Hama 00049536 Installation Instructions Manual Download

Page: 1 / 24

www.hama.de

Hama GmbH & Co KG

Postfach 80

86651 Monheim/Germany

Tel. +49 (0)9091/502-0

Fax +49 (0)9091/502-274

[email protected]

www.hama.de

00049536/11.05

Summary of Contents for 00049536

Page 1: ...www hama de Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de 00049536 11 05 ...

Page 2: ...Adapter für Plasma Wandhalterung Deckenmontage Adapter for plasma wall bracket ceiling mounting Adaptateur pour support mural d écran plasma montage au plafond 00049536 ...

Page 3: ... Adapters an dazu ausgebildete Fachkräfte Bitte prüfen Sie vor der Installation des Adapters das Montage Set auf Vollständigkeit und stellen Sie sicher dass keine fehler haften oder beschädigten Teile enthalten sind Verwenden Sie diesen Adapter ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck und mit den dafür zugelassen Wandhalterungen Liste der zugelassen Halterungen siehe oben Beachten Sie für di...

Page 4: ...halterung Befestigen Sie den Adapter des Deckenmoduls an der Plasma Halterung indem Sie die beiden Bohrlöcher an der Plasma Halterung und die Bohrungen an dem Adaptionsteil mit den Befestigungs schrauben h ﬁxieren Beachten Sie hier dass die Schraubenköpfe zum Halterungsmodul zeigen 3 Montage des Deckenmoduls an der Plasma Halterung Um das Deckenmodul an der Plasma Halterung zu integrieren führen s...

Page 5: ...ase have this adapter ﬁtted by a qualiﬁed technician Please check that the assembly set is complete before installing the adapter and ensure that none of the parts are faulty or damaged Use this adapter for the intended purpose and with the approved wall brackets only see above for the list of approved brackets When installing the adapter observe the assembly and safety instructions of the wall br...

Page 6: ...e ceiling module to the plasma panel bracket by securing the two holes of the plasma bracket and the holes on the adapter unit with the fastening screws h Ensure that the heads of the screws point towards the bracket module 3 Mounting the ceiling module to the plasma display bracket To integrate the ceiling module with the plasma bracket ﬁrst insert the extension arm of the ceiling module c throug...

Page 7: ...urité Veuillez vous adresser à un spécialiste qualiﬁé lors de l installation de cet adaptateur Avant d entreprendre l installation de l adaptateur veuillez vériﬁer que la livraison est complète et qu elle ne contient pas de pièces endommagées Utilisez cet adaptateur exclusivement conformément à sa destination et uniquement avec les supports muraux autorisés cf la liste des supports autorisés ci de...

Page 8: ...z l adaptateur du module plafond au support plasma en installant les vis de ﬁxation h dans les deux trous du support plasma et dans les perçages de la partie d adaptation Veillez à ce que les têtes des vis pointent vers le module support 3 Montage du module plafond au support plasma En vue d intégrer le module plafond au support plasma faites premièrement passer le bras rallonge du modu le plafond...

Page 9: ...ontaje de este adaptador Compruebe antes de proceder a la instalación del adaptador que el juego de montaje está completo y que ninguna de las piezas está dañada o presenta defectos Utilice este adaptador única y exclusivamente para el ﬁn para el que se ha construido y sólo con los soportes de pared permitidos lista de soportes permitidos véase más arriba Para la instalación del adaptador tenga ta...

Page 10: ...pared Fije el adaptador del módulo de techo al soporte del televisor de plasma para ello ﬁje las dos perforaciones del soporte del televisor de plasma y las perforaciones de la pieza adaptadora con los tornillos de ﬁjación h Recuerde que las cabezas de los tornillos deben mirar al módulo del soporte 3 Montaje del módulo del techo al soporte de plasma Para integrar el módulo de techo en el soporte ...

Page 11: ...ggio dell adattatore rivolgersi a personale specializzato Prima di procedere al mon taggio dell adattatore veriﬁcare il contenuto completo della confezione e accertarsi che non vi siano pezzi danneggiati Utilizzare l adattatore esclusivamente per lo scopo previsto e con i supporti da parete idonei vedi sopra l elenco dei supporti da parete compatibili Attenersi anche alle indicazioni di sicurezza ...

Page 12: ... da parete Stabilizzare l adattatore del modulo a sofﬁtto al supporto della TV al plasma ﬁssando i due fori al supporto per TV al plasma e i fori sull adattatore con le viti di ﬁssaggio h Prestare attenzione che le teste delle viti siano rivolte verso il modulo del supporto 3 Montaggio del modulo a sofﬁtto sul supporto per TV al plasma Per integrare il modulo a sofﬁtto al supporto per TV al plasma...

Page 13: ...teren Controleer voor het installeren van de adapter of de montageset volledig is en of er kapotte of beschadigde onderdelen inbegrepen zijn Gebruik deze adapter uits luitend voor het doel waarvoor hij gemaakt is en met toegestane wandhouders lijst van geschikte houders zie hiervoor Lees voor de installatie vooral de montage en veiligheidsinstructies van de wandhouder goed door Controleer altijd v...

Page 14: ...plafondmodule aan de plasmahouder door de twee boorgaten op de plasmahouder en de boorgaten op het adaptergedeelte met de bevestigingsschroeven h op elkaar aan te sluiten Let er hierbij op dat de schroefkoppen in de richting van de houdermodule wijzen 3 Montage van de plafondmodule aan de plasmahouder Om de plafondmodule aan de plasmahouder te bevestigen dient eerst de verlengarm van de plafondmod...

Page 15: ...en at monteringssættet er komplet og se efter at sættet ikke indeholder fejlbehæftede eller beskadigede dele Brug udelukkende denne adapter til det beregnede formål og med den dertil beregnede vægholder liste over autoriserede vægholdere ses foroven Før installationen skal du også særligt lægge mærke til monterings og sikkerhedsvejledningen for vægholderen Før installationen skal du ubetinget kont...

Page 16: ...å vægholderen Fastgør loftmodulets adapter på plasma holderen idet du fastgør begge borehuller på plasmaholderen og boringerne på adapterdelen med befæstelsesskruerne h Sørg for at skruehovederne peger mod holdermodulet 3 Montering af loftmodulet på plasmaholderen For at integrere loftmodulet med plasmaholderen fører du først loftmodulets forlængerarm c gennem de dertil beregnede udstansninger på ...

Page 17: ...z odpowiednich fachowców Przed montażem należy skontrolować czy wszystkie elementy konstrukcyjne znajdują się w opa kowaniu oraz czy żaden z elementów nie jest uszkodzony Adaptera należy używać tylko i wyłącznie do celów zgodnych z jego przeznaczeniem oraz tylko i wyłącznie do tych modeli uchwytów które zostały podane wyżej patrz lista uchwytów Przy montażu adaptera należy uwzględnić wszystkie śro...

Page 18: ...o rodzaju suﬁtu Zatyczkę d na ramię przedłużające nasunąć na ramię c Montaż adaptera uchwytu suﬁtowego do uchwytu ściennego Adapter modułu suﬁtowego należy przymocować do uchwytu do telewizora skręcając oba elementy śrubami h Główki śrub muszą być skierowane w stronę do uchwytu Montaż modułu suﬁtowego do uchwytu telewizora plazmowego Aby zamocować moduł suﬁtowy do uchwytu telewizora plazmowego nal...

Page 19: ...ellékelt szakszerű vázlatokat Ellenőrizze hogy a felszereléshez a vázlatok és az alkatrészlista szerint meg van e minden tartozék és rögzítő elem Ahhoz hogy megbízhatóan legyen felszerelve tartsa be a következő feltételeket Amíg nem tud minden részletet azonosítani ne kezdje el a szere lést Az összeállított szerelvény falra erősítése előtt győződjön meg arról hogy a kiválasztott fal te herbíró kép...

Page 20: ...li tartó modulhoz Erősítse fel a laptartó adapter modult a plazma tv fali tartóhoz mindkét furaton keresztül úgy hogy a kiegészítő részt felcsavarozza a rögzítő csavarral h A csavarfejek a fali modul oldalán legyenek 3 A lapmodul felszerelése a plazma tv tartóhoz A lapmodul felszerelése a plazma tv tartóhoz úgy történhet hogy először a hosszabbító kart illeszti a lapmodulhoz c úgy hogy elölnézeti ...

Page 21: ... č 00049518 75 KG EasyLine obj č 00016864 Bezpečnostní upozornění Pro správnou montáž adaptéru se obraťte na kvaliﬁkovaného odborníka Před instalací adap téru si ověřte obsah montážního setu zkontrolujte zda li neobsahuje vadné nebo poškozené části Adaptér použijte jen pro stanovený účel a pro daný nástěnný držák viz výše Při instalaci dbejte také montážních a bezpečnostních upozornění nástěnného ...

Page 22: ...ko d na prodlužovací rameno c 2 Montáž adaptéru na stropní držák na nástěnném držáku Připevněte adaptér stropního modulu na držák plazmy připevňovacími šrouby h zaﬁxujte oba vrtné otvory na držáku plazmy a vrty na přizpůsobivé části 3 Montáž stropního modulu na držák plazmy Aby se stropní modul spojil s držákem plazmy veďte nejprve prodlužovací rameno stropního modulu c skrz připravené navrtané za...

Page 23: ...ezpečnostné upozornenia Pre správnu montáž adaptéru sa obráťte na kvaliﬁkovaného odborníka Pred inštaláciou adaptéru si overte obsah montážneho setu skontrolujte či neobsahuje chybné alebo poškodené časti Adaptér používajte len pre stanovený účel a pre daný nástenný držiak viď vyššie Pri inštalácii dbajte taktiež na bezpečnostné a montážna pokyny nástenného držiaku Pred inštaláciou si bezpodmieneč...

Page 24: ...veko d na predlžovacie rameno c 2 Montáž adaptéru na stropný držiak na nástennom držiaku Pripevnite adaptér stropného modulu na držiak plazmy pripevňovacími skrutkami h zaﬁxujte oba vrtné otvory na držiaku plazmy a vrty na prispôsobivej časti 3 Montáž stropného modulu na držiak plazmy Aby sa stropný modul spojil s držiakom plazmy veďte najskôr predlžovacie rameno stropné ho modulu c skrz pripraven...

Search results

Summary of Contents for 00049536

Reviews:

Related manuals for 00049536

Brands by name

Popular brands

Hama 00049536, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00049536

Reviews:

Related manuals for 00049536

Brands by name

Popular brands