Hama 00004639 Operating Instructions Manual Download Page 13

Page: 13 / 156

4. Systemvoraussetzungen

• Der Bluetooth Fernauslöser unterstützt Bluetooth-fähige Endgeräte wie

Smartphones und Tablet-PCs, auf denen die Betriebssysteme iOS 6 bzw. Android

4.2.2 oder neuere Versionen installiert sind.

Hinweis

• Beachten Sie, dass die Unterstützung des Bluetooth-Fernauslösers von Ihrem

Endgerät abhängig ist.

• Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres verwendeten Endgerätes.

5. Inbetriebnahme (B)

• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Batteriefachabdeckung (1) mit Hilfe einer

Münze gegen den Uhrzeigersinn drehen.

• Entnehmen Sie die Batteriefachabdeckung (2) und legen Sie eine CR2032 Batterie

polrichtig ein.

• Verschließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie die Batteriefachabdeckung (3)

mit einer Münze im Uhrzeigersinn drehen.

6. Betrieb

Hinweis

• Die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen sind nur mit Bluetooth-fähigen

Endgeräten möglich.

• Beachten Sie, dass die Reichweite von Bluetooth max. 10 Meter beträgt, ohne

Hindernisse wie Wände, Personen, etc.

Summary of Contents for 00004639

Page 1: ...anual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Käyttöohje Kullanma kılavuzu E F D GB I PL H RO NL Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploiw Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare ...

Page 2: ...Change Battery LED A B 3 1 2 1 Button On Off Open Battery compartment 2 Close Battery compartment 3 Battery compartment cover ...

Page 3: ...ecific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Bluetooth Remote Shutter BRS3 1 hand strap 1 battery CR2032 These operating instructions 3 Safety Notes Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permit...

Page 4: ...yourself Leave any and all service work to qualified experts Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Warning Batteries When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries accordingly Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding Only use batteries or rechargeable batteries that match the specified type Before...

Page 5: ...swallowed the button cell can cause severe internal burns within just two hours and lead to death Keep new and used batteries out of the reach of children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it out of the reach of children If you think that batteries were swallowed or are in a part of the body seek medical assistance immediately 4 System Requirements ...

Page 6: ...Operation Note The functions described in this section are only available for Bluetooth capable terminal devices Note that the maximum range for Bluetooth is 10 metres without obstacles such as walls people etc 6 1 Bluetooth pairing A Note Pairing Make sure that your Bluetooth capable terminal device is on and Bluetooth is activated Make sure that your Bluetooth capable terminal device is visible ...

Page 7: ...luetooth remote release 6 2 Automatic Bluetooth connection after successful pairing A Note Make sure that your Bluetooth capable terminal device is on and Bluetooth is activated Make sure that your Bluetooth capable terminal device is visible for other Bluetooth devices For more information please refer to the operating instructions of your terminal device The Bluetooth remote release remains conn...

Page 8: ...ve connection to another device deactivate this connection and try again 6 3 Replacing the batteries The battery has been designed to last for up to 2 000 shots although this depends on the conditions of use If the Bluetooth remote release does not respond after you press the release button 2 or does not connect to the terminal device etc change the battery as follows See B 7 Care and Maintenance ...

Page 9: ... CR2032 10 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio equipment type 00004639 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www hama com 00004639 Downloads Frequency band s 2 402 GHz 2 480 GHz Maximum radio frequency power transmitted 1 44 mW E I R P ...

Page 10: ...iken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Bluetooth Fernauslöser BRS3 1 Handschlaufe 1 Batterie CR2032 diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Schützen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen e...

Page 11: ... in direkter Sonneneinstrahlung Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei B...

Page 12: ...liche Schwermetalle enthalten Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Produkt Vermeiden Sie Lagerung Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck wie z B in großen Höhen Warnung Knopfzellen Batterie nicht einnehmen Verbrennungsgefahr durch gefährliche Stoffe Dieses Produkt enthält Knopfzellen Wenn die Knopfzelle verschluckt wird können...

Page 13: ...Endgerätes 5 Inbetriebnahme B Öffnen Sie das Batteriefach indem Sie die Batteriefachabdeckung 1 mit Hilfe einer Münze gegen den Uhrzeigersinn drehen Entnehmen Sie die Batteriefachabdeckung 2 und legen Sie eine CR2032 Batterie polrichtig ein Verschließen Sie das Batteriefach wieder indem Sie die Batteriefachabdeckung 3 mit einer Münze im Uhrzeigersinn drehen 6 Betrieb Hinweis Die in diesem Kapitel ...

Page 14: ...erbindung Öffnen Sie auf Ihrem Endgerät die Bluetooth Einstellungen und warten Sie bis in der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte Hama BRS3 angezeigt wird Wählen Sie Hama BRS3 aus und warten Sie bis der Bluetooth Fernauslöser als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird Die LED Kontrolleuchte 1 erlischt Sie können den Bluetooth Fernauslöser nun verwenden 6 2 Autom...

Page 15: ...instellungen des Endgerätes ob Hama BRS3 verbunden ist Wenn nicht wiederholen Sie die unter 6 1 Bluetooth Erstverbindung genannten Schritte Kontrollieren Sie ob Hindernisse die Reichweite beeinträchtigen Wenn ja positionieren Sie die Geräte näher zueinander Auch bei schwacher Batterie kann die Leistung beeinträchtigt sein Wechseln Sie ggfs die Batterie aus Es kann immer nur ein Bluetooth Gerät ver...

Page 16: ... Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 9 Technische Daten Bluetooth Fernauslöser a Bluetooth Version 4 1 Bluetooth Class Class 2 Reichweite max 10 m Maße B x L x H 52 x 30 x 12 mm Gew...

Page 17: ...entyp 00004639 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00004639 Downloads Frequenzband Frequenzbänder 2 402 GHz 2 480 GHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung 1 44 mW E I R P ...

Page 18: ... sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Déclencheur à distance Bluetooth BRS3 1 dragonne 1 pile CR2032 Le présent mode d emploi 3 Consignes de sécurité Protégez le produit de toute saleté humidité surchauffe et utilisez le uniquement dans des environnements secs N u...

Page 19: ...re directe du soleil Cet appareil comme tout appareil électrique doit être gardé hors de portée des enfants N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques Ne tentez pas de réparer le produit vous même ni d effectuer des travaux d entretien Déléguez tous travaux d entretien à des techniciens qualifiés Ne tentez pas d ouvrir le produit en ...

Page 20: ...mager les jeter dans l environnement et à ce que des jeunes enfants ne les avalent pas Les piles sont susceptibles de contenir des métaux lourds toxiques et nocifs pour l environnement Retirez les piles usagées immédiatement du produit et mettez les au rebut immédiatement Évitez le stockage le chargement et l utilisation du produit à des températures extrêmes et à des pressions atmosphériques extr...

Page 21: ...les systèmes d exploitation iOS 6 ou Android 4 2 2 ou versions plus récentes Remarque Veuillez noter que la compatibilité avec le déclencheur à distance Bluetooth dépend de votre appareil final Veuillez consulter le mode d emploi de votre appareil final à ce sujet 5 Mise en service B Ouvrez le compartiment à piles en tournant le couvercle du compartiment à piles 1 dans le sens inverse des aiguille...

Page 22: ...r le mode d emploi de votre appareil final à ce sujet Appuyez sur la touche de mise sous tension déclenchement 2 et maintenez la enfoncée pendant environ 3 secondes pour activer le déclencheur à distance Bluetooth Le témoin lumineux à LED 1 se met à clignoter rapidement Le déclencheur à distance Bluetooth recherche une connexion Bluetooth Ouvrez les réglages Bluetooth sur votre appareil final et a...

Page 23: ...l à ce sujet Le déclencheur à distance Bluetooth reste connecté à l appareil Bluetooth avec lequel il a été utilisé en dernier Appuyez sur la touche de mise hors tension déclenchement 2 et maintenez la enfoncée pendant environ 3 secondes pour activer le déclencheur à distance Bluetooth Le témoin lumineux à LED 1 se met à clignoter rapidement Vous pouvez à présent utiliser le déclencheur à distance...

Page 24: ...ormances peuvent être affectées Remplacez la pile si nécessaire Un seul appareil Bluetooth peut être connecté à la fois En cas de connexion active avec un autre appareil déconnectez le et réessayez 6 3 Changement de la pile La pile a été conçue pour une durée d utilisation allant jusqu à 2 000 déclenchements mais cette durée dépend des conditions d utilisation Si le déclencheur à distance Bluetoot...

Page 25: ...ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 9 Caractéristiques techniques Déclencheur à distance Bluetooth a Version Bluetooth 4 1 Catégorie Bluetooth Class 2 Portée max 10 m Dimensions l x L x H 52 x 30 x 12 mm Poids Environ 10 g Type de pile CR2032 ...

Page 26: ...lectrique du type 00004639 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www hama com 00004639 Téléchargements Bandes de fréquences 2 402 GHz 2 480 GHz Puissance de radiofréquence maximale 1 44 mW E I R P ...

Page 27: ...ención sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para indicar información adicional o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Disparador remoto por Bluetooth BRS3 1 correa de mano 1 pila CR2032 Este manual de instrucciones 3 Indicaciones de seguridad Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo solo en entornos secos No utilice el producto en...

Page 28: ...la luz solar directa Este producto como todos los productos eléctricos no debe estar en manos de los niños No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos No intentes mantener ni reparar el producto por cuenta propia Encargue cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar ...

Page 29: ...a dañe ni ingiera pilas ni tampoco las deseche en el medioambiente Pueden contener metales pesados tóxicos y dañinos para el medioambiente Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del producto Evite almacenar cargar o usar las pilas en condiciones de temperatura extrema o de presión atmosférica extremadamente baja como por ejemplo a grandes alturas Advertencia pilas de botón No extraiga la...

Page 30: ...siones más recientes Nota Tenga en cuenta que la compatibilidad del disparador remoto por Bluetooth depende de su dispositivo terminal Observe también las instrucciones de uso de su terminal 5 Puesta en funcionamiento B Abra el compartimento de las pilas girando la tapa del compartimento de las pilas 1 con ayuda de una moneda en el sentido contrario de las agujas del reloj Extraiga la tapa del com...

Page 31: ...itivos Bluetooth Observe también las instrucciones de uso de su terminal Presione y mantenga pulsado el botón de encendido disparo 2 durante unos 3 segundos para encender el disparador remoto por Bluetooth La luz de control LED 1 empieza a parpadear El disparador remoto por Bluetooth está buscando una conexión Bluetooth Abra la configuración de Bluetooth en su terminal y espere hasta que aparezca ...

Page 32: ...ambién las instrucciones de uso de su terminal El disparador remoto por Bluetooth permanece conectado con el último dispositivo Bluetooth utilizado Presione y mantenga pulsado el botón de encendido disparo 2 durante unos 3 segundos para encender el disparador remoto por Bluetooth La luz de control LED 1 empieza a parpadear Ahora ya puede utilizar el disparador remoto por Bluetooth Para apagar puls...

Page 33: ...n puede verse afectado si la pila está agotándose En caso necesario sustituya la pila Solo puede haber un dispositivo Bluetooth conectado Si todavía están conectados activamente a otro dispositivo desconecte esta conexión y vuelva a intentarlo 6 3 Cambio de la pila La pila ha sido diseñada para durar hasta 2 000 viajes pero este tiempo dependerá de las condiciones de uso Si el disparador remoto po...

Page 34: ... una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad 9 Datos técnicos Disparador remoto por Bluetooth a Versión de Bluetooth 4 1 Clase de Bluetooth Clase 2 Alcance máx 10m Dimensiones An x L x Al 52 x 30 x 12 cm Peso aprox 10g Tipo de batería CR2032 ...

Page 35: ...oeléctrico 00004639 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la Declaración de Conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección de Internet www hama com 00004639 Descargas Banda o bandas de frecuencia 2 402 GHz 2 480 GHz Potencia máxima de radiofrecuencia 1 44 mW E I R P ...

Page 36: ...e gevaren en risico s te attenderen Aanwijzing Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingen te markeren 2 Inhoud van de verpakking Bluetooth ontspanner BRS3 1 polsband 1 batterij CR2032 deze gebruiksaanwijzing 3 Veiligheidsinstructies Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Gebruik het product niet op plaatsen waar elektro...

Page 37: ... dient zoals alle elektrische producten buiten het bereik van kinderen te worden gehouden Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Waarschuwing batterijen Le...

Page 38: ...ware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu Lege batterijen direct uit het product verwijderen en afvoeren Vermijd opslag opladen en gebruik bij extreme temperaturen en extreem lage luchtdruk bijv op grote hoogte Waarschuwing knoopcellen Slik de batterij niet in gevaar voor brandwonden vanwege gevaarlijke stoffen Dit product bevat knoopcellen Bij inslikken van de knoopcel kunnen er b...

Page 39: ... eindapparaat 5 Ingebruikname B Open het batterijvak door het deksel van het batterijvak 1 met een muntje linksom te draaien Verwijder het deksel van het batterijvak 2 en plaats een Cr2032 batterij let hierbij op de juiste polariteit Sluit het batterijvak weer door het deksel van het batterijvak 3 met een muntje rechtsom te draaien 6 Gebruik en werking Aanwijzing De in dit hoofdstuk beschreven fun...

Page 40: ...een Bluetooth verbinding Open op uw eindapparaat de Bluetooth instellingen en wacht tot in de lijst van gevonden Bluetooth apparatuur Hama BRS3 wordt weergegeven Selecteer Hama BRS3 en wacht tot de Bluetooth ontspanner als verbonden wordt weergegeven in de Bluetooth instellingen van uw eindapparaat Het led controlelampje 1 gaat nu uit U kunt de Bluetooth ontspanner nu gebruiken 6 2 Automatische Bl...

Page 41: ... Bluetooth verbinding echter niet wederom automatisch tot stand wordt gebracht dienen de hieronder vermelde punten te worden gecontroleerd Controleer in de Bluetooth instellingen van uw eindapparaat of Hama BRS3 is verbonden Als dit niet het geval is herhaal dan de onder 6 1 De eerste maal een Bluetooth verbinding tot stand brengen genoemde stappen Controleer of hindernissen het bereik negatief be...

Page 42: ...g dan de batterij als volgt Zie B 7 Onderhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen Let erop dat er geen water in het product terechtkomt 8 Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie montage en o...

Page 43: ...42 9 Technische gegevens Bluetooth ontspanner a Bluetooth versie 4 1 Bluetooth Class Class 2 Reikwijdte max 10 m Afmetingen B x L x H 52 x 30 x 12 cm Gewicht ca 10g Batterijtype CR2032 ...

Page 44: ...met de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtlijn 2014 53 EU bevindt De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres www hama com 00004639 Downloads Frequentieband en 2 402 GHz 2 480 GHz Maximaal radiofrequent vermogen 1 44 mW E I R P ...

Page 45: ...lari rischi e pericoli Nota Contraddistingue informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Telecomando bluetooth BRS3 1 cinturino da polso 1 batteria CR2032 Il presente libretto di istruzioni 3 Istruzioni di sicurezza Proteggere il prodotto dallo sporco dall umidità e dal surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti Non utilizzare il prodotto in a...

Page 46: ...e le apparecchiature elettriche tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicati nei dati tecnici Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria iniziativa Fare eseguire i lavori di riparazione soltanto da operatori specializzati Non aprire il prodotto e cessarne l utilizzo se presenta danneggiamenti A...

Page 47: ... Non aprire danneggiare ingerire o disperdere le batterie nell ambiente per nessuna ragione Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e nocivi per l ambiente Togliere subito le batterie esaurite dal prodotto e provvedere al loro smaltimento conforme Evitare la custodia la ricarica e l uso del prodotto a temperature estreme e a pressioni atmosferiche estremamente basse ad esempio ad alte quot...

Page 48: ...a dispositivi compatibili bluetooth quali smartphone e tablet dotati di sistemi operativi iOS 6 o Android 4 2 2 o versioni superiori Nota Il supporto del telecomando bluetooth varia a seconda del proprio dispositivo Consultare le istruzioni d uso del dispositivo 5 Messa in funzione B Aprire il vano batteria svitando il coperchio 1 in senso antiorario servendosi di una moneta Rimuovere il coperchio...

Page 49: ...cchi bluetooth Seguire a questo proposito le istruzioni d uso del dispositivo Accendere il telecomando bluetooth premendo il pulsante power di scatto 2 per circa 3 secondi L indicatore di controllo a LED 1 inizia a lampeggiare Il telecomando bluetooth sta cercando una connessione bluetooth Aprire le impostazioni bluetooth del dispositivo e attendere che l elenco dei dispositivi trovati visualizzi ...

Page 50: ...lampeggiare Adesso è possibile utilizzare il telecomando bluetooth Per spegnere premere il tasto power di scatto 2 per circa 5 secondi L indicatore di controllo a LED 1 si spegne Nota connessione disturbata Dopo la prima connessione quelle successive vengono stabilite automaticamente Se la connessione bluetooth non dovesse ripristinarsi automaticamente verificare i seguenti punti Nelle impostazion...

Page 51: ... il tasto di scatto 2 se non stabilisce la connessione con un dispositivo bluetooth ecc sostituire la batteria nel seguente modo Vedere B 7 Cura e manutenzione Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti pelucchi leggermente umido senza utilizzare detergenti aggressivi Fare attenzione che nel prodotto non penetri acqua 8 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG declina ogni responsabilit...

Page 52: ...51 9 Dati tecnici Telecomando bluetooth a Versione bluetooth 4 1 Classe bluetooth Classe 2 Raggio d azione max 10 m Dimensioni L x P x H 52 x 30 x 12 mm Peso circa 10g Tipo di batteria CR2032 ...

Page 53: ...tura radio 00004639 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www hama com 00004639 Downloads Bande di frequenza 2 402 GHz 2 480 GHz Massima potenza a radiofrequenza trasmessa 1 44 mW E I R P ...

Page 54: ...nkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa Wskazówka Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi 2 Zawartość zestawu Zdalny wyzwalacz Bluetooth BRS3 1 pasek na nadgarstek 1 bateria CR2032 Niniejsza instrukcja obsługi 3 Zasady bezpieczeństwa Chronić produkt przed zanieczyszczeniami wilgocią i przegrzaniem Korzystać z produktu wyłącznie w suchych pomieszczeniach Nie używać produktu...

Page 55: ...necznym Ten produkt podobnie jak wszystkie produkty elektryczne nie jest przeznaczony do obsługi przez dzieci Nie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymi w danych technicznych Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lub naprawiać urządzenia Wszelkie prace konserwacyjne należy powierzyć odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu Nie otwierać produktu i nie kontynuować je...

Page 56: ...zać aby przedostały się do środowiska Mogą one zawierać toksyczne i szkodliwe dla środowiska metale ciężkie Zużyte baterie natychmiast wyjąć z produktu i wyrzucić Unikać przechowywania ładowania i użytkowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza np na dużych wysokościach Ostrzeżenie baterie guzikowe Nie połykać baterii niebezpieczeństwo poparzenia przez niebezpiec...

Page 57: ...y i tablety na których zainstalowane są systemy operacyjne iOS 6 lub Android 4 2 2 lub nowsze wersje Wskazówka Należy pamiętać że obsługa zdalnego wyzwalacza Bluetooth zależy od urządzenia końcowego Uwzględnić w tym zakresie instrukcję obsługi stosowanego urządzenia końcowego 5 Uruchomienie B Otworzyć komorę baterii obracając pokrywę komory baterii 1 przy pomocy monety przeciwnie do kierunku ruchu...

Page 58: ...nnych urządzeń Bluetooth Uwzględnić instrukcję obsługi urządzenia końcowego Nacisnąć i przytrzymać przycisk Power przycisk aktywacji 2 przez około 3 sekundy aby włączyć zdalny wyzwalacz Bluetooth Lampka kontrolna LED 1 zacznie migać Zdalny wyzwalacz Bluetooth wyszukuje połączenie Bluetooth Otworzyć ustawienia Bluetooth na swoim urządzeniu końcowym i zaczekać aż na liście znalezionych urządzeń Blue...

Page 59: ... Uwzględnić instrukcję obsługi urządzenia końcowego Zdalny wyzwalacz Bluetooth pozostaje połączony z urządzeniem Bluetooth z którym był ostatnio używany Nacisnąć i przytrzymać przycisk Power przycisk aktywacji 2 przez około 3 sekundy aby włączyć zdalny wyzwalacz Bluetooth Lampka kontrolna LED 1 zacznie migać Można korzystać ze zdalnego wyzwalacza Bluetooth Aby wyłączyć nacisnąć przycisk Power przy...

Page 60: ...otrzeby wymienić baterię Zawsze może być połączone tylko jedno urządzenie Bluetooth Jeśli występuje aktywne połączenie z innym urządzeniem należy rozłączyć to połączenie i spróbować ponownie 6 3 Wymiana baterii Bateria została zaprojektowana na okres użytkowania do 2000 aktywacji ale ten czas zależy od warunków użytkowania Jeśli zdalny wyzwalacz Bluetooth nie wykazuje działania po naciśnięciu przy...

Page 61: ...ściwego montażu instalacji niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnego z niniejszą instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa 9 Dane techniczne Zdalny wyzwalacz Bluetooth a Wersja Bluetooth 4 1 Klasa Bluetooth Klasa 2 Zasięg maks 10 m Wymiary szer x dł x wys 52 x 30 x 12 mm Waga ok 10 g Typ akumulatora CR2032 ...

Page 62: ...ądzenia radiowego 00004639 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst Deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www hama com 00004639 Downloads Zakres y częstotliwości 2402 2480 GHz Promieniowana maksymalna Moc transmisji 1 44 mW E I R P ...

Page 63: ...és kockázatokra Megjegyzés Akkor használjuk ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma Bluetooth távkioldó BRS3 1 db hordozószíj 1 db CR2032 elem a jelen használati útmutató 3 Biztonsági utasítások Óvja a terméket szennyeződéstől nedvességtől és túlmelegedéstől és kizárólag száraz környezetben használja Ne használja a terméket olyan hely...

Page 64: ...ugárzásnál A termék mint minden elektromos készülék nem gyermekek kezébe való Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani vagy megjavítani Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesd tovább Figyelmeztetés elemek Feltétlenül ügyeljen az ...

Page 65: ...sa fel rongálja meg nyelje le vagy juttassa a környezetbe Mérgező és környezetre káros nehézfémeket tartalmazhatnak Haladéktalanul vegye ki a lemerült elemeket a termékből majd selejtezze le őket A terméket ne tárolja ne töltse és ne használja szélsőséges hőmérsékleteken ill szélsőségesen alacsony légnyomáson pl jelentős tengerszint feletti magasságban Figyelmeztetés gombelemek Az elemeket tilos s...

Page 66: ...mítógépeket amelyekre iOS 6 vagy Android 4 2 2 operációs rendszer vagy újabb verziók vannak telepítve Megjegyzés Vegye figyelembe hogy a Bluetooth távkioldó támogatása az eszköztől függ Ehhez vegye figyelembe az Ön által használt eszköz használati útmutatóját 5 Üzembe helyezés B Nyissa ki az elemtartót úgy hogy az elemtartó fedelét 1 egy pénzérmével az óramutató járásával ellentétes irányba fordít...

Page 67: ... más Bluetooth eszközök számára látható Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját A Bluetooth távkioldó bekapcsolásához tartsa lenyomva az Bekapcsolás Kioldás gombot 2 kb 3 másodpercig A LED visszajelző lámpa 1 világítani kezd A Bluetooth távkioldó Bluetooth kapcsolatot keres Nyissa meg eszközén a Bluetooth beállításokat és várjon amíg amíg a Hama BRS3 meg nem jelenik a talált Blueto...

Page 68: ...tó Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját A Bluetooth távkioldó csatlakozik a Bluetooth eszközhöz amellyel utoljára használták A Bluetooth távkioldó bekapcsolásához tartsa lenyomva az Bekapcsolás Kioldás gombot 2 kb 3 másodpercig A LED visszajelző lámpa 1 világítani kezd Most már használhatja a Bluetooth távkioldót A kikapcsoláshoz nyomja meg a Bekapcsolás Kioldás 2 gombot és tart...

Page 69: ...bb egymáshoz A teljesítményt a lemerült elem is korlátozhatja Szükség esetén cserélje ki az elemet Mindig csak egy Bluetooth eszköz csatlakoztatható Ha továbbra is aktívan csatlakozik egy másik eszközhöz válassza le ezt a kapcsolatot majd próbálja újra 6 3 Elemcsere Az elem akár 2000 szer is aktiválható de ez az idő a használati körülményektől függ Ha a Bluetooth távkioldó nem reagál a kioldógomb ...

Page 70: ...epítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a használati útmutató és vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő károkért 9 Műszaki adatok Bluetooth távkioldó a Bluetooth verzió 4 1 Bluetooth Class Class 2 Hatótávolság max 10 m Méretek SZ x H x M 52 x 30 x 12 mm Súly kb 10 g Akkumulátortípus CR2032 ...

Page 71: ... a 00004639 típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelv követelményeinek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen www hama com 00004639 Downloads Frekvenciasáv ok 2 402 GHz 2 480 GHz Maximális sugárzott Jelerősség 1 44 mW E I R P ...

Page 72: ...ciale Indicație Este utilizat pentru a marca suplimentar informații sau indicații importante 2 Conținutul ambalajului Declanșator Bluetooth la distanță BRS3 1 buclă pentru încheietură 1 baterie CR2032 Aceste instrucțiuni de utilizare 3 Indicații de securitate Protejați produsul de murdărie umiditate și supraîncălzire și utilizați l numai în medii uscate Nu folosiți produsul în zone unde nu sunt ad...

Page 73: ...e ce căuta pe mâinile copiilor Operați produsul numai în limita capacităților sale indicate în cadrul datelor tehnice Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsul în regie proprie Orice lucrări de întreținere sunt executate numai de personal de specialitate responsabil Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați dacă prezintă deteriorări Avertizare bateriile Acordați atenție în m...

Page 74: ...oxice nocive mediului înconjurător Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folosite din produs Evitați depozitarea încărcarea și utilizarea la temperaturi extreme și la o presiune extrem de mică a aerului ca de ex la înălțimi foarte mari Avertizare baterii tip pastilă Nu înghițiți bateria pericol de arsuri din cauza substanțelor periculoase Acest produs conține baterii tip pastilă Dacă bateri...

Page 75: ...e dvs 5 Punerea în funcțiune B Deschideți compartimentul bateriilor prin rotirea în sens anti orar a capacului compartimentului bateriilor 1 cu ajutorul unei monede Scoateți capacul compartimentului bateriilor 2 și introduceți o baterie CR2032 cu polaritatea corectă Închideți la loc compartimentul bateriilor prin rotirea în sens orar a capacului compartimentului bateriilor 3 cu ajutorul unei moned...

Page 76: ...anță caută o conexiune Bluetooth Pe terminalul dvs deschideți setările Bluetooth și așteptați până când în listă se afișează dispozitivele Bluetooth Hama BRS3 găsite Selectați Hama BRS3 și așteptați până când declanșatorul Bluetooth la distanță apare ca fiind conectat în setările Bluetooth ale terminalului dvs Indicatorul luminos LED 1 se stinge Acum puteți utiliza declanșatorul Bluetooth la dista...

Page 77: ... nu se realizează automat vă rugăm să verificați următoarele puncte Verificați setările Bluetooth ale terminalului pentru a vedea dacă Hama BRS3 este conectat Dacă nu este repetați pașii menționați la punctul 6 1 Prima conectare Bluetooth Verificați dacă obstacolele afectează raza de acțiune Dacă da poziționați aparatele mai aproape unele de altele Performanța poate fi afectată și dacă bateria est...

Page 78: ...agresivi Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în produs 8 Excluderea răspunderii Hama GmbH Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele ce rezultă din instalarea montajul utilizarea inadecvată a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și sau a indicațiilor de securitate 9 Date tehnice Declanșator Bluetooth la distanță a Versiunea Bluetooth 4 1 Clasă Bluetooth Clas...

Page 79: ...mente radio 00004639 este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet www hama com 00004639 Downloads Banda benzile de frecvențe 2 402 GHz 2 480 GHz Putere radiată Maximă 1 44 mW E I R P putere efectiv radiată izotropic ...

Page 80: ...ozornění Používá se pro označení dalších informací nebo důležitých pokynů 2 Obsah balení Bluetooth dálková spoušť BRS3 1 zápěstní poutko 1 baterie CR2032 tento návod k použití 3 Bezpečnostní pokyny Chraňte výrobek před znečištěním vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchém prostředí Výrobek nepoužívejte na místech kde je používání elektronických zařízení zakázáno Výrobek nepoužívejte ve v...

Page 81: ...ako všechny elektrické produkty nepatří do dětských rukou Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích Nepokoušejte se výrobek sami ošetřovat nebo opravovat Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu Výrobek neotvírejte a v případě poškození ho již dále nepoužívejte Varování baterie Při vkládání baterií dbejte vždy správné polarity označení a baterií a ...

Page 82: ...tnímu prostředí Vybité baterie neprodleně odstraňte z produktu a zlikvidujte je Zabraňte skladování nabíjení a používání při extrémních teplotách a při extrémně nízkém tlaku vzduchu jako např ve velkých výškách Výstraha knoflíkové baterie Baterie nevkládejte do úst a nepolykejte hrozí popálení nebezpečnými látkami Tento výrobek obsahuje knoflíkové baterie Spolknutí baterie může do 2 hodin způsobit...

Page 83: ...ízení 5 Uvedení do provozu B Otevřete přihrádku pro baterie odšroubováním krytu přihrádky pro baterie 1 s pomocí mince proti směru hodinových ručiček Odstraňte kryt přihrádky na baterie 2 a vložte do ní jednu baterii CR2032 správně nasměrovaným pólem Zavřete přihrádku pro baterie zašroubováním krytu přihrádky pro baterie 3 s pomocí mince ve směru hodinových ručiček 6 Provoz Upozornění V této kapit...

Page 84: ... spoušť hledá spojení Bluetooth Na svém koncovém zařízení otevřete nastavení Bluetooth a vyčkejte až se v seznamu nalezených Bluetooth zařízení zobrazí Hama BRS3 Vyberte Hama BRS3 a počkejte dokud se Bluetooth dálková spoušť nezobrazí jako připojená v nastavení Bluetooth Vašeho koncového zařízení LED kontrolka 1 zhasne Nyní můžete Bluetooth dálkovou spoušť používat 6 2 Automatické připojení Blueto...

Page 85: ... body Zkontrolujte v nastavení Bluetooth Vašeho koncového zařízení zda je Hama BRS3 spojeno Pokud ne zopakujte kroky uvedené v 6 1 Bluetooth první spojení Zkontrolujte zda dosah není ovlivněn překážkami Pokud ano umístěte zařízení blíž k sobě I v případě slabé baterie může být výkon omezen Příp baterii vyměňte Vždy může být spojeno jen jedno Bluetooth zařízení Pokud ještě máte aktivní spojení s ji...

Page 86: ... záruky Společnost Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 9 Technické údaje Bluetooth dálková spoušť a Verze Bluetooth 4 1 Bluetooth Class Class 2 Dosah max 10 m Rozměry š x d x v 52 x 30 x 12 cm Hmotnost cca 10 g Typ baterie CR2032 ...

Page 87: ...o zařízení 00004639 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www hama com 00004639 Downloads Kmitočtové pásmo kmitočtová pásma 2 402 GHz 2 480 GHz Maximální vysílaný Radiofrekvenční výkon 1 44 mW E I R P ...

Page 88: ...určité riziká a nebezpečenstvá Upozornenie Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky 2 Obsah balenia Diaľkový spúšťač Bluetooth BRS3 1 pútko na ruku 1 batéria CR2032 Tento návod na použitie 3 Bezpečnostné upozornenia Výrobok chráňte pred znečistením vlhkosťou a prehriatím Používajte ho iba v suchom prostredí Výrobok nepoužívajte na miestach kde je používanie elektronických...

Page 89: ...tepelných zdrojov alebo na priamom slnečnom žiarení Tento výrobok nepatrí do rúk deťom rovnako ako všetky elektrické výrobky Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných limitov uvedených v technických údajoch Nesnažte sa sami robiť na výrobku údržbu alebo opravy Akékoľvek práce na údržbe prenechajte príslušnému odbornému personálu Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho ďalej nepoužívajte Výstra...

Page 90: ...rie bezodkladne vymeňte a zlikvidujte podľa platných predpisov Zabráňte skladovaniu nabíjaniu a používaniu pri extrémnych teplotách a extrémne nízkom tlaku vzduchu ako napr vo vysokých nadmorských výškach Výstraha gombíkové batérie Batérie nepožívajte hrozí nebezpečenstvo popálenia nebezpečnými látkami Tento výrobok obsahuje gombíkové batérie V prípade prehltnutia môže gombíková batéria v priebehu...

Page 91: ...tého koncového zariadenia 5 Uvedenie do prevádzky B Otvorte priehradku na batérie otočením krytu priehradky na batérie 1 pomocou mince proti smeru hodinových ručičiek Vyberte kryt priehradky na batérie 2 a vložte batériu CR2032 podľa správnej polarity Zatvorte priehradku na batérie otočením krytu priehradky na batérie 3 pomocou mince v smere hodinových ručičiek 6 Prevádzka Upozornenie Funkcie popí...

Page 92: ... pripojenie Bluetooth Otvorte na svojom koncovom zariadení Bluetooth nastavenia a počkajte kým sa v zozname nájdených zariadení Bluetooth nezobrazí Hama BRS3 Zvoľte Hama BRS3 a počkajte kým sa diaľkový spúšťač Bluetooth nezobrazí ako pripojený v nastaveniach Bluetooth vášho koncového zariadenia Kontrolka LED 1 zhasne Teraz môžete používať diaľkový spúšťač Bluetooth 6 2 Automatické pripojenie Bluet...

Page 93: ...nastaveniach Bluetooth koncového zariadenia skontrolujte či je Hama BRS3 pripojený Ak nie zopakujte kroky uvedené v časti 6 1 Prvé pripojenie Bluetooth Skontrolujte či nie je dosah obmedzený prekážkami Ak áno umiestnite zariadenia bližšie k sebe Výkon môže byť narušený aj v prípade slabej batérie V prípade potreby batériu vymeňte Vždy môže byť pripojené len jedno zariadenie Bluetooth Ak by bolo eš...

Page 94: ...zodpovednosti Hama GmbH Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a alebo bezpečnostných upozornení 9 Technické údaje Diaľkový spúšťač Bluetooth a Bluetooth verzia 4 1 Bluetooth Class Class 2 Dosah max 10 m Rozmery š x d x v 52 x 30 x 12 cm Hmotnosť cca...

Page 95: ...nie typu 00004639 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplný text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese www hama com 00004639 Downloads Frekvenčné pásmo frekvenčné pásma 2 402 GHz 2 480 GHz Vyžarovaný maximálny Vysielací výkon 1 44 mW E I R P ...

Page 96: ...peciais Observação Este símbolo é utilizado para identificar informações de segurança adicionais ou para assinalar observações importantes 2 Conteúdo da embalagem Controlador remoto por Bluetooth BRS3 1 correia de pulso 1 pilha CR2032 Este manual de instruções 3 Indicações de segurança Proteja o produto da sujidade da humidade e do sobreaquecimento e utilize o unicamente em ambientes secos Nunca u...

Page 97: ...direta dos raios de sol Tal como qualquer outro dispositivo elétrico este produto não pode ser manuseado por crianças Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nos dados técnicos Nunca tente manter ou reparar o produto Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados Nunca abra o produto nem o utilize caso esteja danificado Aviso Pilhas Ao coloc...

Page 98: ...e ingira ou elimine as pilhas para o ambiente Estas podem conter metais pesados tóxicos e prejudiciais para o ambiente Retire imediatamente pilhas gastas do produto e elimine as adequadamente Evite um armazenamento um carregamento e uma utilização em condições de temperaturas extremas e de pressão atmosférica extremamente baixa como por exemplo a grandes altitudes Aviso Pilhas tipo botão Nunca eng...

Page 99: ...enham instalados os sistemas de bateria iOS 6 ou Android 4 2 2 ou versões mais recentes Observação Tenha em atenção que o suporte do controlador remoto por Bluetooth depende do seu dispositivo Consulte a este respeito o manual de instruções do dispositivo usado 5 Colocação em funcionamento B Abra o compartimento das pilhas rodando a respetiva tampa 1 para a esquerda com a ajuda de uma moeda Retire...

Page 100: ...nual de instruções do seu dispositivo para obter mais informações sobre este assunto Mantenha a tecla de ligar desligar 2 premida durante cerca de 3 segundos para ligar o controlador remoto por Bluetooth A luz de controlo LED 1 começa a piscar O controlador remoto por Bluetooth está à procura de uma ligação por Bluetooth Abra as definições de Bluetooth do seu dispositivo e aguarde até visualizar o...

Page 101: ...instruções do seu dispositivo para obter mais informações sobre este assunto O controlador remoto por Bluetooth permanece ligado aio aparelho Bluetooth com o qual foi utilizado da última vez Mantenha a tecla de ligar desligar 2 premida durante cerca de 3 segundos para ligar o controlador remoto por Bluetooth A luz de controlo LED 1 começa a piscar Já pode utilizar o controlador remoto por Bluetoot...

Page 102: ...enho Se necessário substitua a pilha Só pode estar ligado um aparelho Bluetooth de cada vez Se desejar estar ativamente ligado a outro aparelho desligue esta ligação e tente de novo 6 3 Substituição da pilha A pilha foi concebida para uma duração de utilização de até 2000 disparos contudo a autonomia depende das condições de utilização Se ao premir a tecla de disparo 2 não houver reação do control...

Page 103: ...talação da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e ou do incumprimento das instruções de utilização e ou das informações de segurança 9 Dados técnicos Controlador remoto por Bluetooth a Versão Bluetooth 4 1 Classe de Bluetooth Classe 2 Alcance máx 10m Dimensões L x C x A 52 x 30 x 12 mm Peso aprox 10 g Tipo de pilha CR2032 ...

Page 104: ...io do tipo 00004639 está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet www hama com 00004639 Downloads Banda de frequências bandas de frequências 2402 GHz 2480 GHz Potência máxima transmitida 1 44 mW E I R P ...

Page 105: ...r och risker Information Används för att markera ytterligare information eller viktig information 2 Förpackningens innehåll Bluetooth fjärrutlösare BRS3 1 handrem 1 batteri CR2032 denna bruksanvisning 3 Säkerhetsanvisningar Skydda produkten mot smuts fukt och överhettning och använd den bara i torra utrymmen Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna Använd inte...

Page 106: ...n Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn Använd inte produkten utöver de kapacitetsgränser som anges i tekniska data Försök inte serva eller reparera produkten själv Överlåt allt servicearbete till behörig fackpersonal Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är skadad Varning batterier Var mycket noga med batteripolerna märkta och ...

Page 107: ... som är skadliga för miljön Förbrukade batterier ska tas ut ur produkten direkt och omhändertas Undvik att förvara ladda och använda produkten vid onormala temperaturer och mycket lågt lufttryck t ex på hög höjd Varning knappbatterier Förtär inte batteriet risk för brännskada från farliga ämnen Denna produkt innehåller knappbatterier Om knappbatteriet sväljs kan det orsaka inre brännskador inom en...

Page 108: ...visningen för den slutenhet du använder 5 Komma igång B Öppna batterifacket genom att vrida batterifackslocket 1 moturs med ett mynt Ta bort batterifackslocket 2 och sätt in ett CR2032 batteri med rätt polaritet Stäng batterifacket genom att vrida batterifackslocket 3 medurs med ett mynt 6 Användning Information De funktioner som beskrivs i det här kapitlet är endast möjliga med Bluetooth kompatib...

Page 109: ...rutlösaren söker efter en Bluetooth anslutning Öppna Bluetooth inställningarna i din slutenhet och vänta tills Hama BRS3 visas i listan över hittade Bluetooth enheter Välj Hama BRS3 och vänta tills Bluetooth fjärrutlösaren visas som ansluten i Bluetooth inställningarna i din slutenhet Lysdiodindikatorn 1 slocknar Nu kan du använda Bluetooth fjärrutlösaren 6 2 Automatisk Bluetooth anslutning efter ...

Page 110: ... punkter Kontrollera i Bluetooth inställningarna för slutenheten om Hama BRS3 är ansluten Om inte upprepa de steg som anges i 6 1 Bluetooth anslutning första gången Kontrollera om räckvidden påverkas av hinder Om så är fallet flytta enheterna närmare varandra Prestandan kan också påverkas om batteriet är svagt Byt batteriet om det behövs Endast en Bluetooth enhet kan anslutas åt gången Om den fort...

Page 111: ...ifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetsinformationen inte följs 9 Tekniska data Bluetooth fjärrutlösare a Bluetooth version 4 1 Bluetooth klass Klass 2 Räckvidd Max 10 m Mått B x L x H 52 30 12 mm Vikt ca 10 g Batterityp CR2032 ...

Page 112: ...denna typ av radioutrustning 00004639 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten i EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress www hama com 00004639 Downloads Frekvensband 2 402 GHz 2 480 GHz Maximal utstrålad sändareffekt 1 44 mW E I R P ...

Page 113: ...асностях и рисках Примечание Используется для дополнительного обозначения информации или важных указаний 2 Комплект поставки Дистанционный спуск затвора Bluetooth BRS3 1 наручный ремень 1 батарейка CR2032 Данное руководство по эксплуатации 3 Указания по технике безопасности Не допускайте загрязнения изделия защищайте его от влаги и перегрева Не используйте изделие при высокой влажности Не применяй...

Page 114: ...ругих источников тепла или под прямыми солнечными лучами Данное изделие как и все электрические приборы следует беречь от детей При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности указанного в технических характеристиках Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт изделия Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу Не вскрывайте ...

Page 115: ...не глотайте и не утилизируйте батареи с бытовым мусором В батареях могут содержаться вредные тяжелые металлы Использованные батареи немедленно вынимайте из прибора и утилизируйте Не храните не заряжайте и не используйте устройство при очень низких и очень высоких температурах и очень низком атмосферном давлении например на больших высотах Предупреждение элементы питания Не проглатывайте батарейки ...

Page 116: ...ы и планшеты на которых установлены операционные системы iOS 6 Android 4 2 2 или новее Примечание Обратите внимание что поддержка дистанционного спуска затвора Bluetooth зависит от вашего оконечного устройства Соблюдайте соответствующие указания руководства по эксплуатации вашего оконечного устройства 5 Ввод в эксплуатацию B Откройте отсек для батареек Для этого поверните крышку отсека для батарее...

Page 117: ...овлено Убедитесь в том что оконечное устройство с возможностью соединения через Bluetooth включено и отображается для других Bluetooth устройств Соблюдайте соответствующие указания руководства по эксплуатации вашего оконечного устройства Нажмите и удерживайте кнопку включения питания спуска затвора 2 ок 3 секунд чтобы включить дистанционный спуск затвора Bluetooth Контрольный светодиод 1 начинает ...

Page 118: ... оконечное устройство с возможностью соединения через Bluetooth включено и отображается для других Bluetooth устройств Соблюдайте соответствующие указания руководства по эксплуатации вашего оконечного устройства Дистанционный спуск затвора Bluetooth остается подключенным к Bluetooth устройству с которым использовался в последний раз Нажмите и удерживайте кнопку включения питания спуска затвора 2 о...

Page 119: ... влиять на мощность При необходимости замените батарейки Одновременно можно подключать только одно Bluetooth устройство При наличии активного соединения с другим устройством отключите его и установите соединение повторно 6 3 Замена батареек Батарейка рассчитана на 2000 спусков затвора однако фактический срок службы зависит от условий эксплуатации Если при нажатии кнопки спуска затвора 2 дистанцион...

Page 120: ... использования изделия не по назначению или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и или указаний по технике безопасности 9 Технические характеристики Дистанционный спуск затвора Bluetooth Версия Bluetooth 4 1 Класс Bluetooth Класс 2 Дальность действия макс 10 м Размер Ш х Г х В 52 x 30 x 12 mm Вес ок 10g Тип батарейки CR2032 ...

Page 121: ...то радиооборудование типа 00004639 отвечает требованиям директивы 2014 53 ЕС Полная текстовая версия декларации соответствия ЕС доступна по следующей ссылке www hama com 00004639 Downloads Диапазон диапазоны частот 2402 2480 ГГц Максимальная излучаемая мощность 1 44 mW E I R P ...

Page 122: ...манието към конкретни опасности и рискове Указание Използва се за да обозначава допълнителна информация или важни указания 2 Съдържание на опаковката Дистанционен спусък Bluetooth BRS3 1 лента за ръка 1 батерия CR2032 Това ръководство за експлоатация 3 Указания за безопасност Пазете продукта от замърсяване влага и прегряване и го използвайте само в суха среда Не използвайте продукта в зони в които...

Page 123: ...ва светлина Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцете на деца Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността посочени в техническите данни Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта Оставете всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти Не отваряйте продукта и при повреда не продължавайте да го използвате Предупрежден...

Page 124: ... отваряни повреждани гълтани или изхвърляни в природата Те могат да съдържат тежки метали които са отровни или опасни за околната среда Махнете от продукта и незабавно изхвърлете изхабените батерии Избягвайте съхранение зареждане и използване при екстремни температури и изключително ниско налягане на въздуха като например на големи височини Предупреждение батерии тип копче Не поглъщайте батериите ...

Page 125: ...есп Android 4 2 2 или по нови версии Указание Обърнете внимание че поддържането на дистанционния спусък с Bluetooth зависи от Вашето крайно устройство За тази цел спазвайте указанията от ръководството за употреба на използваното от Вас крайно устройство 5 Пускане в действие B Отворете отделението за батерии като с помощта на монета завъртите капачето на отделението за батерии 1 обратно на часовник...

Page 126: ...и цел спазвайте указанията от ръководството за употреба на Вашето крайно устройство Натиснете и задръжте Power задействащия бутон 2 за ок 3 секунди за да включите дистанционния спусък с Bluetooth Контролният LED индикатор 1 започва да мига Дистанционният спусък с Bluetooth търси Bluetooth връзка Отворете настройките за Bluetooth на Вашето крайно устройство и изчакайте докато в списъка с намерените...

Page 127: ...е указанията от ръководството за употреба на Вашето крайно устройство Дистанционният спусък с Bluetooth остава свързан с Bluetooth устройството с което е бил ползван последно Натиснете и задръжте Power задействащия бутон 2 за ок 3 секунди за да включите дистанционния спусък с Bluetooth Контролният LED индикатор 1 започва да мига Сега можете да използвате дистанционния спусък с Bluetooth За изключв...

Page 128: ...нете батерията Едновременно винаги може да бъде свързано само едно Bluetooth устройство Ако все още сте активно свързан с друго устройство прекъснете тази връзка и след това опитайте отново 6 3 Смяна на батерии Батерията е предвидена за време на употреба до 2000 задействания но това време зависи от условията на използване Ако при натискане на задействащия бутон 2 дистанционният спусък с Bluetooth ...

Page 129: ...т неправилна инсталация монтаж и употреба на продукта или от неспазване на упътването за обслужване и или на указанията за безопасност 9 Технически данни Bluetooth дистанционен спусък Версия на Bluetooth 4 1 Клас Bluetooth Клас 2 Обхват Макс 10 m Размери Ш x Д x В 52 x 30 x 12 mm Тегло ок 10 g Тип батерия CR2032 ...

Page 130: ...типът на радиооборудването 00004639 съответства на Директива 2014 53 ЕС Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е наличен на следния адрес www hama com 00004639 Downloads Честотна лента честотни ленти 2 402 GHz 2 480 GHz Максимална излъчвателна мощност 1 44 mW E I R P ...

Page 131: ...ους κινδύνους και ρίσκα Υπόδειξη Επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες ή σημαντικές υποδείξεις 2 Περιεχόμενο συσκευασίας Ασύρματο κλείστρο Bluetooth BRS3 1 λουράκι χειρός 1 μπαταρία CR2032 το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών 3 Προειδοποιήσεις ασφαλείας Προστατεύετε το προϊόν από την ακαθαρσία υγρασία και υπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ξηρά περιβάλλοντα Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχ...

Page 132: ...ες πηγές θέρμανσης ή στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία Το συγκεκριμένο προϊόν όπως και όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων απόδοσής του που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία Μην επιχειρήσετε να προβείτε μόνοι σας σε εργασίες συντήρησης ή επισκευής στο προϊόν Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα Μην...

Page 133: ...ν φωτιά Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά Οι μπαταρίες δεν πρέπει να ανοίγονται να καταστρέφονται να καταπίνονται ή να καταλήγουν στο περιβάλλον Μπορεί να περιέχουν δηλητηριώδη και βλαβερά για το περιβάλλον βαρέα μέταλλα Αφαιρέστε και απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες αμέσως από το προϊόν Αποφύγετε την αποθήκευση τη φόρτιση και τη χρήση σε ακραίες θερμοκρασίες και σε εξαιρετικά χαμηλή...

Page 134: ...όπως smartphone και tablet PC στα οποία είναι εγκατεστημένο το λειτουργικό σύστημα iOS 6 ή Android 4 2 2 ή νεότερες εκδόσεις Υπόδειξη Λάβετε υπόψη ότι η υποστήριξη κάποιων λειτουργιών του ασύρματου κλείστρου Bluetooth εξαρτάται από τη συσκευή σας Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής που χρησιμοποιείτε 5 Θέση σε λειτουργία B Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών περιστρέφοντας το κάλυμμα της θήκης μ...

Page 135: ...στις οδηγίες λειτουργίας της τερματικής συσκευής σας Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας απελευθέρωσης 2 για περ 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το ασύρματο κλείστρο Bluetooth Αρχίζει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία LED 1 Το ασύρματο κλείστρο Bluetooth αναζητά σύνδεση Bluetooth Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth στη συσκευή σας και περιμένετε έως ότου να εμφανιστεί στη λίστα ...

Page 136: ...τικής συσκευής σας Το ασύρματο κλείστρο Bluetooth παραμένει συνδεδεμένο στη συσκευή Bluetooth με την οποίο χρησιμοποιήθηκε τελευταία φορά Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας απελευθέρωσης 2 για περ 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το ασύρματο κλείστρο Bluetooth Αρχίζει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία LED 1 Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ασύρματο κλείστρο Bluetooth Για ...

Page 137: ...άν είναι απαραίτητο αντικαταστήστε την μπαταρία Μόνο μία συσκευή Bluetooth μπορεί να συνδεθεί τη φορά Εάν εξακολουθείτε να είστε ενεργά συνδεδεμένοι σε άλλη συσκευή αποσυνδέστε αυτήν τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά 6 3 Αλλαγή μπαταριών Η μπαταρία έχει σχεδιαστεί για διάρκεια ζωής έως και 2 000 ενεργοποιήσεις ωστόσο ο χρόνος αυτός εξαρτάται από τις συνθήκες χρήσης Εάν το ασύρματο κλείστρο Bluetooth δ...

Page 138: ...άσταση και συναρμολόγηση από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή από μη τήρηση του εγχειριδίου οδηγιών ή και των προειδοποιήσεων ασφαλείας 9 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ασύρματο κλείστρο Bluetooth a Bluetooth Έκδοση 4 1 Κατηγορία Bluetooth Κατηγορία 2 Εμβέλεια έως 10 m Διαστάσεις Π x Μ x Υ 52 x 30 x 12 mm Βάρος περ 10 g Τύπος μπαταρίας CR2032 ...

Page 139: ...οεξοπλισμός 00004639 πληροί την οδηγία 2014 53 ΕΕ Το ολοκληρωμένο κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στις εξής ηλεκτρονικές ιστοσελίδες www hama com 00004639 Downloads Ζώνη συχνοτήτων Ζώνες συχνοτήτων 2 402 GHz 2 480 GHz Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς 1 44 mW E I R P ...

Page 140: ... Ek olarak bilgileri veya önemli açıklamaları işaretlemek için kullanılır 2 Paket içeriği Bluetooth uzaktan kumandalı deklanşör BRS3 1 el askısı 1 pil CR2032 bu kullanım kılavuzu 3 Güvenlik açıklamaları Ürünü kir nem ve aşırı ısınmaya karşı koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullanın Ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyen alanlarda kullanmayın Ürünü sıcak ıslak veya çok nemli bi...

Page 141: ...ayın Bu ürün tüm elektrikli ürünler gibi çocukların eline geçmemelidir Ürünü teknik verilerde belirtilen performans sınırlarının dışında çalıştırmayın Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın Tüm bakım çalışmalarını yetkili usta personele yaptırın Ürünü açmayın ve hasar görmesi durumunda çalıştırmaya devam etmeyin Uyarı Piller Pilleri yerleştirirken kutuplarının ve işaretleri doğ...

Page 142: ...hirli ve çevre sağlığına zararlı ağır metaller mevcut olabilir Bitmiş pilleri derhal üründen çıkartın ve atık toplamaya verin Aşırı sıcaklıklarda ve çok düşük hava basıncında örn aşırı yüksekliklerde depolama şarj ve kullanımdan kaçının Uyarı Düğme piller Pili yutmayın tehlikeli maddeler nedeniyle yanma tehlikesi Bu ürün düğme piller içermektedir Düğme pil yutulduğunda sadece 2 saat içerisinde vüc...

Page 143: ...hai cihazınızın kullanım kılavuzunu dikkate alın 5 İşletime alma B Pil bölmesini pil bölmesi kapağını 1 madeni para yardımıyla saat yönünün tersine çevirerek açın Pil bölmesi kapağını 2 çıkarın ve bir CR2032 pilini doğru kutuba gelecek şekilde takın Pil Bölmesi kapağını 3 saat yönünde bir madeni para ile çevirerek pil bölmesini tekrar kapatın 6 İşletim Açıklama Bu bölümde açıklanan işlevler sadece...

Page 144: ...luetooth bağlantısı arıyor Nihai cihazınızda Bluetooth özelliğini açın ve bulunan Bluetooth cihazları listesinde Hama BRS3 görünene kadar bekleyin Hama BRS3 seçimini yapın ve Bluetooth uzaktan kumandalı deklanşörün nihai cihazınızın Bluetooth ayarlarında bağlandı olarak görünene kadar bekleyin LED kontrol lambası 1 söner Şimdi Bluetooth uzaktan kumandalı deklanşörü kullanabilirsiniz 6 2 Otomatik B...

Page 145: ...daki Bluetooth ayarlarından Hama BRS3 ile bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin Değilse 6 1 de Bluetooth ilk bağlantı da belirtilen adımları tekrarlayın Engellerin erişim mesafesine zarar verip vermediğini kontrol edin Veriyorsa cihazları birbirine yakınlaştırın Düşük piller ile bile performansı etkileyebilir Gerekirse pilleri değiştirin Her zaman sadece bir Bluetooth cihazı bağlanabilir Hala başka...

Page 146: ...nün yanlış kurulumu montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve veya güvenlik talimatlarının dikkate alınmaması sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sağlamayı kabul etmez 9 Teknik veriler Bluetooth uzaktan kumandalı deklanşör a Bluetooth sürümü 4 1 Bluetooth Class Class 2 Erişim mesafesi maks 10m Boyutlar G x U x Y 52 x 30 x 12 cm Ağırlık yakl 10 g Pil tipi...

Page 147: ...n 00004639 2014 53 AB sayılı yönetmeliğe uygun olduğunu beyan eder AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde incelenebilir www hama com 00004639 İndirmeler Frekans bandı frekans bantları 2 402 GHz 2 480 GHz İletilen maksimum radyo frekans gücü 1 44 mW E I R P ...

Page 148: ...uomautus Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sisältö Bluetooth etälaukaisin BRS3 1 käsilenkki 1 paristo CR2032 Tämä käyttöohje 3 Turvallisuusohjeet Suojaa tuotetta lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa Älä käytä tuotetta alueilla joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä ä...

Page 149: ...ngonsäteilyssä Pidä tämä tuote kaikkien muiden sähkölaitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse Jätä huoltotyöt pätevälle henkilöstölle Älä avaa tuotetta äläkä jatka sen käyttöä jos se on vaurioitunut Varoitus paristoista Varmista ehdottomasti että paristojen navat...

Page 150: ...tallisia raskasmetalleja Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja hävitä ne viipymättä Vältä varastointia lataamista ja käyttöä äärimmäisissä lämpötiloissa ja erittäin alhaisissa ilmanpaineissa kuten suurilla korkeuksilla Varoitus nappiparistoista Paristoa ei saa nielaista palovammojen vaara vaarallisten aineiden vuoksi Tuote sisältää nappiparistoja Nappipariston nielaiseminen voi johtaa jopa 2 ...

Page 151: ...teen käyttöohjetta 5 Käyttöönotto B Avaa paristolokero kiertämällä paristolokeron kantta 1 vastapäivään kolikon avulla Irrota paristolokeron kansi 2 ja aseta sisään yksi CR2032 paristo napaisuusmerkintää vastaavasti Sulje paristolokero kiertämällä paristolokeron kantta 3 myötäpäivään kolikon avulla 6 Käyttö Huomautus Tässä luvussa kuvatut toiminnot ovat käytettävissä vain Bluetooth yhteensopivilla...

Page 152: ...etooth etälaukaisin hakee Bluetooth yhteyttä Avaa päätelaitteen Bluetooth asetukset ja odota kunnes löydettyjen Bluetooth laitteiden listassa näkyy Hama BRS3 Valitse Hama BRS3 ja odota kunnes päätelaitteen Bluetooth asetuksissa näkyy että Bluetooth etälaukaisin on yhdistetty LED merkkivalo 1 sammuu Bluetooth etälaukaisin on nyt käyttövalmis 6 2 Automaattinen Bluetooth yhteys jo onnistuneen parinmu...

Page 153: ...at Tarkista päätelaitteesi Bluetooth asetuksista onko Hama BRS3 yhdistetty Jos näin ei ole toista kohdassa 6 1 Ensimmäinen Bluetooth yhteys mainitut vaiheet Tarkista vaikuttavatko esteet kantamaan Jos näin on sijoita laitteet lähemmäksi toisiaan Myös heikko paristovaraus voi heikentää tehoa Vaihda tarvittaessa uusi paristo Yhteys on mahdollinen aina vain yhden Bluetooth laitteen kanssa Jos yhteys ...

Page 154: ...vapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta 9 Tekniset tiedot Bluetooth etälaukaisin a Bluetooth versio 4 1 Bluetooth luokka Luokka 2 Kantama enint 10 m Mitat L x P x K 52 x 30 x 12 mm Paino n 10 g Paristotyyppi CR2032 ...

Page 155: ...tyyppi 00004639 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internet osoitteessa www hama com 00004639 Downloads Taajuusalue taajuusalueet 2 402 GHz 2 480 GHz Suurin mahdollinen lähetysteho 1 44 mW E I R P ...

Page 156: ... are applied 00004639 03 22 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners www hama com nep 22 PAP Raccolta Carta ...

Search results

Summary of Contents for 00004639

Reviews:

Related manuals for 00004639

Brands by name

Popular brands

Hama 00004639, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00004639

Reviews:

Related manuals for 00004639

Brands by name

Popular brands