F
D
GB
I
NL
PL
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
“LSP-202”
Speaker Switching Console
Lautsprecher-Umschaltpult
OFF
ON
1
LSP-202
2
00
042912
Page 1: ...L Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi LSP 202 Speaker Switching Console Lautsprecher Umschaltpult OFF ON 1 LSP 202 OFF O...
Page 2: ...e identified accordingly and are colour coded Output Speaker The connections for the pairs of speakers are numbered and colour coded 4 Operation The 2 pairs of speakers can be individually or jointly...
Page 3: ...st mit Amplifier gekennzeichnet Der linke und rechte Kanal sind getrennt beschriftet und farbig markiert Ausgang Speaker Die Anschl sse der Laut sprecherboxenpaare sind numeriert und farbig gekennzeic...
Page 4: ...t de rep rages couleur Sortie Speaker Les prises des paires d enceintes sont num rot es et rep r es en couleur 4 Fonctionnement A l aide de 2 interrupteurs bascule 2 paires d enceintes peuvent tre mis...
Page 5: ...r Il canale destro e sinistro sono contrassegnati con scritte e colori diversi Uscita altoparlante Gli attacchi delle coppie di box casse acustiche sono numerati e colorati 4 Funzionamento Mediante i...
Page 6: ...al hebben elk een opschrift en zijn met kleuren gemarkeerd Uitgang luidspreker De aansluitingen voor de luidsprekerparen zijn genummerd en met kleuren gemarkeerd 4 Gebruik en werking Met de 2 tuimelsc...
Page 7: ...dzielnie opisany i oznakowany kolorowo Wyj cie Speaker Przy cza par kolumn g o nikowych s ponumerowane i oznakowane kolorowo 4 Obs uga Za pomoc 2 prze cznik w uchylnych mo na pojedynczo lub wsp lnie w...
Page 8: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...
