manualshive.com logo in svg

Hama 00 205321, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 60

Share
Download
Hama 00 205321 Operating Instructions Manual Download Page 1

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Bluetooth

®

audio receiver

Bluetooth

®

-Audio-Empfänger

00

205321

Summary of Contents for 00 205321

Page 1: ...Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanvisning...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 5 3 4 8 7 6 9 10...

Page 4: ...uildings Use the product only for the intended purpose Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry rooms only Children should be supervised to ensure that they do not play...

Page 5: ...t music with 2 different mobile phones for example 6 4 Playback Start playback on your device You can select Play Pause Previous Track and Next Track using the multi function button Playback Pause Cli...

Page 6: ...mproper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or the safety instructions 11 Declaration of conformity Hama GmbH Co KG hereby declares that the radio equipment ty...

Page 7: ...f r den Gebrauch innerhalb von Geb uden vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwen...

Page 8: ...zeitig m glich um z B mit 2 verschiedenen Handys abwechselnd Musik zu streamen 6 4 Wiedergabe Starten Sie bei Ihrem Endger t die Wiedergabe An dem Multifunktions Knopf k nnen Sie Wiedergabe Pause Tite...

Page 9: ...nd unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 11 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Hama GmbH Co KG dass...

Page 10: ...pour une utilisation l int rieur d un b timent L emploi du produit est exclusivement r serv sa fonction pr vue Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des...

Page 11: ...simultan ment pour diffuser de la musique en alternance avec 2 t l phones portables diff rents par exemple 6 4 Lecture D marrez la lecture avec votre appareil final Le bouton multifonctionnel permet...

Page 12: ...ation non conformes du produit ou encore provoqu s par le non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 11 D claration de conformit Le soussign Hama GmbH Co KG d clare que...

Page 13: ...to privado y no comercial del hogar Este producto solo est previsto para usarse en el interior de edificios Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto Proteja el producto de la suciedad l...

Page 14: ...tir m sica alternativamente desde 2 smartphones distintos 6 4 Reproducci n Iniciar la reproducci n en el dispositivo terminal Con el bot n multifunci n es posible seleccionar Pausa Reproducci n T tulo...

Page 15: ...o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las instrucciones de seguridad 11 Declaraci n de conformidad Por la presente Hama GmbH Co KG declara que el t...

Page 16: ...s bedoeld voor huishoudelijk niet commercieel gebruik Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Gebruik het product alleen voor het beoogde doel Bescherm het product tegen vuil vocht en o...

Page 17: ...ijk bijv om afwisselend muziek te streamen met 2 verschillende mobiele telefoons 6 4 Afspelen Start het afspelen op uw eindapparaat U kunt de multifunctionele knop gebruiken om afspelen pauzeren numme...

Page 18: ...ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en of de veiligheidsinstructies 11 Conformiteitsverklaring Hama GmbH Co KG verklaart hierbij dat dit toestel 00205321...

Page 19: ...visto per l uso in ambienti chiusi Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti Proteggere il prodotto dallo sporco dall umidit e dal surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti...

Page 20: ...streaming con due telefoni cellulari in modo alternato 6 4 Riproduzione Avviare la riproduzione dal dispositivo Tramite il tasto multifunzione possibile selezionare Riproduzione Pausa Brano precedent...

Page 21: ...ilizzo scorretto del prodotto nonch alla mancata osservanza delle istruzioni d uso e o di sicurezza 11 Dichiarazione di conformit Hama GmbH Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 00205321...

Page 22: ...u domowego Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku w pomieszczeniach Produktu nale y u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Chroni produkt przed brudem wilgoci i przegrzaniem Korzysta z produktu...

Page 23: ...anie dw ch r de audio aby na przyk ad strumieniowa muzyk naprzemiennie z dw ch r nych telefon w kom rkowych 6 4 Odtwarzanie Rozpocz odtwarzanie na urz dzeniu ko cowym Za pomoc przycisku wielofunkcyjne...

Page 24: ...ciwej instalacji niew a ciwego monta u i niew a ciwego u ytkowania produktu lub z post powania niezgodnego z instrukcj obs ugi i lub wskaz wkami bezpiecze stwa 11 Deklaracja zgodno ci Hama GmbH Co KG...

Page 25: ...sok A term ket priv t s nem kereskedelmi zleti haszn latra tervezt k A term k csak p leten bel li haszn latra k sz lt A term ket kiz r lag a rendeltet si c lj ra haszn lja vja a term ket szennyez d st...

Page 26: ...telefonnal felv ltva t rt n zenei streamel shez 6 4 Lej tsz s Ind tsa el a lej tsz st az eszk z n A multifunkci s gomb lehet v teszi a lej tsz s sz net el z sz m s k vetkez sz m kiv laszt s t Lej tsz...

Page 27: ...rel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a haszn lati tmutat s vagy a biztons gi utas t sok be nem tart s b l ered k rok rt 11 Megfelel s gi nyilatkozat A Hama GmbH Co KG igazolja hogy a 00205321...

Page 28: ...tilizarea casnic necomercial Produsul este conceput numai pentru utilizarea n interiorul cl dirilor Utiliza i produsul numai pentru scopul prev zut pentru acesta Proteja i produsul de murd rie umidita...

Page 29: ...t Este posibil cuplajul a 2 surse audio n acela i timp de ex pentru a transmite muzic alternativ cu 2 telefoane mobile diferite 6 4 Redare ncepe i redarea la dispozitivul dvs terminal Pute i selecta r...

Page 30: ...zarea inadecvate ale produsului sau nerespectarea instruc iunilor de utilizare i sau a indica iilor de siguran 11 Declara ie de conformitate Prin prezenta Hama GmbH Co KG declar c tipul de echipamente...

Page 31: ...n pouze pro u v n uvnit budov V robek pou vejte v lu n k elu ke kter mu byl stanoven Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch D ti by m ly b t pod...

Page 32: ...sv m koncov m za zen spus te p ehr v n Pomoc multifunk n ho ovlada e m ete nastavit P ehr v n Pauzu a P edchoz skladbu a n sleduj c skladbu P ehr v n Pauza 1 x kliknout P edchoz skladba 2 x kliknout N...

Page 33: ...u instalac mont a neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 11 Prohl en o shod T mto spole nost Hama GmbH Co KG prohla uje e typ r diov ho za zen 00205...

Page 34: ...mn nekomer n dom ce pou vanie V robok je ur en iba na pou vanie vo vn torn ch priestoroch V robok pou vajte iba na el pre ktor je ur en V robok chr te pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m Pou vajte...

Page 35: ...n ch telef nov 6 4 Prehr vanie Spustite prehr vanie na va om koncovom zariaden Na multifunk nom tla idle m ete vybera mo nosti Prehr vanie Pauza Predch dzaj ca skladba a Nasleduj ca skladba Prehr vani...

Page 36: ...ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na obsluhu a alebo bezpe nostn ch upozornen 11 Vyhl senie o zhode Hama GmbH Co KG t mto vyhlasuje...

Page 37: ...revisto apenas para utiliza o privada e n o comercial O produto destina se unicamente a uma utiliza o dentro de edif cios Utilize o produto exclusivamente para o fim a que se destina Proteja o produto...

Page 38: ...vel emparelhar 2 fontes de udio em simult neo para por ex fazer streaming de m sica com 2 telem veis distintos de forma alternada 6 4 Reprodu o Inicie a reprodu o no seu equipamento terminal No bot o...

Page 39: ...do manuseamento incorretos do produto ou do incumprimento do manual de instru es e ou das instru es de seguran a 11 Declara o de conformidade A Hama GmbH Co KG declara por esta via que o equipamento d...

Page 40: ...n Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning inte yrkesm ssig anv ndning Produkten r endast avsedd att anv ndas inomhus Anv nd endast produkten f r det avsedda ndam let Skydda produkten mot smuts fuk...

Page 41: ...tt str mma musik v xelvis med tv olika mobiltelefoner 6 4 Uppspelning Starta uppspelningen p din slutenhet Du kan v lja Uppspelning Paus Titel bak t och Titel fram t med multifunktionsknappen Uppspeln...

Page 42: ...ation montering och felaktig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsinformationen inte f ljs 11 F rs kran om verensst mmelse H rmed f rs krar Hama GmbH Co KG att denna typ a...

Page 43: ...ma 1 1 2 Color Atmosphere Light 3 Bluetooth BT 4 TF 5 6 microSD 7 Type C 8 TRS 3 5 AUX 9 10 2 3 1 Bluetooth Link it solo 1 USB C 1 3 5 1 2 Triman WEEE 4 5 USB C 7 USB A USB BT 3 TF 4 SD OFF 5 6 BT Blu...

Page 44: ...e Lights Bluetooth Bluetooth HAMA Link it solo HAMA Link it solo 4 Color Atmosphere Lights 6 3 Multipoint 2 6 4 1 2 3 7 microSD TF microSD 7 1 AUX 8 microSD 7 2 TF 4 1 2 3 8 Bluetooth 5 3 Bluetooth 50...

Page 45: ...42 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama GmbH Co KG 00205321 2014 53 https uk hama com 00205321 Downloads 2402 2480 0 111...

Page 46: ...43 B Thomson 1 1 2 3 Bluetooth BT 4 TF 5 6 microSD 7 C 8 3 5 mm AUX 9 LED 10 2 3 1 Bluetooth Link it solo 1 USB C 1 3 5 mm 1 2 Triman 4 5 7 USB USB USB BT 3 TF 4 SD OFF 5 6 BT Bluetooth...

Page 47: ...Bluetooth HAMA Link it solo HAMA Link it solo 4 6 3 Multipoint 2 2 6 4 1 2 3 7 microSD TF microSD 7 1 AUX 8 microSD 7 2 TF 4 1 2 3 8 Bluetooth 5 3 Bluetooth 50 m Class2 15 30 mA microSD 64 Gb microSD...

Page 48: ...45 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama GmbH Co KG 00205321 2014 53 https de hama com 00205321 Downloads 2402 2480 MHz 0 111 mW...

Page 49: ...Play 2 Color Atmosphere Light 3 Bluetooth BT 4 TF 5 6 micro SD 7 C 8 3 5mm AUX 9 LED 10 2 3 1x Bluetooth Link it solo 1x USB C 1x 3 5mm 1x 2x Triman WEEE 4 5 7 USB A USB USB C BT 3 TF 4 SD OFF 5 6 BT...

Page 50: ...th Bluetooth HAMA Link it solo HAMA Link it solo 4 Color Atmosphere Lights 6 3 Multipoint 2 6 4 1 x 2 x 3 x 7 micro SD TF micro SD 7 1 AUX 8 micro SD 7 2 TF 4 1 x 2 x 3 x 8 Bluetooth 5 3 Bluetooth 50...

Page 51: ...48 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama GmbH Co KG 00205321 2014 53 https de hama com 00205321 Downloads 2402 2480 MHz 0 111 mW...

Page 52: ...r r n sadece i mekan kullan m i in ng r lm t r r n sadece ng r len ama i in kullan n r n kir nem ve a r s nmaya kar koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullan n r n ile oynamad klar ndan emin olmak i i...

Page 53: ...efonu ile d n ml olarak m zik ak sa lamak i in 6 4 Oynatma Terminalinizde oynatmay ba lat n ok i levli d meyi kullanarak oynatma duraklatma geri ve ileri se eneklerini se ebilirsiniz Oynatma duraklatm...

Page 54: ...enlik a klamalar n n dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan hasarlar i in hi bir sorumluluk veya garanti sa lamay kabul etmez 11 Uygunluk beyan bu belge ile Hama GmbH Co KG kablosuz sistem tipin 0020532...

Page 55: ...t v ksi vain sis tiloissa K yt tuotetta vain sen k ytt tarkoituksen mukaisesti Suojaa tuotetta lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt sit vain kuivissa tiloissa Lapsia on valvottava sen varmi...

Page 56: ...ronper n 6 4 Toisto K ynnist nentoisto p telaitteesta Monitoimipainikkeella voidaan valita toisto tauko kappale taaksep in ja kappale eteenp in Toisto tauko 1 napsautus Kappale taaksep in 2 napsautust...

Page 57: ...een asennuksesta ja k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvallisuusohjeiden noudattamatta j tt misest 11 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH Co KG vakuuttaa ett radiolaitetyyppi 00205321 on direktiivi...

Page 58: ...55...

Page 59: ...56...

Page 60: ...payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00205321 10 23 22 PAP Raccolta Carta The Bluetooth word mark and logos are registered trademark...

Reviews:

No comments