background image

User Manual model 

HSA02WNC
HSA03WNC
HSA04WNC

Quality 

Innovation 

Style

Compact Refrigerator

Refrigerateur Condense

Refrigerador Compacto

HSA02WNC

HSA03WNC

HSA04WNC

Summary of Contents for HSA02WNC

Page 1: ...User Manual model HSA02WNC HSA03WNC HSA04WNC Quality Innovation Style Compact Refrigerator Refrigerateur Condense Refrigerador Compacto HSA02WNC HSA03WNC HSA04WNC ...

Page 2: ...eaning or before making any repairs Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certified technician performs the service 6 Do not use any electrical device or any sharp instrument in defrosting your refrigerator 7 If your old refrigerator is not being used we recommend that you remove the doors This will reduce the possibility of danger to children 8 After yo...

Page 3: ...ide you in getting the best use of your refrigerator Remember to record the model and serial number They are on a label in the refrigerator Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service English English 2 ...

Page 4: ...ts 5 Use of Extension Cords 5 Install Limitations 5 Door Alignment 6 Refrigerator Features And Use 6 8 Adjusting Temperature Control 6 Defrosting Your Refrigerator 7 Normal Operating Sounds You May Hear 7 Proper Refrigerator Care and Cleaning 8 Power Interruptions 8 Vacation and Moving Care 8 Troubleshooting 9 Warranty Information 10 English English 3 ...

Page 5: ...ezer Compartment 2 Ice Cube Tray 3 Dip Tray 4 Full Width Shelves 5 Temp Control 6 Door Storage Width Shelf HSA02WNC HSA03WNC HSA04WNC 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 full 1 half 2 full width 3 Full width HSA03 HSA02 HSA04 1 3 4 5 6 English English 4 ...

Page 6: ...ding in order to accommodate a two plug outlet This is a dangerous practice since it provides no effective grounding for the refrigerator and may result in shock hazard Use of Extension Cords Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards under certain conditions If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug a...

Page 7: ...lide forward 2 Loosen the top hinge screws using a phillips head screwdriver 3 Adjust the door or put a spacer in between and then tighten the screws 4 Replace the top hinge cover by aligning the rear of the cover with the rear of the hinge Press firmly on the front of the cover until it snaps in place 6 fig 1 English English 6 ...

Page 8: ...2 To replace the shelf gently slide the shelf back Reversing Interior Shelf 1 When storing a 2 Liter bottle in the door the shelf should be installed with the indent side facing out and on the left 2 When not storing a 2 liter bottle in the door the shelf should be installed with the indent side facing in on the right side Defrosting Your Refrigerator For maximum energy efficiency defrost freezer ...

Page 9: ...he interior of the refrigerator Normal Operating Sounds You May Hear Boiling water gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the refrigerant circulating through the cooling coils The thermostat control will click when it cycles on and off English English 8 ...

Page 10: ... three months according to general instructions Gaskets must be kept clean and pliable to assure a proper seal Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and assure a good seal Power Interruptions Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs When powe...

Page 11: ...s for temperature to adjust Refrigerator runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened frequently or for an extended period of time Check gasket for proper seal Check to see if doors are completely closed Moisture build up on interior or exterior of the refrigerator This is normal during high humidity perio...

Page 12: ...nly parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installation Damages in shipping...

Page 13: ... corde de la fiche ou de l extremite du connecteur 5 Debranchez votre refrigerateur avant de le nettoyer ou avant n importe quelles reparations 6 N utilisez aucun dispositif electrique ou instrument pointu en degrivant votre refrigerateur 7 Si vous n utilisez plus votre ancien refrigerateur nous vous recommandons de retirer les portes Cela reduira les risques d accidents pour les enfants 8 Apres a...

Page 14: ...eure utilisation de votre refrigerateur N oubliez pas d enregistrer les numeros du model et de serie Ils sont affiches sur une etiquette dans le refrigerateur Agrafez votre recu d achat a votre manuel Vous en aurez besoin pour obtenir le service de la garantie Numero du model Numero de serie Date d achat Français Français 13 ...

Page 15: ...16 Installation des limitations 16 Alignement de la porte 17 Caracteristiques et usage du refrigerateur 17 18 Reglage de la temperature 17 Decongelez votre refrigerateur 18 Bruits d operation normals dont vous entendrez 18 Entretiens et nettoyage du refrigerateur 19 20 Coupures de courant 19 Entretiens durant les vacances ou demenagement 20 Depannage 21 Information pour la garantie 22 Français Fra...

Page 16: ... Compartiments du decongelateur Plateau des cubes en glace Plateau d egout Etageres a pleine largeur Control de temperature Porte avec une étagère pour emmagasinage 1 1 1 1 entier 1 demi 1 1 2 2 largeur pleines 1 1 3 3 largeur pleines HSA02WNC HSA03WNC HSA04WNC Français Français 15 ...

Page 17: ...ne pas couper la troisieme broche pour obtenir un adaptateur a 2 broches Ceci est une pratique dangereuse car elle n offre pas de mise a terre au refrigerateur et peut resulter d un shoc electrique Utilisation des Rallonges Evitez l usage des rallonges car dans certains cas cela peut entrainer des risques pour la sante S i c est necessaire d utiliser une cordon d extension utilisez une rallonge a ...

Page 18: ...mperature Votre refrigerateur maintiendra automatiquement le niveau de la temperatue que vous choisissez Le cadran de commande de temperature a 7 arrangements plus le OFF Le numero 1 est le plus chaud et le numero 7 est le plus refroidissant En tournant le cadre jusqu au 0 le refroidissement du refrigerateur s arretera Au debut reglez le cadre au numero 4 et permettez 24 heures avant d ajuster la ...

Page 19: ...cumuler plus pendant les mois d ete Pour degriver enlevez la nourriture et les plateaux de glacons de la section du congelateur Assurez vous que le plateau d egout est au dessous du congelateur et arretez le thermostat Le degrivage peut prendre quelques heures Durant le degrivage de l eau s accumulera dans le plateau de goutte Ce plateau doit etre vide pendant le process de degrivage Ne le laissez...

Page 20: ...oniaque ou de l eau de javel de detergents concentres des solvants ou tampons a recurer en fibres metalliques Certains de ces produits chimiques risquent de dissoudre d endommager et ou de docolorer votre refrigerateur Joints de la Porte Nettoyez les joints de la porte chaque 3 mois conformement aux instructions generales Les joints doivent etre propres et souples pour assurer une parfaite etanche...

Page 21: ... dans la position Off eteint et nettoyez le refrigerateur et les gonds de la porte en accordance avec la section du Nettoyage General Laissez les portes ouvertes pour que l air circule a l interieur Pendant le demenagement deplacez le refrigerateur toujours verticalement Ne jamais deplacer l unite horizontalement Des dommages au systeme scelle peuvent occurer Français Français 20 ...

Page 22: ...erature s ajuste Le Refrigerateur Est En Marche Tres Frequement Ceci peut etre normal pour maintenir une temperature constante pendant les hautes temperatures et les jours humides Les portes sont ouvertes frequement et pour une longue periode de temps Verifiez une bonne etancheite de joints Accumulation d humidite Sur L interieur ou Exterieur du Refrigerateur Ceci est normal pendant les periodes d...

Page 23: ...ie Au dela de cette periode seules les pieces sont couvertes par la garantie Les couts de main d oeuvre doivent etre payes par l acheteur 3 Contactez votre centre de services authorise Pour obtenir le nom du centre de services le plus proche veuillez appelez le 1 877 337 3639 CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS DANS LES ETATS UNIS PUERTO RICO ET CANADA CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES SUIVANTS Dom...

Page 24: ...de hacer cualquier reparación Nota Si por alguna razón este producto necesita ser reparado recomendamos fuertemente que la reparación se lleve a cabo por un técnico calificado 6 No emplee ningún aparato eléctrico o instrumento punzocortante para descongelar su refrigerador 7 Si su antiguo refrigerador no está siendo utilizado recomendamos quitarle las puertas Esto reducirá los riesgos de accidente...

Page 25: ...ados de este congelador Recuerde de tomar nota del modelo y numero de serie Estos se encuentran en la etiqueta en la parte trasera de la unidad Numero de modelo Numero de serie Fecha de compra Adjunte la factura de compra a este manual La misma será necesaria para hacer uso de los servicios de garantía Español Español 24 ...

Page 26: ... 27 Limitaciones de la instalación 28 Alineación de la puerta 28 Características del refrigerador y uso 29 30 Control de temperatura 29 Estantes interiores del refrigerador 29 Sonidos de la operación normal 30 Cuidado y mantenimiento del refrigerador 31 32 Interrupciones de energía 31 Cuidados por vacaciones o traslados 32 Problemas generales 33 Información de garantía 34 Español Español 25 ...

Page 27: ...er Compartment 2 Ice Cube Tray 3 Dip Tray 4 Full Width Shelves 5 Temp Control 6 Door Storage Width Shelf HSA02WNC HSA03WNC HSA04WNC 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 full 1 half 2 full width 3 Full width 2 HSA03 HSA02 HSA04 1 3 4 5 6 Español Español 26 ...

Page 28: ...rse alrededor del refrigerador Lados 19 mm Parte Superior 50 mm Parte Posterior 50 mm Requerimientos Eléctricos Asegúrese de que haya un tomacorriente apropiado 115 V 15 Amp con una conexión a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador Evite el uso de adaptadores de tres patas o el cortar la tercer pata de conexión a tierra para poder conectar en un tomacorriente bifásico Esto sería una...

Page 29: ...er desnivelación del piso debe ser corregido con las patas niveladoras ubicadas en las esquinas inferiores frontales del refrigerador Copia de la Alineación Puerta Vea la fig 1 1 Remueva la tapa de la bisagra superior usando un desarmador de cabeza plana Coloque el desarmador debajo del borde de la tapa y levante gentilmente 2 Afloje los tornillos de la bisagra superior usando un dearmador phillip...

Page 30: ...ente hasta sacarlo completamente 2 Para volver a colocar el entrepaño deslice cuidadosamente el entrepaño hacia dentro Descongelación de Su Refrigerador vea la fig 3 Su compartimiento del congelador puede ser anchura completa o media anchura dependiendo de su compra modelo Para una eficiencia de energía máxima descongele la sección del congelador cuando la escarcha que se acumula en las paredes de...

Page 31: ...vacíe y limpie la charola de goteo al igual que el interior del refrigerador Ahora puede reajustar su refrigerador a la temperatura desea y volver a meter la comida Ruidos de Operación Normales Agua hirviendo ruidos gorgoteantes o ligeras vibraciones que son el resultado del gas refrigerante circulando a través del serpentín de enfriamiento El control del termostato hará clic cuando se encienda y ...

Page 32: ...on agua tibia Use una esponja o un trapo suave humedecidos con la solución de limpieza para limpiar su refrigerador Enjuague con agua limpia tibia y seque con un trapo suave No use químicos fuertes abrasivos amoniaco cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos metálicos ALGUNOS de estos químicos pueden disolver dañar y o decolorar su refrigerador Empaques de la puerta Limpie los empaqu...

Page 33: ...ccione y deseche los alimentos descongelados o echados a perder en el refrigerador o congelador Limpie el refrigerador antes de volver a usarlo Vacaciones y Mudanza Durante ausencias largas o vacaciones vacíe la comida del refrigerador y congelador coloque el DIAL de temperatura a la posición de OFF apagado y limpie el refrigerador y los empaques de la puerta de acuerdo a la sección de Limpieza ge...

Page 34: ...hasta que la temperatura se ajuste El refrigerador se enciende frecuentemente Esto puede ser normal para mantener una temperatura constante durante temperaturas altas y días húmedos Las puertas pudieron haberse abierto frecuentemente o durante un largo periodo de tiempo Revise que el empaque esté bien sellado Revise que las puertas estén completamente cerradas Acumulación de humedad en el interior...

Page 35: ...do solo las partes son cubiertas en la garantía restante La mano de obra no está provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado más cercano Para conocer el nombre del centro de servicio más próximo a su domicilio por favor llame al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTINENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS PUERTO...

Page 36: ... Centre satisfaction client de Haier au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATÉE LE NUMÉRO DU MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE SONT OBLIGATOIRES POUR BÉNÉFICIER DE LA COUVERTURE OFFERTE PAR LA GARANTIE IMPORTANTE No Devuelva Este Producto al Establecimiento Compra Si tiene problemas con este producto por favor póngase en contacto con el Centro Haier de Atención al Cliente en el 1 877 337 3639 PARA EL S...

Reviews: