Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
www.haklift.com
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Original Declaration of Conformity acc. to Annex 2:1A
Käännös alkuperäisestä vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta liitteen 2:1A mukaisesti
Översättning av original försäkran om kravöverensstämmelse enligt bilaga 2:1A
Oryginalna deklaracja zgodności zgodnie z Załącznikiem 2:1A
Původní prohlášení o shodě dle přílohy 2:1A
Preklad originálu vyhlásenia o zhode podľa Prílohy 2:1A
Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása a 2:1A mellékletnek megfelelően:
EN:
SCM Citra Oy declares that the items listed below comply with the applicable essential Health and Safety
Requirements of the EC Machinery Directive 2006/42/EC. If the customer makes any modifications of the
products or if the customer adds any products or components which are incompatible SCM Citra Oy will not
take any responsibility for the consequences regarding the safety of the products.
FI:
SCM Citra Oy vakuuttaa, että alla mainitut toimittamamme nostovälineet täyttävät konedirektiivin
2006/42/EY vaatimukset. SCM Citra Oy ei vastaa toimittamiensa tuotteiden turvallisuudesta, mikäli niihin
tehdään muutoksia asiakkaan toimesta, tai niihin liitetään yhteensopimattomia komponentteja.
SV:
SCM Citra Oy försäkrar att de nedan nämnda av oss levererade lyftredskapen uppfyller kraven i
maskindirektiv 2006/42/EG. SCM Citra Oy svarar inte för säkerheten för de levererade produkterna, om det
genom kundens försorg görs förändringar på dem, eller om inkompatibla komponenter ansluts till dem.
PL:
SCM Citra Oy oświadcza, że pozycje wymienione poniżej są zgodne z obowiązującymi podstawowymi
wymogami bezpieczeństwa i higieny pracy zawartymi w Dyrektywie Maszynowej WE 2006/42/WE. Jeśli klient
dokona jakichkolwiek przeróbek produktów lub doda jakiekolwiek produkty, lub elementy składowe, które są
niekompatybilne, SCM Citra Oy nie ponosi żadnej odpowiedzialności za konsekwencje dotyczące
bezpieczeństwa produktów.
CS:
SCM Citra Oy prohlašuje, že níže uvedené položky splňují příslušné základní požadavky na ochranu
zdraví a bezpečnost podle Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES o strojních zařízeních. V
případě, že uživatel provede jakékoliv modifikace výrobků nebo k nim přidá nekompatibilní komponenty, SCM
Citra Oy nenese žádnou odpovědnost za důsledky týkající se bezpečnosti těchto výrobků.
SK:
Spoločnosť SCM Citra Oy vyhlasuje, že nižšie uvedené položky spĺňajú príslušné základné zdravotné a
bezpečnostné požiadavky smernice ES o strojových zariadeniach 2006/42/ES. Ak zákazník vykoná akékoľvek
úpravy výrobkov alebo ak pridá výrobky alebo komponenty, ktoré nie sú kompatibilné, spoločnosť SCM Citra
Oy nenesie zodpovednosť za žiadne dôsledky týkajúce sa bezpečnosti výrobkov.
HU:
Az SCM Citra Oy kijelenti, hogy az alább felsorolt tételek megfelelnek az EK Gépekről szóló 2006/42/EK
irányelve által meghatározott munkahelyi egészség és biztonság követelményeinek. Abban az esetben, ha az
ügyfél bármilyen módosítást hajt végre a terméken, vagy nem kompatibilis termékekkel vagy alkatrészekkel
bővíti azt, az SCM Citra Oy nem vállal felelősséget a következményekért melyek a termék biztonságosságával
kapcsolatosak.
Product description and product numbers / Tuotekuvaus ja tuotekoodit / Produktbeskrivning och
produktkoder/ Opis i numery produktów / Popis a kódy výrobků / Opis a číslo výrobkov / Leírás és
termékszámok:
Ratchet steel jack, for lifting from the side or top / Mekaaninen tunkki, sivulta ja päältä nostava / Mekanisk
domkraft för lyft från sidan eller uppifrån / Podnośnik korbowy kolejowy / Hřebenový zvedák / Mechanický
hrebeňový zdvihák / Mechanikus fogasléces emelő;
