General
Description
The
HAM International JUMBO
is an
advanced FM/AM/SSB 2-way trans-
ceiver primarely designed for base
station operation. It employs the
very latest technology to provide 120
channels operation for 3 modes of
transmitting and receiving by means of
the phase-locked loop (PLL) circuitry.
The use of the PLL circuitry assures a
précisé on-frequency operation on
every channel that is unmatched by
conventional frequency synthesis sys
tem units. The
JUMBO
also feateres
the following:
• "Roger Веер" built-in.
• Electromagnetic TX-RX switching
enables sélective ca II facility.
• Two relay switched antenna inputs.
J t
Tune facility allows between-chan-
nel operation specially in SSB with
more convencience than VFO.
• RF power (4W/0.5W) switch pro-
vided.
• Optional: Table pre-amplified com
presser microphone model
TW232S
from
H am International.
• 120 channels in 3 bands.
• Modulation çontrol lamp.
• Output for frequency counter.
• Giant LED's assures bright chan
nel display.
• Détachable handgrips for Profes
sional 1 9 " rack mounting.
Description
Générale
L'émetteur-récepteur
JUMBO
de
НАМ
International
utilise les techniques les
plus avancées dans le domaine des
radio-communications. On y trouve les
innovations techniques les plus récen
tes tel que la modulation de fréquence
à déviation étroite, les 120 canaux
continus produit par circuit intégré
à fonction logique (PLL) ainsi que la
commutation électronique émission-
réception. Le
JUMBO offre
aussi les
nouveautés suivantes:
•
Roger Веер
incorporé.
• Connecteur prévu pour l'utilation
d'un
appel sélectif Ham Inter
national .
•
2
entrées d'antennes commutable
par relay.
• Le bouton "T U N E " permet aussi
d'opérer sur tous les canaux inter
médiaires spécialement en SSB avec
plus de confort qu'un VFO .
• Switch sortie RF (4W/0.5W) prévu.
• En option: Le micro de table pré
amplifié à compresseur, le modèle
TW232S
de
НАМ International.
• 120 canaux divisés en 3 bandes.
• Lampe de contrôle de la modula
tion.
• Sortie pour compteur de fréquence.
• Diodes electro-luminescentes géan
tes pour affichage digital très lisible.
• Poignées détachables pour montage
en rack professionnel 19".
Algemene
Beschrijving
De
НАМ International JUMBO
is een
technisch vergevorderde FM/AM/SSB
zenderontvanger ontworpen met het
oog op een gebruik hoofzakelijk als
basisstation. De laatste technologische
snufjes werden gebruikt om 120
kanalen voort te brengen door middel
van digitale frekwentie syntese met
Phase lock loop (PLL circuits). Deze
PLL schakeling verzekert een nauw-
keurige frekwentie van ieder kanaal,
in aile modes. Dit systeem is wat
betreft kwaliteit niet te evenaren door
de konventiorïele kristal Synthesizers.
De
JUMBO
heeft bovendien een aantal
uitzonderlijke extras.
• 1 20 kanalen in 3 banden
• Ingebouwde Roger Веер
• Aansluiting
vo
or
selektieve Syste
men
• 2 omschakelbare antenne aanslui-
tingen (vb beam + GP)
• Tuning welke toelaat tussen de
kanalen te werden vooral in SSB
gemakkelijker dan met een VFO
• RF vermögen (4W/0.5W) schakelaar
voorzien.
• Contrôle lamp voor de modulatie
• Aansluiting voor frekwentie tel 1er
• Zeer heldere kanaalaanduiding met
reuze led display
• Met Professionele afneembare band-
vaten voor montage in een HIFI
RACK (19 inch)
• Bijbehoren tegen meerprijs te beko-
men van
Ham International —
TW232S: Top kwaliteit tafel mikro-
foon met ingebouwde kompressor-
voorversterke.
2
