iPhone a iPada W tym celu należy przejść do ust...

Page 60: ...ku Alternatywnie nacisnąć przycisk AUX na pilocie aby bezpośrednio przełączyć na ten tryb pracy Dioda LED 8 złącza AUX In zaczyna migać Połączyć mobilne urządzenie końcowe z wejściem audio gniazdo AUX IN radia za pomocą kabla audio 3 5 mm kabel z wejściem jack Dioda LED 8 połączenia AUX In świeci światłem ciągłym Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audio poprzez podłączone urządzenie k...

Page 61: ...ą dostępne na stronie www hama com Pełny tekst kompletnej instrukcji obsługi jest dostępny pod poniższym adresem internetowym www hama com 00054837 Downloads 12 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz ba...

Page 62: ...ekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag letölthető PDF formában állítja rendelkezésre A használati útmutató teljes szövege a következő internetes címen érhető el www hama com 00054837 Downloads Mentse el ezt a használati útmutatót a számítógépére a későbbi fellapozáshoz és lehetőség szerint nyomtassa ki Távirányító 1 POWER gomb 2 MUTE gomb 3 Internetrá...

Page 63: ...ket a csomagolóanyagtól mert fulladásveszély áll fenn Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosításokat a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Áramütés veszélye Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Ne használja a terméket ha az AC adapter az adapterkábel vagy a hálózati kábel ...

Page 64: ...és A terméket csak az arra a célra jóváhagyott dugaszoló aljzatról működtesse A hálózati dugaszolóaljzatnak bármikor könnyen elérhetőnek kell lennie A terméket a be kikapcsolóval válassza le a hálózatról ha ilyen nincs húzza ki a hálózati kábelt a dugaszaljzatból Várja meg míg lejár a hangszóró inicializálása Nyomja meg a PLAY PAUSE gombot II a hangszóró bekapcsolásához Megjegyzés Első bekapcsolás...

Page 65: ...OK alkalmazást az iPhone ján vagy iPad jén Válassza az Audiorendszer beállítása menüpontot Győződjön meg róla hogy a rádió vagy a hangszóró SETUP módban van Szükség esetén állítsa vissza a termék a gyári értékekre Nyugtázza a lekérdezést a Tovább gombbal Az UNDOK most felszólítja hogy az iPhone iPad beállításokkal a termék Wi Fi hálózatához csatlakozzon ehhez lépjen be az iPhone rendszerbeállítása...

Page 66: ...b ismételt nyomogatásával aktiválja aKiegészítő bement Aux in üzemmódot a rádión Ezenkívül akkor is közvetlenül átválthat erre az üzemmódra ha a távirányítón megnyomja az AUX gombot Az AUX In csatlakozó LED kijelzője 8 villogni kezd Kösse össze a mobil végkészülékét és a rádió audiobemenetét AUX IN aljzat egy 3 5 mm es audiokábel segítségével kapcsolókábel Az AUX In csatlakozó LED kijelzője 8 foly...

Page 67: ...ama com 00054837 Downloads 12 Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2012 19 EU és 2006 66 EU ajánlása szerint a megjelölt időponttól kezdve minden EU s tagállamban érvényesek a következők Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket akkumulá...

Page 68: ...ných surovin firma Hama nedodává návod k použití v tištěné formě a nabízí ho výhradně ke stažení ve formátu PDF Kompletní návod k použití je k dispozici na následujících webových stránkách www hama com 00054837 Downloads Tento návod k použití si pro pozdější použití uložte na svém počítači a podle možnosti si ho vytiskněte Dálkové ovládání 1 Tlačítko POWER 2 Tlačítko MUTE 3 Režim internetového rád...

Page 69: ... nepatří do rukou dětí hrozí nebezpečí udušení Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Na přístroji neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky Nebezpečí poranění elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Výrobek nepoužívejte pokud je AC adaptér kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozeno Do výrobk...

Page 70: ...jte do správně instalované zásuvky Výstraha Výrobek smí být připojen pouze do zásuvky s odpovídajícím schválením Zásuvka musí být vždy lehce dosažitelná Výrobek odpojte ze sítě pomocí vypínače pokud není k dispozici vytáhněte ze zásuvky síťový přívod Vyčkejte do ukončení inicializace reproduktoru Pro zapnutí reproduktoru stiskněte tlačítko PLAY PAUSE II Upozornění při prvním zapnutí Při prvním zap...

Page 71: ...K ve svém zařízení iPhone nebo iPad Stiskněte bod menu Vytvoření audio systému Ujistěte se že se rádio nebo reproduktor nachází v režimu SETUP Popřípadě nastavte výrobek do továrního nastavení Dotaz potvrďte pomocí tlačítka Pokračovat Aplikace UNDOK Vás nyní vyzve abyste se pomocí nastavení přístroje iPhone iPad spojili se sítí WLAN výrobku přejděte proto do nastavení systému v přístroji iPhone a ...

Page 72: ... MODE aktivujte provozní režim Auxiliary Input Aux in na reproduktoru Alternativně stiskněte AUX na dálkovém ovládání pro přímý přechod do tohoto provozního režimu LED kontrolka 8 spojení AUX In začne blikat Připojte mobilní koncové zařízení do audio vstupu zástrčka AUX IN rádia pomocí audiokabelu 3 5 mm Jack kabel LED kontrolka 8 spojení AUX In nyní svítí trvale Spusťte a ovládejte přehrávání aud...

Page 73: ...né informace naleznete na adrese www hama com Kompletní návod k použití je k dispozici na následujících webových stránkách www hama com 00054837 Downloads 12 Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zaří...

Page 74: ...ín upúšťa spoločnosť Hama od vytlačeného kompletného návodu a ponúka ho na stiahnutie výlučne vo formáte PDF Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese www hama com 00054837 Downloads Tento kompletný návod si uložte pre prípad neskoršej potreby na vašom počítači a podľa možnosti si ho vytlačte Diaľkové ovládanie 1 Tlačidlo POWER 2 Tlačidlo MUTE 3 Režim internetové rádio 4 ...

Page 75: ...dosahu detí hrozí nebezpečenstvo udusenia Likvidujte obalový materiál okamžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Na prístroji nerobte žiadne zmeny Dôjde tak ku strate nárokov zo zákonnej zodpovednosti za vady Nebezpečenstvo elektrického úderu Výrobok neotvárajte a neprevádzkujte ho ďalej ak je poškodený Výrobok nepoužívajte ak sú poškodené AC adaptér adaptérový kábel alebo s...

Page 76: ...do správne nainštalovanej zásuvky Výstraha Výrobok napájajte iba zo schválenej zásuvky Zásuvka musí byť vždy ľahko dostupná Výrobok odpojte od siete vypínačom I O ak neexistuje vytiahnite sieťové vedenie zo zásuvky Počkajte kým sa inicializácia reproduktora neukončí Stlačením tlačidla PLAY PAUSE II zapnite reproduktor Upozornenie pri prvom zapnutí Pri prvom zapnutí sa reproduktor zapne v režime SE...

Page 77: ... zariadení iPhone alebo iPad Stlačte položku ponuky Vytvoriť audiosystém Uistite sa že rádio resp reproduktor sa nachádzajú v režime SETUP V prípade potreby nastavte výrobok na továrenské nastavenie Požiadavku potvrďte stlačením možnosti Ďalej Aplikácia UNDOK vás vyzve aby ste sa cez nastavenia zariadenia iPhone iPad spojili so sieťou WLAN výrobku na tento účel prejdite do systémových nastavení iP...

Page 78: ...ním tlačidla M MODE na rádiu režim prevádzky Auxiliary Input Aux in Alternatívne stlačte na diaľkovom ovládači AUX aby ste priamo prepli na tento režim LED indikácia 8 spojenia AUX IN začne blikať Spojte svoje mobilné koncové zariadenie s audio vstupom rádia zdierka AUX IN pomocou audio kábla s konektorom 3 5 mm kábel s konektorom typu jack LED indikácia 8 spojenia AUX In teraz svieti trvalo Spust...

Page 79: ...49 9091 502 115 nem angl Ďalšie informácie o podpore nájdete tu www hama com Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese www hama com 00054837 Downloads 12 Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia Európska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zák...

Page 80: ...e de poupança de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um manual de instruções longo impresso e disponibiliza o exclusivamente como ficheiro PDF para download O manual de instruções longo completo está disponível no seguinte endereço da Internet www hama com 00054837 Downloads Guarde o manual de instruções longo para consulta no seu computador ou imprima o conforme necessário Telecomando 1...

Page 81: ...go de asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efetue modificações no aparelho Caso contrário perderia todos os direitos de garantia Perigo de choque elétrico Não abra o produto nem o continue a utilizar em caso de danos Não utilize o produto se o transformador CA o cabo adaptador ou o cabo de alimentação estiver danificado Não tente...

Page 82: ... tomada elétrica corretamente instalada Aviso Ligue o produto apenas a uma tomada elétrica adequada A tomada elétrica deve estar sempre facilmente acessível Desligue o produto da rede elétrica com o botão de ligar desligar e se o produto não possuir este botão retire a ficha da tomada elétrica Aguarde até que a inicialização do altifalante esteja concluída Prima o botão PLAY PAUSE II para ligar o ...

Page 83: ...Phone ou iPad Prima sobre o item de menu Configurar sistema áudio Certifique se de que o rádio ou o altifalante se encontra no modo SETUP Se necessário coloque o produto nos ajustes de fábrica Confirme a pergunta com Continuar Agora a aplicação UNDOK solicita a ligação à WLAN do produto através das configurações do iPhone iPad para isso abra as configurações do sistema do iPhone e selecione a rede...

Page 84: ...epetidamente o botão M MODE ative o modo de funcionamento Auxiliary Input Aux in no altifalante Em alternativa prima AUX no telecomando para comutar diretamente para este modo de funcionamento O indicador LED 8 da ligação AUX In começa a piscar Ligue o seu dispositivo móvel à entrada de áudio tomada AUX IN do rádio com um cabo de áudio de 3 5 mm cabo jack O indicador LED 8 da ligação AUX In acende...

Page 85: ...to está disponível no seguinte endereço da Internet www hama com 00054837 Downloads 12 Indicações de eliminação Indicação relativa à proteção do ambiente A partir do momento da implementação das diretivas comunitárias 2012 19 EU e 2006 66 CE na legislação nacional aplica se o seguinte Os aparelhos elétricos e eletrónicos bem como pilhas e baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo dom...

Page 86: ... korunması amacıyla Hama firması ürüne basılı bir uzun kılavuz eklemedi ve kılavuzu sadece PDF dosyası olarak sunmaktadır Kapsamlı uzun kılavuz aşağıdaki internet adresinden alınabilir www hama com 00054837 Downloads Uzun kılavuzu başvuru kaynağı olarak bilgisayarınızda kaydedin ve imkanlarınıza göre yazdırın Uzaktan kumanda 1 POWER tuşu 2 MUTE tuşu 3 Internet radyo modu 4 DAB radyo modu 5 FM rady...

Page 87: ... tutun boğulma tehlikesi var Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayın Aksi takdirde tüm garanti hakları yitirilir Elektrik çarpması tehlikesi Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın AC adaptörü adaptör kablosu veya şebeke kablosu arızalı olan ürünü kullanmayın Ürünü kendiniz onarmaya veya bakı...

Page 88: ...ş bir prize takın Uyarı Ürünü sadece bu amaç için izin verilen bir prizde çalıştırın Şebeke prizine daima kolayca erişmek mümkün olmalıdır Bu ürünü şebekeden ayırmak için aç kapat anahtarını kullanınız böyle bir anahtar yoksa şebeke kablosunu prizden çıkartınız Hoparlörün ilklendirme işlemlerinin tamamlanmasını bekleyin Hoparlörü açmak için PLAY PAUSE tuşuna II basın Bilgi İlk kez çalıştırma İlk k...

Page 89: ...NDOK uygulamasını açın Menü noktasına Ses sistemini kurma basın Radyo veya hoparlörün SETUP modunda bulunduğundan emin olun Gerektiğinde ürünü fabrika ayarına ayarlayın Sorguyu İleri ile onaylayın UNDOK şimdi sizden iPhone iPad ayarları üzerinden ürünün WLAN ağına bağlanmanızı talep eder bu amaçla iPhone un sistem ayarlarına girin ve WLAN ağını örn Setup Hama DIR3120LED seçin Sonra UNDOK a geri gi...

Page 90: ...liary Input Aux in işletme modunu etkinleştirin Alternatif olarak uzaktan kumandada AUX üzerine basarak doğrudan bu işletme moduna geçiş yapın AUX In bağlantısının LED göstergesi 8 yanıp sönmeye başlar Mobil uç cihazınızı ve radyonun ses girişini AUX IN soketi bir 3 5 mm ses kablosuyla jak kablosu bağlayın AUX In bağlantısının LED göstergesi 8 şimdi sürekli yanar Ses yayınını bağlı olan uç cihazda...

Page 91: ...ownloads 12 Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı 2012 19 EU ve 2006 66 AB Avrupa direktiflerinin ulusal mevzuata geçirildiği tarihten itibaren aşağıdaki kurallar geçerlidir Elektrikli cihazlar elektronik cihazlar ve piller normal evsel çöpe atılamaz Tüketiciler kullanım ömürlerinin sonuna gelmiş elektrikli ve elektronik cihazları ve pilleri kamuya ait toplama yerlerine veya satın alındıklar...

Page 92: ... pe larg a instrucțiunilor și le oferă numai ca document PDF pentru descărcare Textul complet al instrucțiunilor pe larg este accesibil la următoarea adresă de internet www hama com 00054837 Downloads Pentru o consultare ulterioară memorați instrucțiunile complete pe calculator și tipăriți le dacă aveți posibilități Telecomandă 1 Tasta POWER 2 Tasta MUTE 3 Mod de funcţionare radio internet 4 Mod d...

Page 93: ...e sufocare Reciclarea materialului pachetului se execută conform normelor locale de salubrizare în vigoare Nu executați modificări la aparat În acest fel pierdeți orice drept la garanție Pericol de electrocutare Nu deschideți aparatul și nu l utilizați în continuare în caz de deteriorare Nu utilizați produsul dacă adaptorul AC cablul adaptor sau conductorul rețelei sunt deteriorate Nu încercați să...

Page 94: ...talată regulamentar Avertizare Exploatați produsul numai la o priză aprobată în acest sens Priza trebuie să fie permanent ușor accesibilă Cu ajutorul comutatorului pornit oprit se întrerupe produsul de la rețea dacă acesta nu există scoateți cablul de racordare din priză Așteptați până când inițializarea difuzorului este încheiată Pentru pornirea difuzorului apăsați tasta PLAY PAUSE II Indicație P...

Page 95: ... pe iPhone sau iPad Apăsați pe punctul din meniu Configurare sistem audio Asigurați vă că aparatul de radio respectiv difuzorul sunt în regim SETUP Dacă este cazul puneți produsul pe setare din fabrică Confirmați apelarea cu Continuați UNDOK vă solicită să vă conectați cu WLAN ul produsului prin setările iPhone iPad pentru aceasta treceți în setările sistemului din iPhone și selectați rețeaua WLAN...

Page 96: ... Auxiliary Input Aux in prin apăsarea repetată pe M MODE Pentru comutarea directă în acest regim de funcționare alternativ puteți apăsa pe AUX de la telecomandă Afișajul LED 8 de conectare AUX In începe să lumineze intermitent Conectați aparatul final mobil și intrarea audio racord AUX IN a aparatului de radio cu ajutorul unui cablu audio cu Jack de 3 5 mm Afișajul LED 8 de conectare AUX In lumine...

Page 97: ...ă de internet www hama com 00054837 Downloads 12 Informații pentru salubrizare Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2012 19 EU şi 2006 66 CE în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice precum şi bateriile nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat prin lege să înapoieze aparatel...

Page 98: ...ial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan erbjuder den enbart för nedladdning i pdf format En fullständig version av bruksanvisningen kan laddas ner på följande adress www hama com 00054837 Downloads Förvara denna fullständiga bruksanvisning för framtida bruk och skriv vid behov ut den Fjärrkontroll 1 POWER knapp 2 MUTE knapp 3 Läge internetradio 4 Läge DAB radio 5 L...

Page 99: ...ckningsmaterialet Det finns risk för kvävning Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt gällande reglerna för kassering Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad Använd inte produkten om AC adaptern adapterkabeln eller elsladden är skadade Försök inte utföra service på produk...

Page 100: ... Använd endast produkten till ett godkänt eluttag Eluttaget måste alltid vara lätt att nå Koppla bort produkten från elnätet med hjälp av strömbrytaren om den saknas drar du ut nätkabeln ur uttaget Vänta tills högtalaren har startat helt Tryck på PLAY PAUS knappen II för att starta högtalaren Information vid första påslagning Första gången högtalaren slås på startar den i SETUP läge Lysdioderna 6 ...

Page 101: ...er iPad Tryck på menypunkten Installera ljudsystem Säkerställ att radion resp högtalaren befinner sig i SETUP läge Återställ vid behov produkten till fabriksinställningarna Bekräfta med Fortsätt UNDOK ber nu dig att ansluta produkten via iPhone iPad inställningarna till det trådlösa nätverket växla till iPhones systeminställningar och välj WLAN nätverk t ex Setup Hama DIR3120LED Växla därefter til...

Page 102: ...din mobila enhet och radions ljudingång AUX IN port med hjälp av en 3 5 mm ljudkabel teleplugg LED indikeringen 8 för AUX In förbindelsen lyser nu konstant Starta och styr ljuduppspelningen via den anslutna enheten 8 Bluetooth Via Bluetooth kan du ansluta dina enheter till radion och använda dem som uppspelningsenhet Uppspelningen styrs då direkt från din enhet Volymen kan även regleras direkt på ...

Page 103: ... samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Förbrukaren har enligt lag skyldighet att lämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier till inrättade allmänna insamlingsställen eller till inköpsstället när produkterna når slutet av sin livslängd Detaljer regleras i det aktuella landets lagstiftning Symbolen på produkten bruksanvisningen eller förpackningen pekar på dessa bestämmels...

Page 104: ... Hama ei toimita painettuja käyttöohjeita vaan tarjoaa ne ainoastaan ladattavina PDF tiedostoina Laaja käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta www hama com 00054837 Downloads Tallenna käyttöohje tietokoneellesi ja tulosta se tarpeen vaatiessa Kaukosäädin 1 POWER näppäin 2 MUTE näppäin 3 Internet radio tila 4 DAB radio tila 5 FM radio tila 6 AUX tila 7 Taustavalon taso 8 Media Play...

Page 105: ...a niistä aiheutuu tukehtumisvaara Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Sähköiskun riski Älä avaa tuotetta äläkä käytä sitä enää jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse Jätä ...

Page 106: ...ttää virtaa ainoastaan tarkoitukseen soveltuvasta pistorasiasta Pistorasian tulee olla aina helposti käden ulottuvilla Kytke tuote irti verkosta virtakatkaisimen avulla Mikäli katkaisinta ei ole irrota virtajohto pistorasiasta Odota kunnes kaiuttimen alustus on suoritettu loppuun Paina PLAY PAUSE painiketta II kaiuttimen kytkemiseksi päälle Ohje ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä Kaiutin käynnist...

Page 107: ...ytapa Avaa UNDOK sovellus iPhonesta tai iPadista Paina valikkokohtaa Audio järjestelmän asennus Varmista että radio tai kaiutin on SETUP tilassa Palauta tuotteeseen tarvittaessa tehdasasetukset Vahvista kysely valitsemalla Jatka UNDOK pyytää nyt muodostamaan yhteyden iPhone iPad asetuksilla tuotteen WLANiin Siirry sitä varten iPhonen järjestelmäasetuksiin ja valitse WLAN verkko esim Setup Hama DIR...

Page 108: ...en LED näyttö 8 alkaa vilkkumaan Yhdistä kannettava loppulaite ja radion audiotulo AUX IN liitäntä 3 5 mm n audiokaapelilla jakkikaapeli AUX In yhteyden LED näyttö 8 palaa nyt jatkuvasti Käynnistä ja ohjaa audiotoistoa kytketyllä päätelaitteella 8 Bluetooth Päätelaitteet voi yhdistää radioon Bluetooth yhteyden avulla ja radiota voi käyttää toistolaitteena Toiston ohjaus tapahtuu suoraan päätelaitt...

Page 109: ...a ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä akut niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa käyttöohjeessa tai pakkauksessa U...

Page 110: ... den lange betjeningsvejledning for at undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder den derfor udelukkende som PDF download Den fuldstændige lange vejledning kan findes på følgende internetadresse www hama com 00054837 Downloads Gem den lange betjeningsvejledning for at kunne søge efter informationer i denne på din computer og print den om nødvendigt ud Fjernbetjening 1 POWER tast 2 MUTE tast 3...

Page 111: ...t der er fare for kvælning Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse Undlad at foretage ændringer på apparatet Derved bortfalder alle garantikrav Fare for elektrisk stød Åbn ikke produktet og anvend det ikke længere ved beskadigelser Anvend ikke produktet hvis AC adapteren adapterkablet eller netledningen er beskadiget Forsøg aldrig selv ...

Page 112: ...et til en stikdåse der er godkendt til det Det skal altid være nemt at nå netstikdåsen Afbryd produktet fra nettet ved hjælp af tænd sluk kontakten træk netledningen ud af stikdåsen hvis kontakten ikke findes Vent indtil højttalerens initialisering er afsluttet Tryk på PLAY PAUSE tasten II for at tænde for højttaleren Bemærk når radioen tændes første gang Når højttaleren tændes første gang starter...

Page 113: ...eller iPad Tryk på menupunktet Indstil audiosystem Sørg for at radioen eller højttalerne befinder sig i SETUP modus Indstil eventuelt produktet på fabriksindstillingen Bekræft forespørgslen med Fortsæt UNDOK opfordrer dig nu til at forbinde dig med produktets WLAN via iPhone iPad indstillingerne skift i den forbindelse til systemindstillingerne på din iPhone og vælg WLAN netværket f eks Setup Hama...

Page 114: ...lutenhed og audioindgangen AUX IN stik på radioen ved hjælp af et 3 5 mm audiokabel jackkabel AUX In forbindelsens lysdiodeindikator 8 lyser nu konstant Start og styr audioafspilningen i overensstemmelse hermed via den tilsluttede slutenhed 8 Bluetooth Via Bluetooth kan du forbinde dine slutenheder med radioen og anvendes den som afspilningsenhed Afspilningen styres i den forbindelse direkte med s...

Page 115: ...ktrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De nærmere bestemmelser vedr dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land Symbolet på produktet brugsv...

Page 116: ...ring av verdifulle råstoffer har ikke firmaet Hama en utskrevet lang veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som PDF nedlastning Den komplette lange veiledningen finnes på følgende Internettadresse www hama com 00054837 Downloads Vi ber deg om å lagre den lange veiledningen på din datamaskin skriv den eventuelt ut Fjernkontroll 1 POWER knapp 2 MUTE knapp 3 Internett radio modus 4 DAB radio mod...

Page 117: ...emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallshåndtering Foreta aldri endringer på apparatet Det vil føre til at garantikrav ikke lenger kan gjøres gjeldende Fare for elektrisk støt Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet skal ikke benyttes dersom AC adapteren adapterkabelen eller nettledningen er skadet Prøv aldri å vedlikeholde elle...

Page 118: ...en stikkontakt som er godkjent for dette Stikkontakten må alltid være lett tilgjengelig Koble produktet fra strømnettet med på avbryteren hvis denne ikke er tilgjengelig trekker du strømledningen ut av stikkontakten Vent til installering av høyttaler er avsluttet Trykk på PLAY PAUSE knappen II for å slå på høyttaler Merknad ved første gangs innkobling Ved første gangs innkobling starter høyttalere...

Page 119: ...OS brukere Åpne UNDOK appen på din iPhone eller iPad Trykk på menypunktet innrette lydsystem Se til at radioen eller høyttaleren er i SETUP modus Produktet tilbakestilles eventuelt til fabrikkinnstilling Bekreft forespørselen med videre UNDOK vil nå at du skal forbinde deg med WLAN til produktet over iPhone iPad innstillingene skift til systeminnstillingene til iPhone og velg WLAN nettverket f eks...

Page 120: ... mobile enhet og lydinngangen AUX IN kontakt til radioen med en 3 5 mm lydkabel jack kabel LED indikatoren 8 til AUX IN forbindelsen lyser nå permanent Start og styr lydavspillingen tilsvarende over tilkoplet enhet 8 Bluetooth Via Bluetooth kan du koble sluttenheten til radioen og bruke dem til avspilling Styringen av avspillingen gjøres direkte på sluttenheten Lydstyrken kan reguleres på radioen ...

Page 121: ...iv 2012 19 EU og 2006 66 EF i nasjonal lov gjelder følgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier skal ikke deponeres sammen med husholdningsavfall Forbrukeren er lovmessig forpliktet til å levere inn elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller til salgsstedet når de ikke virker lenger Detaljer angående dette reguleres i brukslandet Symbolet p...

Page 122: ...nges Our general terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses ...

Search results

Summary of Contents for 00054837

Reviews:

Related manuals for 00054837

Brands by name

Popular brands

Hama 00054837, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for 00054837

Reviews:

Related manuals for 00054837

Brands by name

Popular brands