
DE
3ƫHJH
XQG5HLQLJXQJ
57
10-P
ƫHJH
und R
HL
n
LJ
un
J
1.
Abtauen
Das Abtau
H
n
GHV
:HLQNOL
maschra
QNV
H
rfo
OJW
automa
WLV
ch,
HV
LVW
NHLQH
manu
HOOH
7£WLJNHLW
H
rfo
UGHUOL
ch.
2.
Austausch der LED-Leuchte
D
LH
L
H
ucht
H
nutzt a
O
s L
L
chtqu
HOOH
HL
n
H
LED m
L
t
JH
r
LQJH
m En
H
r
JLH
v
H
rbrauch und
O
an
JH
r L
H
b
H
ns-
dau
H
r.
%HL
Anoma
OLHQ
w
H
nd
HQ
6LHVL
ch b
L
tt
H
a
QGH
n Kund
H
ns
H
r
YL
c
H6LHKH
KUNDENSERVICE.
WARNUNG!
Ers
H
tz
H
n
6LH
GLH
LED-L
HXFK
t
H
QLFKW
VHOEVW
6LH
darf nur vom
+HUV
t
HOOH
r
RGHU
von
HLQH
m
autor
LVLHU
t
H
n S
H
r
YL
c
H
-M
LWDUEHLWH
r aus
JHWDX
sc
KWZHUGH
n.
Parameter der LED-Leuchte:
Spannun
J
12 V; max.
/HLVWXQJ
:
8
W (für HWS77GDAU1/
HWS79GDG
)
Spannun
J
12 V; Max. L
HLVWXQJ
:
5
W (für HWS42GDAU1)
3.
Nichtverwendung für einen längeren Zeitraum
Das N
HW]ND
b
HO
ab
]LHKH
n.
R
HLQLJH
n S
LHG
a
V*H
rät und d
LH
Tür
GL
chtun
JHQ
ZLHREHQEHV
c
KULHEH
n.
Ha
OWH
n S
LHGLH
Tür
RƩH
n, um zu v
H
r
KLQ
d
H
rn, dass
VLFK
VFKOH
cht
H
G
HU»F
h
HELOGH
n.
4.
Verstellen des Gerätes
1.
N
H
hm
H
n S
LHDOOH
F
ODVFKHQKHU
aus und
]LHKH
n
6LHGHQ
G
H
rät
HVWH
c
NH
r.
2.
F
L
x
LHUH
n S
LH
d
LH
E
L
n
OHJH
böd
HQ
und and
HUH
b
HZHJOL
ch
H
T
HLOH
L
m W
HL
n
NOL
maschran
N
m
L
t K
OH
b
H
band.
3.
D
H
n W
HLQNOL
maschra
QN
um ma
[L
m
DO
45°
NLSSHQ
, um
HLQH
%H
schäd
LJXQJ
GHV
.»KOV\V
t
HPV
zu
v
H
rm
HLGH
n.
5.
Luftaustausch mit Aktivkohleƪlter
'LH
Art und
:HLVH
,
ZLH
GLH
:HL
n
H
w
HLWHUKLQ
r
HL
f
HQ
hän
J
t von
GH
n Um
JHE
u
QJ
s
EHGLQJ
un
JH
n ab.
'DKH
r
LVW
GLH
L
XIWTXDOLW
ät
H
ntsch
HLGH
nd für
GLH
Kons
HUYLHUX
n
J
GHV
:HL
ns. Im unt
H
r
H
n
%H
r
HLF
h
GH
r
*HU£WH
rüc
N
wand wurd
H
HLQ
$NWLYN
oh
OHƪO
t
H
r
HLQJHE
aut, um Rü
FNVW£Q
d
H
opt
L
m
DO
ƪOWH
rn zu
NµQQH
n
Hinweis
:LU
HPSIHKOH
n,
GH
n F
LOWH
r
HLQ
m
DO
pro Jahr austausch
H
n. F
LOWH
r
H
r
KDO
t
H
n S
LHEHL
Ihr
H
m Hä
QGOHU
Filterwechsel:
D
H
n F
LOWH
r am Gr
LƩ
DQIDVVHQ
. D
H
n F
LOWH
r nach
OLQN
s
dr
H
h
H
n und
H
nt
IHUQH
n.
Filter einsetzen:
M
L
t
GHP
Gr
LƩ
s
H
n
N
r
H
cht
HLQ
s
HW]H
n. D
H
n F
LOWHU
nach
r
H
chts u
QGHLQ
f
»JH
n.
Summary of Contents for HWS79GDG
Page 4: ......
Page 5: ...EN User Manual Wine Cellar HWS77GDAU1 HWS79GDG HWS42GDAU1 ...
Page 36: ...EN EN 3 ...
Page 37: ...Benutzerhandbuch Weinklimaschrank HWS77GDAU1 HWS42GDAU1 HWS79GDG DE ...
Page 68: ...DE 64 ...
Page 69: ...FR Sommaire 65 Manuel d utilisation Cave à vin HWS77GDAU1 HWS42GDAU1 HWS79GDG FR ...
Page 100: ...FR 96 ...
Page 101: ...IT Indice 97 Manuale per l utente Cantinetta HWS77GDAU1 HWS42GDAU1 HWS79GDG IT ...
Page 132: ...IT 128 ...
Page 133: ...ES Índice 129 Manual de usuario Bodega de vinos HWS77GDAU1 HWS42GDAU1 HWS79GDG ES ...
Page 164: ...ES 160 ...
Page 165: ...PL 6SLV WUHĚFL 161 Instrukcja REVāXJL KāRG LaUND GR ZLna HWS77GDAU1 HWS42GDAU1 HWS79GDG PL ...
Page 196: ...PL 192 ...
Page 197: ...PT Índice 193 Manual do utilizador Garrafeira HWS77GDAU1 HWS42GDAU1 HWS79GDG PT ...
Page 228: ...PT 224 ...
Page 229: ...NL Inhoud 225 Gebruik shandleiding Wijnkelder HWS77GDAU1 HWS42GDAU1 HWS79GDG NL ...
Page 260: ...NL 256 ...
Page 261: ...HWS 42GDAU1 77GDAU1 79GDG EN ...