background image

14

G

B

9.1  Start-up

‡ &OHDQWKHLQVLGHDQGRXWVLGHRIWKHDSSOLDQFHZLWKZDWHUDQGDPLOGGHWHUJHQWEHIRUH

putting any food in it. 

‡ $IWHUWKHDSSOLDQFHKDVEHHQOHYHOOHGDQGFOHDQHGZDLWIRUDWOHDVWKRXUVEHIRUH

FRQQHFWLQJLWWRWKHSRZHUVXSSO\0DNHVXUHWKHVRFNHWPHHWVWKHUHTXLUHPHQWVDQG

connect it to an earthed socket outlet. 

‡ 3XVKWKHNH\&IRUVHFWRVZLWFKRQWKHDSSOLDQFH7KHGHGLFDWHJUHHQOLJKWDQG

the digit display will switch on too, indicating that the product is ON. The icon for the 

DODUPLQGLFDWRUFZLOOOLJKWDQGWKHGLJLWGLVSOD\ZL´GXHWRKLJKWHPSHUDWXUH

LQVLGH)RUWKHVDPHUHDVRQWKHEX]]HUZLOOEHHS\RXFDQVLOHQFHLWSUHVVLQJNH\%

and afterwards key C .  When temperature will decrease, the display will show the 

DFWXDOWHPSHUDWXUHLQVLGH7KHH[IDFWRU\VHWWLQJWHPSHUDWXUHLV³´,IGHVLUHG\RX

can change these temperatures manually. Please see section ‘Temperature setting and 

GLVSOD\YLVXDOL]DWLRQ´

‡ 3UHVVNH\&IRUVHFWRVZLWFKRIIWKHSURGXFW

‡ /RDGWKHDSSOLDQFHZLWKIRRGDIWHULWKDVEHHQUXQQLQJIRUDZKLOHDQGWKHLQVLGHLV

cool enough.

3OHDVHQRWHWKDWWKH212))SXVKNH\RQO\VZLWFKWKHDSSOLDQFHIURPVWDWXV2))WRVWDWXV21DQG

IURPVWDWXV21WRVWDWXV2))EXWHOHFWULFLW\LVLQWKHDSSOLDQFHXQWLO\RXZLOOXQSOXJWKHSRZHUFRUG

from the electrical socket. 

Before any cleaning operation make sure to unplug your appliance.

9.2  Temperature setting and display visualization  

7RVHWWHPSHUDWXUHSXVKWKHNH\$'XULQJWHPSHUDWXUHVHWWLQJWZRQXPEHUVRQGLVSOD\

VKRZWKHSRLQWVHWLQÀDVKLQJPRGH$GGLWLRQDOSUHVVLQJRQWKLVNH\PRGLI\WKHVHW

SRLQWLQF\FOLQJDQGGHFUHDVLQJPRGHIURPWRLWPHDQVWKDWVHWXSLVWKH

FROGHVWSRVVLEOHRQHZKLOHVHWXSLVWKHZDUPHVWRQH,IDQ\DFWLRQLVGRQHRQWKHVHW

SRLQWSXVKNH\ZLWKLQVHFRUSUHVVNH\&WKHVHWSRLQWLVVWRUHGDQGWKHWZRQXPEHUV

RQGLVSOD\ZLOOLQGLFDWHWKHVHWXS

ƒ&LVWKHRSWLPXPWHPSHUDWXUHLQWKHFRROLQJDUHD

6h

9)UUR

)NORJRUIQ

.UROJG_

'RGXS

51 9

Summary of Contents for HR-335FSAA

Page 1: ...RIGERATOR user manual GB Réfrigérateur Mode d emploi FR Kühlschrank Gebrauchsanleitung DE LODÓWKA QVWUXNFMD REVáXJL PL KOELKAST Gebruikershandleiding NL 1 ý QiYRG N SRXåLWt CS REFRIGERADOR Manual de usuario ES ȌȊīǼǿȅ ȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ GR FRIGORIFERO Guida per l utente IT ...

Page 2: ...HV DUH GLVSRVHG RI LQ ODQG OOV RU GXPSV KD DUGRXV substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal ű This appliance is intended to be used in household and similar DSSOLFDWLRQV VXFK DV VWDII NLWFKHQ DUHDV LQ VKRSV RI FHV ...

Page 3: ...d liable for damage resulting from incorrect or improper use or operation Risk of injury or suffocation When disposing of the appliance disconnect the appliance from the main supply Cut off the power cord and dismantle the door s and seals to prevent children and pets being trapped inside the appliance Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside ...

Page 4: ...ontrol panel 13 9 1 Start up 14 9 2 Temperature setting and display visualization 14 10 Product functions 15 10 1 Super cooling 15 10 2 Holiday function 15 10 3 Child Lock 16 10 4 Turning the appliance off on 16 11 Alarm signals 16 12 Use informations 17 13 Storage of fresh food 20 14 Care and maintenance 21 14 1 Cleaning 21 14 2 Non use for a longer period 22 14 3 Defrosting the appliance 22 14 4...

Page 5: ...when you move house make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings 2 Legend Caution Note Danger electrical power DQJHU RI UH Call assistance service Respect environment Consider this good as a special waste 3 Standards and directives This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harmo...

Page 6: ... damaged in any way please contact the supplier or retailer Packaging materials should be disposed of in the correct manner ensuring that it is kept out of children s reach This appliance contains Isobutane R600a that is a naturally occurring low environmental impact gas DXWLRQ LV UHTXLUHG KRZHYHU EHFDXVH LVREXWDQH LV ÀDPPDEOH 7KHUHIRUH HQVXUH WKDW WKH SLSHOLQHV RI the refrigerant circuit do not g...

Page 7: ...ODWH DV VKRZQ RQ WKH LQQHU RI WKH refrigeration part DLW DW OHDVW VL KRXUV EHIRUH VZLWFKLQJ WKH DSSOLDQFH RQ LQ RUGHU WR HQVXUH WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW LV IXOO HI FLHQW 7KH SURGXFW LV VHW IRU RSHUDWLRQ DW D VSHFL F DPELHQW UDQJH EHWZHHQ DQG DQG 7KH appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated range HDYH WKH YHQWLODWLRQ RSHQLQJV IUHH ...

Page 8: ...ck caused by contact with water LVDVVHPEO DQG DOWHUDWLRQ RI WKH DSSOLDQFH PXVW EH DXWKRUL HG Q DJLWDWHG PRYHPHQW RI WKH appliance may damage the cooling pipes Property loss or personal injury may result Repair of the appliance must be performed by professional personnel The manufacturer approved service agent only should execute any mechanical works on the appliance HIRUH FDOOLQJ IRU VHUYLFH SOHDV...

Page 9: ...QFHV RYHQV UHIULJHUDWRUV ZLWKRXW LVRODWLRQ 7KH DSSOLDQFH LV KHDY OZD V KDQGOH ZLWK DW OHDVW WZR SHUVRQV 7KH URRP WHPSHUDWXUH VKRXOG DOZD V EH EHWZHHQ DQG VLQFH LW FDQ LQÀXHQFH WKH DSSOLDQFH and its energy consumption 6 1 Door reversibility Before the appliance is permanently installed check the correct position of the door hinge If necessary see section the Door reversibility 6 2 Space requirement...

Page 10: ...The stability can be checked by alternately bumping on the diagonals The slightly swaying should be the same in both directions Otherwise the frame can warp possible leaking door seals are the result Possibly the doors are not parallel and the doors may not close fully resulting in ice forming near the door seals ...

Page 11: ...SOLDQFH OORZ FOHDUDQFH WR WKH ULJKW OHIW EDFN DQG WRS ZKHQ LQVWDOOLQJ 7KLV ZLOO KHOS UHGXFH SRZHU consumption and keep your energy bills lower R QRW LQVWDOO WKH DSSOLDQFH LQ GLUHFW VXQOLJKW RU QHDU D KHDW VRXUFH H J UDGLDWRUV FRRNHUV RU refrigerators If necessary put an insulating plate in between HHS WKH GRRU VHDOV FOHDQ VR WKDW WKH GRRUV FDQ DOZD V FORVH SURSHUO R QRW RYHU OO WKH FRPSDUWPHQWV LQ...

Page 12: ...duct description following diagram changes depending by models 5 7 6 4 3 2 1 1 fruit and vegetable box FKLOOHU RQO DYDLODEOH IRU PRGHO 6 3 shelf VKHOI ZLWK IROGLQJ ERWWOH UDFN IROGLQJ VKHOI 6 bottle balcony 7 rack ...

Page 13: ...y for function selection holiday super cooling alarm child lock C OK button Power button Touch keys 7KH EXWWRQV RQ WKH FRQWURO SDQHO DUH VHQVRU NH V ZKLFK DOUHDG UHVSRQG ZKHQ OLJKWO WRXFKLQJ ZLWK WKH QJHU 6WDQGE PRGH The display screen turns off automatically 30 seconds after pressing a key It lights up automatically when SUHVVLQJ DQ NH RU RSHQLQJ WKH GRRU ODUP GRHV QRW OLJKW XS WKH GLVSOD VFUHHQ ...

Page 14: ...lease see section Temperature setting and GLVSOD YLVXDOL DWLRQ 3UHVV NH IRU VHF WR VZLWFK RII WKH SURGXFW RDG WKH DSSOLDQFH ZLWK IRRG DIWHU LW KDV EHHQ UXQQLQJ IRU D ZKLOH DQG WKH LQVLGH LV cool enough 3OHDVH QRWH WKDW WKH 21 2 SXVK NH RQO VZLWFK WKH DSSOLDQFH IURP VWDWXV 2 WR VWDWXV 21 DQG IURP VWDWXV 21 WR VWDWXV 2 EXW HOHFWULFLW LV LQ WKH DSSOLDQFH XQWLO RX ZLOO XQSOXJ WKH SRZHU FRUG from the e...

Page 15: ...et for switch off When the temperature in the appliance VWRUDJH FRPSDUWPHQW LV WRR ORZ WKH VXSHU FRROLQJ IXQFWLRQ PD QRW ZRUN 7KDW PHDQV WKH WHPSHUDWXUH LQ WKH DSSOLDQFH VWRUDJH FRPSDUWPHQW LV WRR ORZ DQG WKH VXSHU FRROLQJ function doesn t need to be activated 10 2 Holiday function 7KLV IXQFWLRQ VHWV WKH UHIULJHUDWRU WHPSHUDWXUH SHUPDQHQWO WR 6R RX KDYH WKH possibility to let the empty appliance c...

Page 16: ...unctions 7R VZLWFK RII WKH DSSOLDQFH SUHVV NH IRU VHFRQGV 7KH EX HU ZLOO EHHS DQG WKH appliance is switched off Repeat this process to switch the appliance on again Note This is not equivalent to turning off the power 11 Alarm signals 225 50 LI RX OHDYH GRRU RSHQ RYHU VHFRQGV WKH DQRPDORXV FRQGLWLRQ ZLOO EH QRWL HG E LQWHUPLWWHQW EX HU 7KH DODUP FRQGLWLRQ ZLOO VWRS FORVLQJ WKH GRRU RU manually by ...

Page 17: ...HGJH DQG WKHQ SXOO LW RXW 7R replace it into position push it until the end of the run and until the rear edge fall down in the special housing on the back side QVXUH WKDW DOO HQGV RI D VKHOI DUH OHYHO Use of the foldaway shelf The front of the foldaway shelf can slide in backwards This allows the storing of larger items on the shelf below Beside the foldaway shelf in opened position useful when y...

Page 18: ...er humidity suitable for citrus fruits blueberries gooseberry watermelon plums etc 1RWH 7KH KXPLGLW LQ WKH YHJHWDEOH ER GHSHQGV RQ WKH DPRXQW RI VWRUHG IRRG KLJK humidity can lead to water drops and rot Chiller only available for model HR385WSAA 7KH WHPSHUDWXUH LQ WKLV ER LV NHSW DSSUR LPDWHO DURXQG LW PD EH VOLJKWO FKDQJHG GXH WR WKH GLIIHUHQW DPELHQW WHPSHUDWXUH RU DSSOLDQFH ZRUNLQJ VW OH XPLGLW...

Page 19: ...H VWRUDJH FRPSDUWPHQW Different foods should be placed in different areas according to their properties 3 2 4 6 7 5 1 1 Eggs butter cheese and etc 2 Drinks canned food and etc 3 Beverages canned food cake etc LQH FKDPSDJQH HWF 0LON FKHHVH HWF 0HDW DQG VK LQ GU FRQGLWLRQ IUXLWV DQG YHJHWDEOHV LQ ZHW FRQGLWLRQ UXLW YHJHWDEOHV VDODG HWF ...

Page 20: ... as expiration of the storage period because you forgot to eat it R QRW VWRUH H FHVVLYH TXDQWLWLHV RI IRRG HDYH VSDFHV EHWZHHQ IRRGV WR DOORZ FROG DLU ÀRZLQJ DURXQG WKHP for a better and more homogeneous cooling HDYH D JDS EHWZHHQ IRRGV DQG WKH LQQHU ZDOOV DOORZLQJ DLU ÀRZLQJ Q VSHFLDO ZD GRQ W VWRUH IRRGV DJDLQVW the rear wall foods could freeze against rear wall YRLG FRQWDFW RI IRRGV FRQWDLQLQJ ...

Page 21: ...LPSDFW RQ LWV HOHFWULFDO LQVXODWLRQ SURSHUW R QRW FOHDQ ZLWK KDUG EUXVK ZLUH EUXVK GHWHUJHQW SRZGHU JDVROLQH DP O DFHWDWH DFHWRQH DQG similar organic solutions warm water or acid or alkaline solutions OHDQ WKH FROG JODVV VKHOYHV ZLWK FROG ZDWHU 6XGGHQ WHPSHUDWXUH FKDQJH PD FDXVH WKH JODVV WR break Periodically clean the condenser at the rear of the appliance vacuum cleaner or brush Periodically cl...

Page 22: ...g the appliance The appliance defrosts automatically no manual defrost is needed 14 4 Light 7KH PRGHOV DUH HTXLSSHG RI PDLQWHQDQFH IUHH OLJKW Q FDVH RI WURXEOH WKHVH OLJKWV PXVW EH repaired by customer service see warranty card or authorized technicians only 3DUDPHWHUV RI WKH OLJKW PD MOVING THE APPLIANCE 8QSOXJ WKH DSSOLDQFH 5HPRYH DOO IRRG 6HFXUH VKHOYHV DQG RWKHU PRYHDEOH SDUWV LQ WKH DSSOLDQFH...

Page 23: ... ORZ Ɣ 7KH GRRU JDVNHW LV GLUW ZRUQ FUDFNHG RU PLVPDWFKHG Ɣ 7KH FRQGHQVHU LV GLUW Ɣ Q WKLV FDVH LW LV QRUPDO IRU DSSOLDQFH WR UXQ ORQJHU Ɣ 1RUPDOO LW WDNHV ORQJ WLPH WR DFKLHYH WKH SURSHU WHPSHUDWXUH Ɣ DUP DLU HQWHUV WKH DSSOLDQFH DQG FDXVHV LW WR VWDUW IUHTXHQWO 3OHDVH GR QRW RSHQ WKH GRRU WRR IUHTXHQWO Ɣ 6HW WKH WHPSHUDWXUH KLJKHU XQWLO D VDWLVIDFWRU DSSOLDQFH WHPSHUDWXUH LV REWDLQHG Ɣ OHDQ RU U...

Page 24: ...QJ Ɣ RRG RI VWURQJ RGRU LV VWRUHG LQ WKH DSSOLDQFH Ɣ OHDQ WKH LQWHUQDO RI WKH DSSOLDQFH Ɣ UDS WKH IRRG WLJKWO I RX KHDU Beeps Ɣ 7KHUH LV DQ DODUP FRQGLWLRQ Ɣ 6HH FKDSWHU RI WKLV XVHU PDQXDO EQRUPDO VRXQG Ɣ 7KH DSSOLDQFH LV QRW ORFDWHG RQ D OHYHO SODFH Ɣ 7KH DSSOLDQFH WRXFKHV VRPH REMHFW DURXQG LW Ɣ GMXVW WKH IHHW WR OHYHO WKH SURGXFW Ɣ 5HPRYH REMHFWV DURXQG LW 6OLJKW VRXQG VLPLODU WR WKDW RI ÀRZLQ...

Page 25: ...HHG VFUHZGULYHU DQG GLVFRQQHFW FDEOHV 2SHQ WKH GRRU DQG UHPRYH LW FDUHIXOO IURP WKH ORZHU KLQJH 1 1 1 2 1 3 UHPRYH SODVWLF FRYHU IURP WKH WRS 3U WKH IURQW FRYHU RXWZDUG 7DNH RXW WKH FRQQHFWLRQ FDEOH L WKH IURQW FRYHU 2 1 2 2 2 3 5HPRYH SODVWLF FRYHU DQG GRRU VRFNHW 3XW WKH FRQQHFWLQJ FDEOH LQWR WKH GRRU ERG DQG FORVH WKH RSHQLQJ ZLWK WKH SODVWLF FRYHU 2Q WKH RWKHU VLGH WDNH RXW WKH FRQQHFWLRQ FDEO...

Page 26: ...EDJ DQG VWRUH WKHP DZD QVHUW WKH KLQJH LQWR WKH KROH RQ WKH OHIW VLGH RI WKH GRRU DVVHPEO WKHQ XVH WKH VFUHZV WR IDVWHQ WKH KLQJH DQG HDUWK WKHP E SODFLQJ ZDVKHUV XQGHU QHDWK WKH VFUHZV RQQHFW WKH WHUPLQDO RQ WKH FDELQHW WR WKH WHUPLQDOV RQ WKH GRRU DVVHPEO WKHQ IDVWHQ WKH KLQJH FRYHU RQ 6 1 6 2 DQGOH 3ULVH RII WKH KDQGOH XSSHU FRYHU 5HPRYH WKH WZR VFUHZV DQG WKHQ UHPRYH WKH KDQGOH 3U RII WKH VFUH...

Page 27: ...PSWLRQ ZLOO GHSHQG RQ KRZ WKH DSSOLDQFH LV XVHG DQG ZKHUH LW LV ORFDWHG 111 131 J 6WRUDJH YROXPH O 328 358 h 7HPSHUDWXUH RI RWKHU FRPSDUWPHQWV 1RQ DSSOLFDEOH 1RQ DSSOLFDEOH i URVW IUHH 1RQ DSSOLFDEOH 1RQ DSSOLFDEOH M 3RZHU FXW VDIH K 1RQ DSSOLFDEOH 1RQ DSSOLFDEOH k UHH LQJ FDSDFLW NJ K 1RQ DSSOLFDEOH 1RQ DSSOLFDEOH l OLPDWH FODVV 7KLV DSSOLDQFH LV LQWHQGHG WR EH XVHG DW DQ DPELHQW WHPSHUDWXUH EHWZ...

Page 28: ...ROWDJH 9 220 240 220 240 UHTXHQF 50 50 QSXW XUUHQW QSXW SRZHU 80 80 6FKXW NODVVH URVV ZHLJKW NJ 71 82 RRODQW 5 D J 5 D J RDPLQJ FRPSRQHQW 3 3 3 3 RQWURO V VWHP Electronic Electronic RROLQJ V VWHP RPSUHVVRU RPSUHVVRU RQGHQVRU WHUQDO WHUQDO RRU KLQGJH 5LJKW 5LJKW RRU KLQJH FKDQJHDEOH Yes Yes ...

Page 29: ...ropriate working space around two refrigerators 2 Connect the two refrigerators beginning from the back parts 2 1 Knock the rear upper connector into the weld seam between two refrigerators to connect their rear upper parts 2 2 Insert the rear lower connector into the side edge of the compartment and use screws to connect their rear lower parts ...

Page 30: ...WKH GRZHO SLQ RI WRS FRYHU XVH screws WR SURSHUO WKH IURQW FRQQHFWRU and install the front connector box to the front connector 3ODFH WKH IURQW FRQQHFWRU WR WKH PLGGOH SRVLWLRQ LQ WKH ORZHU SDUW RI WZR UHIULJHUDWRUV XVH VFUHZV to SURSHUO WKH IURQW FRQQHFWRU and install the front connector box QVWDOO WKH FRQQHFWLQJ VWULS between two refrigerators and properly stick it with the adhesive tape ...

Reviews: