Haier HC31TG42SV Page 1 User Manual Download

Page: 1 / 44

Refrigerator / Freezer
Réfrigérateur / Congélateur
Refrigerador / Congelador

User Manual

Guide de l’Utilisateur

Manual del Usuario

HC31TG42SV

Summary of Contents for HC31TG42SV

Page 1: ...Refrigerator Freezer Réfrigérateur Congélateur Refrigerador Congelador User Manual Guide de l Utilisateur Manual del Usuario HC31TG42SV ...

Page 2: ...t from the outlet 5 DANGER Risk of Fire or Explosion Flammable refrigerant used Do not use Mechanical devices to defrost refrigerator Do not puncture refrigerant tubing 6 If your old refrigerator freezer is not being used we recommend that you remove the doors This will reduce the possibility of danger to children 7 WARNING After your refrigerator freezer is in operation do not touch the cold surf...

Page 3: ...an perform service 11 Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Risk of Fire or Explosion Dispose of property in accordance with Federal or Local Regulations Flammable refrigerant used DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the doors Leave the shelves in place so that children may not...

Page 4: ...ments 4 Door Alignment 5 Refrigerator Features and Use 6 General Features 6 Refrigerator Interior Shelves 6 Using Dispense A Can 6 Crisper 6 Defrosting Your Refrigerator 7 Food Storage Information 8 Normal Operating Sounds 9 Proper Refrigerator Care and Cleaning 9 Cleaning and Maintenance 9 Light Bulb Replacement 10 Power Interruptions 10 Vacations and Moving Care 10 Troubleshooting 11 Warranty 13...

Page 5: ...mperature Control 3 Refrigerator Shelves 4 Crisper 5 Front Leveling Legs 6 Refrigerator Door Shelves 7 Dispense A Can Storage 8 Freezer Door Shelf 9 Ice Cube Tray 10 Ice Scraper English Parts And Features 9 10 1 2 7 8 4 6 3 5 ...

Page 6: ...ng them counterclockwise to raise your refrigerator or by turning them clockwise to lower your refrigerator The refrigerator door will close easier when the leveling legs are extended Proper Air Circulation To ensure your refrigerator works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation plumbing and electrical connections The...

Page 7: ...ted or heated e g garage etc Your refrigerator was not designed to operate in temperature settings below 55 Fahrenheit Select a suitable location for the refrigerator on a hard even surface away from direct sunlight or heat source e g radiators baseboard heaters cooking appliances etc Any floor unevenness should be corrected with the leveling legs located on the front bottom corners of the refrige...

Page 8: ... or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in Refrigerator Interior Shelves To remove or replace a full width slide out shelf see fig 2 1 Gently tilt the shelf up and slide forward until the shelf has been completely removed 2 To replace the shelf gently slide the shelf back Using the Dispense A Can Your refrigerator is equipped with the convenient Dispense A...

Page 9: ...p the door open and place a bowl of warm water in the freezer During the defrost water will accumulate Use a towel to wipe off excess dripping water Do not leave unattended After defrosting empty and wipe down the interior of the freezer You may now reset your refrigerator to the desired temperature and return food Your freezer has been equipped with an ice scraper for your convenience Maintenance...

Page 10: ...tor Vegetables with skins should be stored in plastic bags or containers Leafy vegetables should be washed and drained and then stored in plastic bags or containers Hot food should be allowed to cool before storing in the refrigeration This will prevent unnecessary energy use Fresh seafood should be used the same day as purchased When storing meats in the fresh food section keep in the original pa...

Page 11: ...t in the drying out of the improperly packaged food Follow package or container instructions for proper storage Packaging Recommendations Plastic containers with air tight lids Heavy duty aluminum foil Plastic wrap made from saran film Self sealing plastic bags Do not refreeze defrosted thawed foods It is recommended that the freezing date be marked on the packaging These are some suggestions for ...

Page 12: ...ted detergents solvents or metal scouring pads Some of these chemicals may dissolve damage and or discolor your refrigerator Door Gaskets Clean door gaskets every three months according to general instructions Gaskets must be kept clean and pliable to assure a proper seal Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and ensure a good seal Light Bulb Rep...

Page 13: ...days Doors may have been opened frequently or for an extended period of time Check gasket for proper seal Check to see if doors are completely closed Moisture build up on interior or exterior of the refrigerator This is normal during high humidity periods Prolonged or frequent door openings Check door gaskets for proper seal Refrigerator has an odor Interior needs cleaning Foods improperly wrapped...

Page 14: ... The floor may be uneven or weak The refrigerator rocks on the floor when it is moved slightly Be sure the floor can adequately support the refrigerator Level the refrigerator by putting wood or metal shims under part of the refrigerator The refrigerator is touching the wall re level the refrigerator and move it from the wall See the Installing Your Refrigerator section Refrigerator light does not...

Page 15: ...discretion 2 There will be no charge to the purchaser for functional replacement parts and labor on any covered items during the initial 12 month period Beyond this period only components of the sealed system are covered labor is not provided and must be paid for by the customer 3 To have your product serviced please contact Haier customer service 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WIT...

Page 16: ...ncendie ou d explosion due à la tuyauterie de réfrigérant de piqûre Réfrigérant inflammable utilisé N utilisez pas les instruments en métal pour dégivrer le réfrigérateur Ne perforez pas la tuyauterie réfrigérante 6 Si un ancien réfrigérateur n est pas utilisé nous recommandons d en retirer les portes afin de réduire le danger qu il peut représenter pour les enfants 7 ATTENTION Une fois le réfrigé...

Page 17: ...e raison quelconque ce produit devait être dépanné nous recommandons vivement de confier le travail à un technicien certifié 11 Ne pas utiliser le réfrigérateur en présence d émanations explosives VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION Risque d incendie ou d explosion Ayez la propriété selon des règlements fédéraux ou locaux Réfrigérant inflammable utilisé Français Agrafer le ticket de cais...

Page 18: ...e la Porte 7 Caractéristiques du Réfrigératuer et Utilisati 8 Cadran de température réglable 8 Clayettes Intérieures 8 Distributeur de Boîtes Dispense A Can 8 Bac à légumes 8 Dégivrer votre réfrigérateur 9 Aliments Frais 10 Bruits de fonctionnement normal que vous pouvez entendre 11 Nettoyage et Maintenance 11 Nettoyage et Maintenance 11 Remplacement de l ampoule 12 Coupures de Courant 12 Vacances...

Page 19: ...re 2 Contrôle de température 3 Étagères de réfrigérateur 4 Pac à légumes 5 Jambes de mise à niveau avant 6 Étagères de porte de réfrigérateur 7 Dispense A Can Mémoire 8 Étagère de porte de congélateur 9 Bac à glaçons 10 Racleur de glace 9 10 1 2 7 8 4 6 3 5 ...

Page 20: ...rning them counterclockwise to raise your refrigerator or by turning them clockwise to lower your refrigerator The refrigerator door will close easier when the leveling legs are extended Circulation d Air Adéquate Pour être sûr que le réfrigérateur fonctionne à son maximum d efficacité l installer dans un environnement favorable à une bonne circulation d air et possédant des connexions de plomberi...

Page 21: ...le réfrigérateur dans un endroit qui n est pas convenablement isolé ou chauffé comme par exemple un garage etc Le réfrigérateur n est pas conçu pour fonctionner à des températures inférieures à 12 C Choisir un endroit convenable et placer le réfrigérateur sur une surface solide et plane loin de sources de chaleur telles que les radiateurs les éléments chauffants à plinthes les cuisinières etc Tout...

Page 22: ...ode de temps quelconque attendre 24 heures avant de le brancher Clayettes Intérieures Pour retirer ou replacer les clay ettes amovibles voir fig 2 1 Penchez légèrement la clayette vers le haut et glissez la vers l avant jusqu à ce que la clayette ait été complètement retirée 2 Pour replacer la clayette glissez la doucement Distributeur de Boîtes Dispense A Can Votre réfrigérateur est équipé d un c...

Page 23: ...e ouverte et placez un bol d eau chaude dans le congélateur Pendant le dégivrage de l eau va s accumuler Utilisez une serviette pour retirer l excès d eau Ne laissez pas le congélateur sans surveillance Après le dégivrage videz et séchez l intérieur du congélateur Vous pouvez maintenant remettre votre réfrigérateur à la température désirée et remettez les aliments en place Pour votre convenance vo...

Page 24: ... dans des sacs en plastique ou tout autre contenant Les légumes à feuilles doivent être lavés et égouttés avant d être placés dans des sacs en plastique ou tout autre contenant Laissez les aliments chauds refroidir avant de les placer au réfrigérateur vous ferez ainsi des économies d énergie Le poisson et les fruits de mer doivent être consommés le jour même de leur achat Lorsque vous conservez de...

Page 25: ... que l assèchement des aliments mal emballés Bien suivre les instructions d emballage pour le rangement adéquat Recommendations d emballage Contenants de plastique avec couvercle étanche Papier d aluminium Pellicule plastique faite de saran Sacs de plastique à fermeture Ne pas recongeler les aliments dégelés On recommande d écrire la date de congélation sur l emballage Voici quelques suggestions d...

Page 26: ...ntuelle et risque de dégât de matériel Généralités Préparer une solution de nettoyage comportant 3 à 4 cuillerées à soupe de bicarbonate de soda mélangé à de l eau chaude A l aide d une éponge ou un tissu doux humectés de solution de nettoyage essuyer le réfrigérateur Rincer à l eau chaude et sécher à l aide d un tissu doux Ne pas utiliser de détergents chimiques abrasifs ou contenant de l ammonia...

Page 27: ...sur le cache ampoule transparent 3 Remplacez avec le même type d ampoule à 10 watts 4 Remettez le cache ampoule transparent en place Coupures de Courant Des pannes d alimentation occasionnelles peuvent survenir à cause d une tempête ou de causes autres Retirer le cordon d alimentation de la prise CA pendant toute la durée de la coupure d alimentation Lorsque le courant électrique est rétabli rebra...

Page 28: ...équemment Il peut s agir de l activité normale pour maintenir unetempérature constante lorsque la température extérieure ou le taux d humidité dans l air sont élevés Les portes ont été ouvertes trop fréquemment ou pendant une période de temps prolongée Vérifier l étanchéité des joints Veiller à ce que les portes soient bien fermées Accumulation d humidité à l intérieur ou à l extérieur du refrigér...

Page 29: ...L acheteur ne subira aucun frais pour les pièces et la main d oeuvre couvertes par la garantie au cours de la première période de 12 mois Au delà de cette période seules les pièces seront couvertes par la durée restante de la garantie La main d oeuvre n est pas pourvue et est à la charge du client 3 Contacter le centre de réparations agréé le plus proche Pour obtenir les nom et adresse du centre l...

Page 30: ...ánicos para descongelar el refrig erador No perfore la tubería refrigerante 6 Si su antiguo refrigerador no está siendo utilizado recomendamos quitarle las puertas Ello reducirá los riesgos de accidentes infantiles 7 ADVERTENCIA Una vez que su refrigerador se encuentre operando no toque las superficies frías en el compartimento del congelador especialmente si sus manos se encuentran húmedas o moja...

Page 31: ...de limpiarlo o antes de hacer cualquier reparación Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certify technician perform service 11 No opere su refrigerador en la presencia de gases explosivos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Riesgo de incendio o explosión Deseche el producto adecuadamente de conformidad con las reglamentaciones federales o locales Se utiliza refri...

Page 32: ...igerador 5 Circulación Apropiadado del Aire 5 Requisitos Eléctricos 5 Alineacion de la Puerta 6 Uso u Funciones del Refrigerador 7 Dial de Temperatura Ajustable 7 Uso del Dispense A Can 7 Cajon Para Verduras y Frutas 7 Como Descongelar su Refrigerador 8 Alimentos Frescos 9 Cuidados y Limpieza Asecuada 10 Verificacion de Problemas 13 Garantia Limitado 14 3 ...

Page 33: ...de la temperatura 3 Estantes del refrigerador 4 Rizador 5 Piernas de nivelación delanteras 6 Estantes de puerta del refrigerador 7 Dispense A Can Almacen 8 Estante de la puerta del congelador 9 Bandeja del cubo de hielo 10 Raspador del hielo 9 10 1 2 7 8 4 6 3 5 ...

Page 34: ...ladoras girándolas a la derecha para elevar el refrigerador y girándolas a la izquierda para bajarlo La puerta del refrigerador cerrará con más facilidad cuando las patas niveladoras son elevadas Circulación Apropiadado del Aire Para asegurar que su refrigerador funcione con la eficiencia máxima para la que fue diseñado éste debe ser instalado en un lugar donde haya una circulación de aire adecuad...

Page 35: ... Centígrados 55 F Seleccione un lugar adecuado para el refrigerador sobre una superficie sólida y nivelada alejado de los rayos directos del sol o de una fuente de calor como la de los radiadores rejillas de calefacción estufas etc Cualquier desnivelación del piso debe ser corregido con las patas niveladoras ubicadas en las esquinas inferiores frontales del refrigerador Alineación de la puerta Pue...

Page 36: ...uir un de ancho total resbala hacia fuera el estante Vea fig 2 1 Levante ligeramente el entrepaño y deslícelo hacia el frente hasta sacarlo completamente 2 Para volver a colocar el entrepaño seleccione la ubicación deseada y deslice cuidadosamente el entrepaño hasta que quede enganchado Uso del Dispense A Can Servidor de Latas El refrigerador puede venir equipado con un dispositivo muy conveniente...

Page 37: ...po de descongelación mantenga la puerta abierta y coloque un recipiente de agua tibia en el congelador Se acumulará agua durante el descongelamiento Utilice una toalla para quitar el exceso del agua que gotea No desatienda el refrigerador Luego de descongelar vacíe y pase un trapo al interior del descongelador Ahora puede volver a configurar el congelador a la temperatura que desee y volver a colo...

Page 38: ...r almacenadas en bolsas o contenedores de plástico y luego ser almacenadas en el cajón para frutas y verduras con un ajuste de baja humedad Los vegetales frondosos deben ser lavados y escurridos y luego almacenados en bolsas o contenedores de plástico en el cajón para frutas y verduras con un ajuste de alta humedad Debe esperar a que los alimentos calientes se enfríen antes de almacenarlos en el r...

Page 39: ...ue los alimentos mal empaquetados se deshidraten Siga las instrucciones del paquete o recipiente de los alimentos para lograr un almacenamiento adecuado Recomendaciones para el empaquetado Recipientes plásticos con tapas herméticas Papel aluminio de alta resistencia Envoltorios plásticos fabricados con película transparente Bolsas plásticas auto sellantes No vuelva a congelar alimentos ya desconge...

Page 40: ... tibia y seque con un trapo suave No use químicos fuertes abrasivos amoniaco cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos metálicos Algunos de estos químicos pueden disolver dañar y o decolorar su refrigerador Empaques de la puerta Limpie los empaques de la puerta cada tres meses de acuerdo a las instrucciones generales Los empaques deben mantenerse limpios y flexibles para asegurar un ...

Page 41: ...te interrupciones de energía debido a tormentas eléctricas u otras causas Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente de corriente alterna cuando ocurra una interrupción en el sistema eléctrico Cuando la electricidad haya regresado vuelva a conectar el cable eléctrico a un tomacorriente de corriente alterna Si ocurre una interrupción en el sistema eléctrico durante un periodo prolongado inspec...

Page 42: ...se ajuste El refrigerador se enciende frecuentemente Esto puede ser normal para mantener una temperatura constante durante temperaturas altas y días húmedos Las puertas pudieron haberse abierto frecuentemente o durante un largo periodo de tiempo Revise que el empaque esté bien sellado Revise que las puertas estén completamente cerradas Acumulación de humedad en el interior o exterior del refrigera...

Page 43: ... comprador por las partes y la mano de obra en cualesquier artículos cubiertos durante el periodo inicial de 12 meses Al término de este periodo solo las partes son cubiertas en la garantía restante La mano de obra no está provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado más cercano Para conocer el nombre del centro de servicio más próximo a su domicilio por ...

Page 44: ... PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit veuillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor ...

Search results

Summary of Contents for HC31TG42SV

Reviews:

Related manuals for HC31TG42SV

Brands by name

Popular brands

Haier HC31TG42SV, User Manual

Search results

Summary of Contents for HC31TG42SV

Reviews:

Related manuals for HC31TG42SV

Brands by name

Popular brands