background image

53

K

Kort vejledning

Betjeningselementer og visninger

A

1. Display

2. Tasten [POWER] ( )

3. Tasten [INFO]

4. Tasten [MODE]

5. Tasten [PRESET] (i internetmodus)

6. Tasten [MENU]

7. Tasten [VOL]

8. Tasten [BACK]

9. Tasten [TIMER]

10. Dreje-/trykknappen [SCROLL/SELECT]

11. Monteringsplade

12. Hovedtelefonstik

13. Indgangen AUX

14. Tilslutningen DC 9V

Bemærkning

** Drejereguleringerne har en dobbelt funktion. Ved at dreje reguleringen ændrer du lydstyrken eller navigerer

du gennem menustrukturen. Ved at trykke på denne regulering indstilles apparatet på den standby-modus

(volumenregulering) eller bekræftes et valg (navigationsregulering).

Vigtig henvisning – Betjeningsvejledning:

Dette er en kort vejledning, som giver dig vigtige basis-informationer om ibrugtagning af dit produkt og

sikkerhedshenvisninger.

Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama at printe betjeningsvejledningen for at undgå spild af værdifulde

råstoffer, og tilbyder heraf denne udelukkende som PDF-download/eManual under www.hama.com an.

Anvend søgefunktionen for lettere at kunne finde produktdokumentationen med artikelnummeret som søgebegreb.

Gem denne betjeningsvejledning for at kunne søge efter informationer i denne på din computer og udprint den om

nødvendigt.

Montering

B

Fastgør den medfølgende monteringsplade på undersiden

af dine hængeskabe med alle 4 træskruer.

Vælg et egnet sted, der hverken udsætter radioen for

varmekilder eller fugt (ikke over eller i nærheden af

komfur/opvaskemaskine/vask).

C

Skru de fire skruer M6 X 13 i de pågældende åbninger på

oversiden af radioen. Skruerne skal rage ca. 3,5 mm ud og

må ikke skrues helt ind.

D E

Placér radioen på monteringspladen, så de 4 skruer går

korrekt i indgreb i alle 4 fastgørelsesskinner.

Summary of Contents for 00054815

Page 1: ...μες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Internet Radio Internetradio INFO PRESET MODE MENU BACK SCRELL SELECT VOL TUNE RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N 00054815 V2 IR320 00054831 IR320 ...

Page 2: ...nternet 30 Codec Formate IR MP3 WMA ADTS UPNP MP3 WMA v9 ASF M4A ADTS WAV LPCM FLAC ALAC UI Languages UI Sprachen English Danish Dutch Finnish French German Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish Turkish Package Content Verpackungsinhalt Mounting plate 4 wood screws 4 screws Quick guide Spotify sheet AC DC adapter Montageplatte 4 Holzschrauben 4 Schrauben Kurzanleitung Spotify flyer N...

Page 3: ...A B D C E ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...ng the product For the sake of protecting the environment and saving resources Hama dispenses with printed operating instructions and provides them only in the form of PDF files eManuals on www hama com Use the search function with the item number of your product to easily find the product documentation Save the operating instructions to your computer s hard drive for future reference or print it ...

Page 7: ...egulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair the device yourself Leave any service work to qualified experts Warning Batteries When inserting batteries note th...

Page 8: ...g from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 8 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 9 Recycling Information Note on environmental protection...

Page 9: ...tvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Bedienungsanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF Download eManual unter www hama com an Nutzen Sie zum leichteren Auffinden die Suchfunktion und als Suchbegriff die Artikelnummer um die Produktdokumentation zu erreichen Speichern Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf Ihrem Computer und drucken Sie diese nach Mög...

Page 10: ...Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren Überlasse...

Page 11: ...von der Stromversorgung Lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungs anleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 8 Service und Sup...

Page 12: ...cologiques et afin d économiser de précieuses matières premières l entreprise Hama renonce à imprimer le mode d emploi et propose de télécharger celui ci au format PDF eManual sur www hama com Utilisez la fonction de recherche et saisissez le numéro de l article souhaité pour trouver plus facilement la documentation du produit Enregistrez ce mode d emploi sur votre ordinateur pour le consulter ult...

Page 13: ...n à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Risque d électrocution Ne tentez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de détérioration Cessez de l utiliser en cas de détérioration de l adaptateur CA du câble adaptateur ou du câble d alimentation Ne tentez pas de réparer l appareil vous même ni d effectuer des travaux d entretien Faites appel à des tec...

Page 14: ...t protégé des rayons directs du soleil 7 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 8 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez ...

Page 15: ...liosas materias primas la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece éstas únicamente como descarga de PDF eManual en www hama com Para encontrarlas con más facilidad utilice la función de búsqueda e introduzca como término de búsqueda el número de artículo para llegar a la documentación del producto Guarde estas instrucciones de manejo en su ordenador para fines de consul...

Page 16: ...tes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Peligro de sufrir una descarga eléctrica No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No utilice el producto si el adaptador de AC el adaptador del cable o el cable eléctrico están dañados No intente mantener o reparar el producto por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo...

Page 17: ...o esté expuesto a la radiación directa del sol 7 Exclusión de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 8 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto diríjase al...

Page 18: ...зывается от использования печатных руководств по эксплуатации и предлагает их исключительно для загрузки в формате PDF или в виде электронного руководства на сайте www hama com Чтобы легче найти нужную информацию используйте функцию поиска В строке поиска введите номер изделия чтобы получить доступ к документации по этому изделию Сохраните настоящее руководство по эксплуатации на компьютере чтобы ...

Page 19: ...эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания Запрещается самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт устройства Любые работы по техническому обслуживанию или ремонту разрешается выполнять только квалифицированному персоналу Предупреждение Батареи Загружая батареи соблюдайте полярность и Несоблюдение полярности может стать причиной вытекания или взрыва...

Page 20: ...ий вследствие неправильного монтажа подключения и использования изделия не по назначению а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности 8 Отдел техобслуживания По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama Горячая линия отдела техобслуживания 49 9091 502 115 немецкий английский Подробнее смотрите зд...

Page 21: ...le e per il risparmio di preziose materie prime l azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l uso e le mette a disposizione esclusivamente in PDF eManual da scaricare all indirizzo www hama com Per trovare velocemente la documentazione relativa all articolo desiderato utilizzare la funzione di ricerca immettendo come chiave di ricerca il numero di articolo Salvare queste istruzioni ...

Page 22: ...igenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Pericolo dovuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l adattatore AC il cavo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al perso...

Page 23: ...rlo In un luogo pulito asciutto e lontano dalla luce diretta del sole 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodo...

Page 24: ...herming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als PDF download eManual onder www hama com aan Maak gebruik van de zoekfunctie teneinde de bedieningsinstructies eenvoudiger te vinden en voer als zoekbegrip het artikelnummer in teneinde de productinformatie te bereiken Sla deze bedieningsinstructi...

Page 25: ... afvoervoorschriften afvoeren Wijzig niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het product niet indien de AC adapter de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamhede...

Page 26: ...straling wordt blootgesteld 7 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 Service en support Ne...

Page 27: ...ροστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης πολύτιμων πρώτων υλών η εταιρεία Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο εγχειρίδιο χειρισμού και το προσφέρει αποκλειστικά ως αρχείο PDF για ηλεκτρονική λήψη από τη διεύθυνση www hama com Για εύκολη ανεύρεση χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αναζήτησης και ως λήμμα δώστε τον κωδικό συσκευής ώστε να εντοπίσετε το εγχειρίδιο της συσκευής Αποθηκεύστε αυτό το εγχειρίδιο σ...

Page 28: ... Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Σε τέτοια περίπτωση η εγγύηση παύει να ισχύει Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτε αν χαλάσει Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχουν υποστεί ζημιά ο μετασχηματιστής το καλώδιο του μετασχηματιστή ή το καλώδιο του ρεύματος Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι Οι εργασίες συντήρησης πρέπει ν...

Page 29: ...ησης Η εταιρεία Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και ή των υποδείξεων ασφαλείας 8 Σέρβις και υποστήριξη Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama Γραμμή υποστήριξης 49 9091 502 115 Γ...

Page 30: ... produktu Ze względu na ochronę środowiska i oszczędne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania instrukcji obsługi w formie drukowanej i udostępnia je wyłącznie jako pliki PDF eManual do pobrania na stronie www hama com Aby ułatwić wyszukiwanie dokumentacji produktu należy korzystać z funkcji znajdowania z podaniem numeru artykułu Zapisać instrukcję obsługi na komputerz...

Page 31: ...tychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi miejscowymi przepisami Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie otwierać produktu i nie używać go gdy jest uszkodzony Nie używać produktu jeżeli zasilacz sieciowy kabel zasilacza bądź przewód sieciowy są uszkodzone Nie próbować samodzielnie naprawiać produktu ...

Page 32: ...ączyć urządzenie i odłączyć od sieci prądu Przechowywać produkt w czystym suchym miejscu bez bezpośredniego promieniowania słonecznego 7 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 8 Serwis i pomo...

Page 33: ...tékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag letölthető PDF eManual formában állítja rendelkezésre a www hama com honlapon A könnyebb megtaláláshoz használja a kereső funkciót és keresőszóként a cikkszámot hogy fellelje a termék dokumentációját Mentse el ezt a kezelési útmutatót számítógépére a későbbi fellapozáshoz és le...

Page 34: ...yagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosításokat a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Áramütés veszélye Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Ne használja a terméket ha az AC adapter az adapterkábel vagy a hálózati kábel megsérült Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását Bármely karbantar...

Page 35: ...édett helyen 7 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a kezelési útmutató és vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért 8 Szerviz és támogatás Kérjük hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához Közvetlen vona...

Page 36: ...edení vašeho výrobku do provozu Z důvodu ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin firma Hama návod k použití nedodává tištěnou formou a nabízí ho výhradně formou stažení ve formátu PDF eManual na adrese www hama com Pro snadnější vyhledání dokumentace výrobku použijte funkci vyhledávání a jako hledaný pojem zadejte číslo výrobku Tento návod k použití si pro pozdější použití uložte na v...

Page 37: ...le platných místních předpisů o likvidaci Na přístroji neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky Nebezpečí poranění elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Výrobek nepoužívejte pokud je AC adaptér kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozeno Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho Veškeré úkony údržby přenechejte příslušném...

Page 38: ...e agresivní čisticí prostředky Pokud nebudete výrobek po delší dobu používat přístroj vypněte a odpojte ho od napájení Skladujte ho na čistém suchém místě bez přímého slunečního záření 7 Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních po...

Page 39: ...robku do prevádzky Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín nepoužíva firma Hama vytlačený návod na obsluhu a ponúka ho na stiahnutie výlučne vo forme PDF eManual na adrese www hama com Na jednoduchšie nájdenie použite funkciu hľadania a ako vyhľadávacie slovo číslo výrobku pre vstup do výrobkovej dokumentácie Tento návod na používanie si uložte pre prípad neskoršej potreb...

Page 40: ...podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Na prístroji nerobte žiadne zmeny Dôjde tak ku strate nárokov zo zákonnej zodpovednosti za vady Nebezpečenstvo elektrického úderu Výrobok neotvárajte a neprevádzkujte ho ďalej ak je poškodený Výrobok nepoužívajte ak sú poškodené AC adaptér adaptérový kábel alebo sieťové vedenie Nepokúšajte sa výrobok samostatne ošetrovať alebo opravovať Pren...

Page 41: ... čistiace prostriedky Ak výrobok nebudete dlhšiu dobu používať vypnite zariadenie a odpojte ho od napájania Uschovajte ho na čistom suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia 7 Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a alebo bezpečnostných poky...

Page 42: ...seu produto Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um manual de instruções impresso e oferece o mesmo exclusivamente como ficheiro PDF manual eletrónico em www hama com Para uma fácil localização utilize a função de pesquisa e introduza o número do artigo como termo de pesquisa para encontrar a documentação do produto Guarde este manual de ...

Page 43: ...cais aplicáveis Não efetue modificações no aparelho Caso contrário perderia todos os direitos de garantia Perigo de choque elétrico Não abra o produto nem o continue a utilizar em caso de danos Não utilize o produto se o transformador CA o cabo adaptador ou o cabo de alimentação estiver danificado Não tente fazer qualquer manutenção ou reparação do produto Qualquer trabalho de manutenção deve ser ...

Page 44: ... direta 7 Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados por uma instalação montagem ou manuseamento incorreto do produto ou pelo não cumprimento das instruções de utilização e ou das informações de segurança 8 Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto contacte o serviço de assistência ao produto da Hama Linha...

Page 45: ... maddelerin korunması hedefiyle Hama firması ürüne basılı bir kullanım kılavuzu eklememiştir ve kılavuzu sadece www hama com adresi üzerinden elektronik PDF dosyası eManual olarak sunmaktadır Web sitesinde ürün belgelerine ulaşmak için arama işlevini kullanın ve aranan terim olarak ürün numarasını girin Kullanım kılavuzunu başvuru kaynağı olarak bilgisayarınızda kaydedin ve imkanlarınıza göre yazd...

Page 46: ...lamaya veriniz Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayın Aksi takdirde tüm garanti hakları yitirilir Elektrik çarpması tehlikesi Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın AC adaptörü adaptör kablosu veya şebeke kablosu arızalı olan ürünü kullanmayın Ürünü kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalışmayın Tüm bakım çalışmalarını yetkili uzman personele yaptırın Uyarı Piller Pilleri yer...

Page 47: ...z kuru bir yerde saklayın 7 Sorumsuzluk beyanı Hama GmbH Co KG şirketi yanlış kurulum montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur 8 Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurun...

Page 48: ...de materii prime de valoare firma Hama renunță la tipărirea acestor instrucțiuni și le oferă numai ca document PDF pentru descărcare manual electronic la adresa www hama com Pentru găsirea mai ușoară a documentației folosiți funcția de căutare și ca termen de căutare numărul de articol Pentru o consultare ulterioară memorați instrucțiunile pe calculator sau tipăriți le dacă aveți posibilități Mont...

Page 49: ...e în vigoare Nu executați modificări la aparat În acest fel pierdeți orice drept la garanție Pericol de electrocutare Nu deschideți aparatul și nu l utilizați în continuare în caz de deteriorare Nu utilizați produsul dacă adaptorul AC cablul adaptor sau conductorul rețelei sunt deteriorate Nu încercați să reparați sau să depanați aparatul Operațiile de reparații se execută numai de personal de spe...

Page 50: ...o sem exposição solar direta 7 Excluderea responsabilității Hama GmbH Co KG nu își asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire și sau a instrucțiunilor de siguranță 8 Service și suport Dacă aveți întrebări adresați vă la Hama consultanță pentru produse Hotline 49 9091 50...

Page 51: ...tagning av produkten Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan erbjuder den enbart i form av en pdf fil eManual som finns att ladda ner på www hama com Använd sökfunktionen och ange artikelnumret som sökbegrepp för att enkelt komma till rätt produktdokumentation Förvara denna bruksanvisning för framtida bruk och s...

Page 52: ...alet direkt enligt de lokalt gällande reglerna för kassering Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad Använd inte produkten om AC adaptern adapterkabeln eller elsladden är skadade Försök inte utföra service på produkten själv eller reparera den Överlåt allt servicearbete till kompetent f...

Page 53: ...7 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG tar inget ansvar eller ger ingen garanti för skador som beror på olämplig installation eller montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetshänvisningarna inte följts 8 Service och support Kontakta gärna Hamas produktrådgivning om du har frågor om produkten Support 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer supportinformati...

Page 54: ...stus Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja käyttöohjeita ja tarjoaa ne ainoastaan PDF latauksina sähköisinä ohjeina osoitteessa www hama com Käytä hakutoimintoa hakemisen helpottamiseksi ja tuotenumeroa hakusanana löytääksesi oman tuotteesi dokumentaation Tallenna käyttöohje tietokoneellesi ja tulosta se tarpeen vaatiessa Asentaminen B Kii...

Page 55: ...ten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Sähköiskun riski Älä avaa tuotetta äläkä käytä sitä enää jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle Varoitus Paristot Va...

Page 56: ... se puhtaassa kuivassa tilassa ilman suoraa auringon säteilyä 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä eikä käyttöohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen Hotline 49 9091 502 115 saksa engl...

Page 57: ... sikkerhedshenvisninger Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama at printe betjeningsvejledningen for at undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder heraf denne udelukkende som PDF download eManual under www hama com an Anvend søgefunktionen for lettere at kunne finde produktdokumentationen med artikelnummeret som søgebegreb Gem denne betjeningsvejledning for at kunne søge efter informati...

Page 58: ...okalt gældende forskrifter for bortskaffelse Undlad at foretage ændringer på apparatet Derved bortfalder alle garantikrav Fare for elektrisk stød Åbn ikke produktet og anvend det ikke længere ved beskadigelser Anvend ikke produktet hvis AC adapteren adapterkablet eller netledningen er beskadiget Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller reparere produktet Overlad alle vedligeholdelsesarbejder til d...

Page 59: ...uden sollys 7 Udelukkelse af garantikrav Hama GmbH Co KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader der skyldes ukorrekt installation montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og eller sikkerhedshenvisningerne 8 Service og support Kontakt venligst Hama produktrådgivningen hvis du har spørgsmål vedrørende produktet Hotline 49 9091 502 115 t...

Page 60: ...masjon om hvordan du tar produktet ditt i bruk På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke firmaet Hama en printet bruksanvisning og tilbyr denne kun som PDF download eManual under www hama com Bruk artikkelnummeret som søk i søkefunksjonen for å lettere finne riktig produktdokumentasjon Denne bruksanvisningen kan du lagre for senere bruk på din PC eller du kan også skrive de...

Page 61: ...oreta aldri endringer på apparatet Det vil føre til at garantikrav ikke lenger kan gjøres gjeldende Fare for elektrisk støt Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet skal ikke benyttes dersom AC adapteren adapterkabelen eller nettledningen er skadet Prøv aldri å vedlikeholde eller reparere produktet på egenhånd Vedlikeholdsarbeid skal kun utføres av ansvarlig fagper...

Page 62: ...linnstråling 7 Fraskrivelse av ansvar Hama GmbH Co KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til 8 Service og support Hama produktservice hjelper deg gjerne videre de...

Page 63: ...59 ...

Page 64: ...ions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054815_31 05 18 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses ...

Reviews: