9
7 USO
Para utilizar de la mejor manera las características de la carretilla y evitar daños es
importante que Ud. lea atentamente las instrucciones y utilice la carretilla de la manera
correcta.
Estructura mecánica
La carretilla elevadora
Newton
consta de un soporte con el correspondiente chasis y el
equipo de baterías con cargador. La fuerza de elevación es obtenida mediante un motor
accionado por las baterías que transmite su fuerza al mecanismo elevador mediante una
cadena.
El mango tiene diferentes diseños.
Se incluyen baterías de 2x12 V CC libres de mantenimiento y cargador para conexión a
corriente monofásica de 230 V y 50 Hz.
Véase la sección 6, “Seguridad de uso”, en lo referente a las
condiciones y riesgos al manejar la máquina y la carga.
7.1 Desplazamientos
La carretilla está provista con cuatro ruedas de giro fácil, de las cuales dos están provistas
con frenos. Cuando la carretilla no se usa para desplazamientos, han de estar aplicados
los frenos de las dos ruedas frenables. Durante el transporte de productos, el plano de
carga ha de estar siempre en la posición más baja.
7.2 Manejo del plano de carga
Para maniobrar la plataforma de carga el interruptor principal ha de estar en la posición
ACTIVADA.
En el modelo Newton 50 el
interruptor de corriente principal
(ACTIVADO/DESACTIVADO) está
ubicado en la cubierta del
compartimiento del motor. El
mecanismo de maniobras de
accionamiento mantenido
(SUBIDA/BAJADA) está provisto de
un cable en espiral..
En el modelo Newton 70 - 250 la plataforma de carga se hace
subir y bajar con el mecanismo de maniobras de accionamiento
mantenido.
El interruptor de corriente principal
(DESACTIVADO/ACTIVADO) está situado debajo del
mecanismo de maniobras.
Tenga siempre una visión completa de la máquina y de la
carga durante las maniobras.
Nunca transporte productos cuando el plano de carga esté en posición elevada.
Summary of Contents for NEWTON 50
Page 23: ...23 Positions see picture below Newton 50...
Page 25: ...25 Positions see picture below Newton 70...
Page 27: ...27 Positions see picture below Newton 100...
Page 29: ...29 Positions see picture below Newton 150...
Page 31: ...31 Positions see picture below Newton 250...
Page 32: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Page 33: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Page 34: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Page 35: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 36: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 60: ...23 Positions see picture below Newton 50...
Page 62: ...25 Positions see picture below Newton 70...
Page 64: ...27 Positions see picture below Newton 100...
Page 66: ...29 Positions see picture below Newton 150...
Page 68: ...31 Positions see picture below Newton 250...
Page 69: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Page 70: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Page 71: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Page 72: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 73: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 97: ...23 Positions see picture below Newton 50...
Page 99: ...25 Positions see picture below Newton 70...
Page 101: ...27 Positions see picture below Newton 100...
Page 103: ...29 Positions see picture below Newton 150...
Page 105: ...31 Positions see picture below Newton 250...
Page 106: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Page 107: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Page 108: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Page 109: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 110: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 135: ...24 Positions see picture below Newton 50...
Page 137: ...26 Positions see picture below Newton 70...
Page 139: ...28 Positions see picture below Newton 100...
Page 141: ...30 Positions see picture below Newton 150...
Page 143: ...32 Positions see picture below Newton 250...
Page 144: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Page 145: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Page 146: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Page 147: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 148: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 173: ...24 Positions see picture below Newton 50...
Page 175: ...26 Positions see picture below Newton 70...
Page 177: ...28 Positions see picture below Newton 100...
Page 179: ...30 Positions see picture below Newton 150...
Page 181: ...32 Positions see picture below Newton 250...
Page 182: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Page 183: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Page 184: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Page 185: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 186: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 211: ...24 Positions see picture below Newton 50...
Page 213: ...26 Positions see picture below Newton 70...
Page 215: ...28 Positions see picture below Newton 100...
Page 217: ...30 Positions see picture below Newton 150...
Page 219: ...32 Positions see picture below Newton 250...
Page 220: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Page 221: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Page 222: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Page 223: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 224: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 249: ...24 Positions see picture below Newton 50...
Page 251: ...26 Positions see picture below Newton 70...
Page 253: ...28 Positions see picture below Newton 100...
Page 255: ...30 Positions see picture below Newton 150...
Page 257: ...32 Positions see picture below Newton 250...
Page 258: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Page 259: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Page 260: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Page 261: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 262: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 286: ...23 Positions see picture below Newton 50...
Page 288: ...25 Positions see picture below Newton 70...
Page 290: ...27 Positions see picture below Newton 100...
Page 292: ...29 Positions see picture below Newton 150...
Page 294: ...31 Positions see picture below Newton 250...
Page 295: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Page 296: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Page 297: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Page 298: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 299: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 324: ...24 Positioner se nedanst ende bild Newton 50...
Page 326: ...26 Positioner se nedanst ende bild Newton 70...
Page 328: ...28 Positioner se nedanst ende bild Newton 100...
Page 330: ...30 Positioner se nedanst ende bild Newton 150...
Page 332: ...32 Positioner se nedanst ende bild Newton 250...
Page 333: ...33 17 ELSCHEMA Newton 70...
Page 334: ...34 17 1 ELSCHEMA Newton 100 150...
Page 335: ...35 17 2 ELSCHEMA Newton 250...
Page 336: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 337: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 362: ...24 Positions see picture below Newton 50...
Page 364: ...26 Positions see picture below Newton 70...
Page 366: ...28 Positions see picture below Newton 100...
Page 368: ...30 Positions see picture below Newton 150...
Page 370: ...32 Positions see picture below Newton 250...
Page 371: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Page 372: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Page 373: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Page 374: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 375: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 399: ...23 Positions see picture below Newton 50...
Page 401: ...25 Positions see picture below Newton 70...
Page 403: ...27 Positions see picture below Newton 100...
Page 405: ...29 Positions see picture below Newton 150...
Page 407: ...31 Positions see picture below Newton 250...
Page 408: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Page 409: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Page 410: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Page 411: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 412: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 436: ...23 Positions see picture below Newton 50...
Page 438: ...25 Positions see picture below Newton 70...
Page 440: ...27 Positions see picture below Newton 100...
Page 442: ...29 Positions see picture below Newton 150...
Page 444: ...31 Positions see picture below Newton 250...
Page 445: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Page 446: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Page 447: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Page 448: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 449: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 456: ...6 SS EN 3691 5 2009 100 Newton SS EN 3691 5 2009 CE CE Hallins 6...
Page 457: ...7 2 Newton 70 250 Newton 50...
Page 458: ...8 Hallins...
Page 459: ...9 14...
Page 460: ...10 7 Newton 2 12 230 50 6 7 1 7 2 ON Newton 50 OFF ON Newton 70 250 OFF ON...
Page 461: ...11 7 3 8 8 1 Hallins 8 2 24 8 3 20 C 8 4...
Page 462: ...12 8 5 ON 9 IP 41...
Page 463: ...13 10 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 465: ...15 12 Newton A ON B 8 C B 13...
Page 475: ...25 Positions see picture below Newton 50...
Page 477: ...27 Positions see picture below Newton 70...
Page 479: ...29 Positions see picture below Newton 100...
Page 481: ...31 Positions see picture below Newton 150...
Page 483: ...33 Positions see picture below Newton 250...
Page 484: ...34 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Page 485: ...35 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Page 486: ...36 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Page 487: ...37 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 488: ...38 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 512: ...23 Positioner se nedanst ende bild Newton 50...
Page 514: ...25 Positioner se nedanst ende bild Newton 70...
Page 516: ...27 Positioner se nedanst ende bild Newton 100...
Page 518: ...29 Positioner se nedanst ende bild Newton 150...
Page 520: ...31 Positioner se nedanst ende bild Newton 250...
Page 521: ...32 17 ELSCHEMA Newton 70...
Page 522: ...33 17 1 ELSCHEMA Newton 100 150...
Page 523: ...34 17 2 ELSCHEMA Newton 250...
Page 524: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 525: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 550: ...24 Positions see picture below Newton 50...
Page 552: ...26 Positions see picture below Newton 70...
Page 554: ...28 Positions see picture below Newton 100...
Page 556: ...30 Positions see picture below Newton 150...
Page 558: ...32 Positions see picture below Newton 250...
Page 559: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Page 560: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Page 561: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Page 562: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 563: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 588: ...24 Positions see picture below Newton 50...
Page 590: ...26 Positions see picture below Newton 70...
Page 592: ...28 Positions see picture below Newton 100...
Page 594: ...30 Positions see picture below Newton 150...
Page 596: ...32 Positions see picture below Newton 250...
Page 597: ...33 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Page 598: ...34 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Page 599: ...35 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Page 600: ...36 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 601: ...37 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 625: ...23 Positions see picture below Newton 50...
Page 627: ...25 Positions see picture below Newton 70...
Page 629: ...27 Positions see picture below Newton 100...
Page 631: ...29 Positions see picture below Newton 150...
Page 633: ...31 Positions see picture below Newton 250...
Page 634: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Page 635: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Page 636: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Page 637: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 638: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...
Page 662: ...23 Positions see picture below Newton 50...
Page 664: ...25 Positions see picture below Newton 70...
Page 666: ...27 Positions see picture below Newton 100...
Page 668: ...29 Positions see picture below Newton 150...
Page 670: ...31 Positions see picture below Newton 250...
Page 671: ...32 17 CIRCUIT DIAGRAM Newton 70...
Page 672: ...33 17 1 CIRCUIT DIAGRAM Newton 100 150...
Page 673: ...34 17 2 CIRCUIT DIAGRAM Newton 250...
Page 674: ...35 18 HANDCONTROL AND STEPSWITCH Newton 70 250...
Page 675: ...36 19 WIRINGDIAGRAM Newton 70 250...