HLB
INST_HLB 06/15
Assembly Instructions • Montageanleitung • Notice d‘utilisation • Instrukcja montażu
HALFEN HLB Loop Box
Boîtier à boucles de clavetageHALFEN HLB
HALFEN HLB zestawy łączące
Page 1: ...HLB INST_HLB 06 15 Assembly Instructions Montageanleitung Notice d utilisation Instrukcja montażu HALFEN HLB Loop Box Boîtier à boucles de clavetage HALFEN HLB HALFEN HLB zestawy łączące ...
Page 2: ...g to the formwork Single Loop Box Cutting HLB Spacers Take the required measurement and cut the HLB Spacer to length using a customary cutter or sharp knife Fixing to timber formwork nailing glueing adhesive tape hot glue Fixing to steel formwork glueing adhesive tape hot glue magnet fixing Timber batten by contractor Loop Box depending on loop length l mm b1 b2 h HLB S 55 55 HLB Spacer HLB Loop Bo...
Page 3: ... 8mm anchoring acc DIN 1045 1 Welding on HLB elements is not permitted Minimum 10mm Maximum 40mm 1 3 4 1 Precast concrete ele ment with closed HLB Loop Box 2 Remove the HLB Loop Box cover loosen the cover from the concrete as shown Strike in the pre punched hole and pull out the steel cover Remove end covers adhesive tape If HLB Spacers are used they must be removed using an appropriate tool e g a...
Page 4: ...der Schalung Single Loop Box Zuschneiden der HLB Spacer Erforderliche Länge ausmessen und HLB Spacer mit einem handelsüblichen Cutter oder scharfen Messer auf Maß ab trennen Befestigung an Holzschalung Nageln Kleben Klebeband Heißkleber Befestigung an Stahlschalung Kleben Klebeband Heißkleber Magnethalter Trapezleiste bauseits Loop Box abhängig von Schlaufenlänge l mm b1 b2 h HLB S 55 55 HLB Space...
Page 5: ...ßen ist an HLB Elementen nicht zulässig Minimum 10mm Maximum 40mm 1 1 Zustand mit geschlos sener HLB Loop Box 3 3 Fertigteil aufstellen Alle Seilschlaufen sollen senkrecht abstehen und auch nach Ablenkung beim Aufstellen des Fer tigteils wieder in diese Po sition federn 4 4 Bewehrungsstab Ø12mm einfügen und Fuge einschalen HLB MIX Vergussmörtel nach Vorschrift ansetzen und gleichmäßig einfüllen Ma...
Page 6: ...Mise à longueur des prolongateurs Mesurer la longueur désirée et couper le prolongateur HLB avec un cutter ou un simple couteau Fixation sur coffrage en bois Par cloutage Par collage adhésif ou colle Fixation sur coffrage en acier Par collage adhésif ou colle Par fixation magnétique Gabarit de clavetage hors fourniture HALFEN Boîtier à boucles Selon la longueur de la boucle l mm b1 b2 h HLB S 55 55 P...
Page 7: ... 1 La soudure sur les élements HLB n est pas autorisée Minimum 10mm Maximum 40mm 1 1 Elément préfabriqué avec un boî tier à boucle HLB 3 3 Installation de l élé ment préfabriqué adja cent Toutes les boucles doivent être relevées per pendiculairement au joint après avoir été pliée lors de la mise en place de l élément préfabriqué elles doivent se relever automatiquement 4 4 Insérer un acier d armat...
Page 8: ...deskowania Element jednopętlowy Przycinanie elementów pośrednich z tworzywa sztucznego zmierzyć wymaganą długość wkładki i dociąć na wymiar Deskowanie drewnianie Przybicie gwoździami Klejenie taśma klej na gorąco Deskowanie stalowe Klejenie taśma klej na gorąco Magnetyczne elementy mocujące Listwa trapezowa wykonawca Element HLB W zależności od dł pętli l mm b1 b2 h HLB S 55 55 HLB wkładka HLB Loo...
Page 9: ...twienie wg EC2 Spawanie elementów HLB jest niedopuszczalne Minimum 10mm Maximum 40mm 1 1 Prefabrykat z zamkniętym elementem HLB 3 3 Ustawienie prefabrykatu Wszystkie pętle linowe po ustawieniu prefabrykatu powinny być usytuowane prostopadle do płaszczyzny połączenia 4 4 Wstawienie pręta i szalowanie połączenia Przygotować zaprawę HLB MIX wg instrukcji i równomiernie wypełnić połączenie Maksymalna ...
Page 10: ...10 2015 HALFEN Inst_HLB 06 15 www halfen com ...
Page 11: ... Fax 33 1 44523152 Germany HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH Liebigstr 14 40764 Langenfeld Phone 49 2173 9700 E Mail info halfen de Internet www halfen de Fax 49 2173 970225 Italy HALFEN S r l Soc Unipersonale Via F lli Bronzetti N 28 24124 Bergamo Phone 39 035 0760711 E Mail tecnico halfen it Internet www halfen it Fax 39 035 0760799 Netherlands HALFEN b v Oostermaat 3 7623 CS Borne Phone 31 74 26...
Page 12: ... 2015 HALFEN GmbH Germany applies also to copying in extracts U 306 06 15 PDF 06 15 506 ...
