Downloaded from www.vandenborre.be
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
1LQLHMV]H XU]ąG]HQLH PXVL E\ü SRGáąF]RQH GR QDSLĊFLD SRND]DQHJR QD R]QDF]HQLDFK
XPLHV]F]RQ\FK QD GROH XU]ąG]HQLD QLHSU]HVWU]HJDQLH ZáDĞFLZHJR QDSLĊFLD Z XĪ\FLX
XQLHZDĪQLNDUWĊJZDUDQF\MQą
8U]ąG]HQLH MHVW SU]H]QDF]RQH W\ONR GR XĪ\WNX GRPRZHJR NDĪGH LQQH Z\NRU]\VWDQLH PRĪH
XQLHZDĪQLüJZDUDQFMĊLE\üQLHEH]SLHF]QH
8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXZHZQĊWU]QHJRQLHQDOHĪ\JRXĪ\ZDüSR]DGRPHP
3RQLHZDĪ SRZLHU]FKQLD ORGyZNL PRĪH QDJU]HZDü VLĊ SRGF]DV G]LDáDQLD XĪ\ZDM ]D NDĪG\P
UD]HPXFKZ\WyZLUąF]HN
$E\ ]DSRELHF Z\VWąSLHQLX ZVWU]ąVX HOHNWU\F]QHJR QLH ]DPDF]DM NDEOL ZW\F]NL L FDáHJR
XU]ąG]HQLDZZRG]LHDQLZLQQ\PSá\QLH
1LHSUyEXMRGU\ZDüSU]\PDU]QLĊWHMĪ\ZQRĞFLMHĞOLSURGXNWMHVWZáąF]RQ\
2GáąF]XU]ąG]HQLH]JQLD]GNDMHĞOLJRQLHXĪ\ZDV]RUD]SU]HGF]\V]F]HQLHP:\MPLMMHG]HQLH
]DQLPSU]\VWąSLV]GRF]\V]F]HQLDXU]ąG]HQLD
-HĞOL NDEHO VLHFLRZ\ ]RVWDQLH XV]NRG]RQ\ SRZLQLHQ ]RVWDü Z\PLHQLRQ\ SU]H] SURGXFHQWD
MHJRSU]HGVWDZLFLHODGVVHUZLVXOXERVREĊRSRGREQ\FKNZDOLILNDFMDFKDE\XQLNQąüU\]\ND
1LH ZáąF]DM XU]ąG]HQLD ] XV]NRG]RQ\P NDEOHP OXE ZW\F]Ną DOER SR Z\VWąSLHQLX
QLHSUDZLGáRZRĞFL OXE LQQHJR URG]DMX XV]NRG]HQLDFK 6NRQWDNWXM VLĊ ]H VNOHSHP Z NWyU\P
NXSLáHĞWRXU]ąG]HQLHZFHOX]DVLĊJQLĊFLDSRUDG\
2ELHJFKáRG]ąF\QLHPRĪHE\üZĪDGHQVSRVyEXV]NRG]RQ\
1LH ZNáDGDM MHG]HQLD R ZLĊNV]\FK Z\PLDUDFK QLĪ SU]HZLG]LDQH DE\ XQLNQąü U\]\ND
SU]HFLąĪHQLD
1LHSR]ZyODE\NDEHO]ZLVDáSR]DNUDZĊGĨSRZLHU]FKQLOXEGRW\NDáJRUąF\FKSRZLHU]FKQL
1LHXVWDZLDMXU]ąG]HQLDQDOXEEOLVNRJRUąF\FKSRZLHU]FKQLOXEQDVáRĔFX
1DOHĪ\]DFKRZDüV]F]HJyOQąRVWURĪQRĞüSU]\SU]HVXZDQLXXU]ąG]HQLD
=DZV]H SRGáąF]DM ZW\F]NĊ GR XU]ąG]HQLD D SU]HZyG ZW\F]NL GR JQLD]GND Z ĞFLDQLH $E\
RGáąF]\üXVWDZZ\áąF]QLNZSR]\FML2))DQDVWĊSQLHZ\MPLMZW\F]NĊ]JQLD]GNDZĞFLDQLH
: NRPSOHFLH GRáąF]RQR NUyWNL SU]HZyG GRVWDZ\ SUąGX Z FHOX ]PQLHMV]HQLD U\]\ND
VDPRF]\QQHJRZ\áąF]HQLDVLĊ
