Haier H4F306 DH1 Series User Manual Download Page 307

Page: 307 / 392

12 -

Obsługa klienta

12 -

Obsługa klienta

11.3 Normy i dyrektywy

Produkt ten spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dyrektyw UE z odpowiednimi

normami

zharmonizowanymi, które przewidują oznakowanie CE.

Polecamy nasz system Obsługi Klienta Haier i stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Jeśli masz problem z urządzeniem, najpierw sprawdź sekcję USUWANIE USTEREK.

Jeżeli nie możesz znaleźć rozwiązania, skontaktuj się



kontakt z lokalnym sprzedawcą lub



serwisem poprzez stronę internetową

www.haier.com

, na której można znaleźć

numery telefonów i FAQ oraz aktywować roszczenia serwisowe.

Zanim skontaktujesz się z naszym działem obsługi, upewnij się, że masz następujące dane.

Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Model _____________________

Nr seryjny ____________________

Sprawdź także kartę gwarancyjną dostarczoną z produktem.

Dla ogólnych zapytań biznesowych znajdziesz poniżej nasze adresy w Europie:

Europejskie adresy Haier

Kraj*

Adres pocztowy

Kraj*

Adres pocztowy

Włochy

Haier Europe Trading SRL

Via De Cristoforis, 12

21100 Varese

WŁOCHY

Francja

Haier France SAS

3-5 rue des Graviers

92200 Neuilly sur Seine

FRANCJA

Hiszpania

Portugalia

Haier Iberia SL

Pg. Garcia Faria, 49-51

08019 Barcelona

HISZPANIA

Belgia FR

Belgia NL

Holandia

Luksemburg

Haier Benelux SA

Anderlecht

Route de Lennik 451

BELGIA

Niemcy

Austria

Haier Deutschland GmbH

Hewlett-Packard-Str. 4

D-61352 Bad Homburg

NIEMCY

Polska

Czechy

Węgry

Grecja

Rumunia

Rosja

Haier Poland Sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 181B

02-222 Warszawa

POLSKA

Wielka

Brytania

Haier Appliances UK Co.Ltd.

One Crown Square

Church Street East

Woking, Surrey, GU21 6HR

*Więcej informacji można znaleźć na stronie

www.haier.com

Summary of Contents for H4F306 DH1 Series

Page 1: ...H4F306 DH1 H4F272 DH1 H4F272 EH1 H4F226 DH1 H4F226 EH1 EN User Manual Upright Freezer H4F306 DH1 H4F272 DH1 H4F272 EH1 H4F226 DH1 H4F226 EH1 Colour code...

Page 2: ...sposed of Disconnect the appliance from the mains supply Cut o the mains cable and dispose of it Remove the door the door catch and seals to prevent children and pets to get closed in the ap pliance T...

Page 3: ...2 Intended Use 8 3 Product Description 9 4 Control panel 10 5 Use 11 6 Energy saving 14 7 Equipment 14 8 Care and Cleaning 15 9 Troubleshooting 17 10 Installation 20 11 Technical Data 24 12 Customer...

Page 4: ...tallandleveltheapplianceinanareasuitableforitssizeanduse Keep ventilation openings in the appliance or in the in built struc ture clear of obstruction Makesurethat theelectricalinformationontheratingp...

Page 5: ...falling or electric shock caused by contact with water Open and close the doors only with the handles The gap between the doors and between the doors and the cabinet is very narrow Do not Open or clo...

Page 6: ...unless they are of the type recommend ed by the manufacturer Maintenance cleaning Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance Disconnect the appliance from the electri...

Page 7: ...l immediately the eye specialist Refrigerant gas information WARNING WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable soc...

Page 8: ...s bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Thisapplianceisintendedforfreezingfood Ithasbeendesignedexclusivelyforuseindry interior house holds It is not intende...

Page 9: ...racks 10 Door handle Air duct 5 Ice maker assembly 11 Note This product contains a light source of energy e ciency class G Notice Components 5 6 7 available for H4F306 272 226 DH1 H4F272 226 EH1has f...

Page 10: ...Control panel Fig 4 A Temperature decrease D E F 4 C a D h d B G g E e F f G 3 Sec Lock b c A C Instaswitch B Temperature increase Super Freeze mode ECO Mode Wi Fi...

Page 11: ...lock might be active Notice Presettings The appliance is preset to the recommended temperature of 18 C Under normal ambient condition you don t need to set a temperature When the appliance is switched...

Page 12: ...es for di e rent food storage Prior to making any mode change please make sure to change the fo od inside the freezer so that food will not be damaged because of mode change 5 6 Temperature setting Fr...

Page 13: ...er pow er on and users do not need to operate The indicator h lightens up showing that the module is running 5 10 Power o memory Display lock is not memorized after power back on display is unlocked 5...

Page 14: ...e in the appliance is set Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Make sure the door always closes correctly and unimpaired by food position Keep door seals clean Defreeze froz...

Page 15: ...of the freezer storage compartment especially with wet hands as your hands may freeze onto the surface In case of heating check the condition of frozen goods Do not try to repair the appliance by your...

Page 16: ...instructions for the purchased models Drawer cleaning steps 1 Remove the front cover of drawer 2 Cleaning of drawer body 3 Cleaning of drawer cover 4 Assembly after cleaning Ice maker cleaning 1 Remov...

Page 17: ...3 Pull the ice box out of the frame 4 Cleaning of ice box 5 Assembly after cleaning Door seal cleaning 1 Door seal strip remove 2 Door seal cleaning 3 Installation after cleaning 17...

Page 18: ...ews to avoid children entering into the appliance and getting locked in 8 3 Moving the appliance 1 Remove all food and unplug the appliance 2 Secureshelvesandothermoveablepartsinthefreezerwithadhesive...

Page 19: ...frequently or for too long Thetemperaturesettingistoolow The door gasket is dirty worn cracked or mis matched The required air circulation is not guaranteed The interior is covered in ice In this cas...

Page 20: ...set too low The Fast freezing function is ac tivated or has been running too long Reset the temperature function Moisture accumu lates on the surface of the appliance The climate is too warm and too d...

Page 21: ...are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market Door handles door hinges trays and baskets for a minimum period of seven ye ars and door gasket...

Page 22: ...d level 3 The stability can be checked by alternately bump ing on the diagonals The slight swaying should be the same in both directions Otherwise the frame can warp possible leaking door seals are th...

Page 23: ...gh the closed pipe system during slanting transport Before connecting the appliance to the power supply you have to wait 6 hours Fig 10 7 so that the oil runs back into the capsule 10 8 Electrical con...

Page 24: ...fting shaft sleeve outofthegiftbag Fixtheliftingstop Doorstop and3screws ontheleft sideofthedoor Fig 10 9 Turn the door upside down remove 3 screws on the bottom of the door Remove 3 screws door stopp...

Page 25: ...over Mount the hole cover on the right side 15 16 Mount the door Fix upper right upper hinge with 3 screws 17 18 Connect the wiring harness as shown in the gure Install the assembled hinge cover in st...

Page 26: ...i er H4F 306 DH1 H4F 272 DH1 H4F 272 EH1 H4F 226 DH1 H4F 226 EH1 Category of the model Energy e ciency class D D E D E Annual energy consumption kWh year Storage volume cooling L Storage volume freezi...

Page 27: ...ty European Haier addresses Country Postal address Country Postal address Italy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALY France Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neu...

Page 28: ......

Page 29: ...H4F306 DH1 H4F272 DH1 H4F272 EH1 H4F226 DH1 H4F226 EH1 BG...

Page 30: ...2 BG Haier...

Page 31: ...3 BG 1 4 2 8 3 9 4 10 5 11 6 14 7 14 8 15 9 19 10 22 11 26 12 27...

Page 32: ...1 4 BG 1 10 220 240 VAC 50 Hz...

Page 33: ...1 5 BG 8 3 10 43 C 4 4...

Page 34: ...1 6 BG 5 5...

Page 35: ...1 7 BG R600a...

Page 36: ...2 8 BG 2 2 1 2 2 2 2...

Page 37: ...3 9 BG 3 3 1 7 2 LED 8 3 9 4 10 5 11 6 G 5 6 7 H4F306 272 226 DH1 H4F272 226 EH1 5 6 7 H4F226 10...

Page 38: ...4 10 BG 4 4 A C Instaswitch B D Super Freeze E ECO F Wi Fi G 3...

Page 39: ...5 11 BG 5 5 1 6 2 20 C 5 2 18 C a g 30 18 C 12 5 3 30 5 4 30 3 G 3 3 g 3 G 3 3 g Super Freeze 3 3...

Page 40: ...C 2 C 8 C Super Freeze ECO A B a 5 a 5 7 Super Freeze D Super Freeze Super Freeze SuperFreeze D SuperFreeze d Super Freeze SuperFreeze d 50 24 50 Super Freeze 18 18 18 Super Freeze Super Freeze Super...

Page 41: ...5 13 BG CO E CO e CO CO CO e 5 1 2 3 4 4 4 18 C 2 12 3 12 6 12 5 9 ABT Pro H4F306WDH1 h 5 10 5 11 1 30 7 5 12 a HH HH 5...

Page 42: ...5 14 BG 5 13 5 14 Wi Fi Wi Fi 6 7 7 1 1 2 7 1 7 2 1 1 2 7 2 2...

Page 43: ...8 15 BG 8 8 1 8 1...

Page 44: ...8 16 BG 1 2 3 4 1 2...

Page 45: ...8 17 BG 3 4 5 1 2 3...

Page 46: ...8 18 BG 8 2 8 3 1 2 3 4 45 5...

Page 47: ...9 19 BG 9 9 1 8 12 24...

Page 48: ...9 20 BG Fast Freezing Fast Freezing...

Page 49: ...9 21 BG 2 3 1 1 3 2 5 1 6 10 9 2 18 15...

Page 50: ...10 22 BG 10 10 1 10 2 18 C 43 C 10 3 10 3 W1 W2 D1 D2 D3 D4 595 930 600 1133 1217 100 10 4 10 4 10 5 1 10 5 2 3 45 10 10 10 10...

Page 51: ...10 23 BG 10 6 10 6 10 7 6 10 7 10 8 6...

Page 52: ...10 24 BG 10 9 45 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 53: ...10 25 BG 11 12 2 13 2 14 3 15 5 16 17 3 18 19 5 20 10 10 10 9...

Page 54: ...204 197 247 184 230 301 276 226 14 C h 12 12 11 11 12 24 20 20 16 18 14 10 C 43 C db A re 1pW 37 1 24 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C 11 2 220 240 V 50 Hz A H4F306 272 226 DH1 1 5 A H4F272 22...

Page 55: ...e SAS 3 5 rue des Graviers 92200NeuillysurSeine Haier Iberia SL Pg 49 51 08019 FR NL Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Ho...

Page 56: ......

Page 57: ...U ivatelsk p ru ka Sk ov mrazni ka H4F306 DH1 H4F272 DH1 H4F272 EH1 H4F226 DH1 H4F226 EH1 Barevn k d CS...

Page 58: ...v n Legenda V eobecn informace a tipy Varov n d le it bezpe nostn informace Informace t kaj c se ivotn ho prost ed Likvidace Pom hejte chr nit ivotn prost ed a lidsk zdrav Obalov materi l um st te do...

Page 59: ...zpe nost 4 2 Ur en pou it 8 3 Popis v robku 9 4 Ovl dac panel 10 5 Pou v n 11 6 Tipy pro sporu energie 14 7 Vybaven 14 8 i t n a dr ba 15 9 e en probl m 19 10 Instalace 22 11 Technick daje 26 12 Z kaz...

Page 60: ...Neinstalujtespot ebi nap m slune n sv tlo nebo dobl zkosti zdroj tepla nap spor k nebo oh va Nainstalujte spot ebi na m sto odpov daj c jeho velikost a pou v n a vyrovnejte ho Zajist te aby nic nezak...

Page 61: ...ve e a okna a neodpojujte z str ku nap jec ho kabelu mrazni ky nebo jak hokoli jin ho spot ebi e od z suvky Upozor ujeme e spot ebi je nastaven na provoz p i ur it m rozsahu teplot mezi 10 a 43 C Spot...

Page 62: ...nut nebo vzniku omrzlin PRVN POMOC ihned um st te zasa en m sto pod tekouc studenou vodu Neodtrhujte Kdy je mrazni ka v provozu nedot kejte se jej ho vnit n ho povrchu zejm nanemokr marukama Rucebyv m...

Page 63: ...te se e b hem p epravy nebo instalace nedo lo k po kozen okruhu chladiva Unikaj c chladivo by mohlo zp sobit zran n o nebo by se mohlo vzn tit Pokud dojde k po kozen nep ibli ujte se s otev en m plam...

Page 64: ...k mra en potravin Byl navr en v hradn k pou v n v such ch interi rech dom cnost Nen ur en k pou v n v komer n m nebo pr myslov m prost ed V p pad pot eby lze tento spot ebi pou vat jako lo n prostor...

Page 65: ...el 7 V suvn p ihr dka 2 Sv tlo LED 8 P ihr dky 3 Vzduchov potrub 9 Nastaviteln nohy 4 Sklen n police 10 Odn mateln police na dv k ch 5 Sestava v robn ku ledu 11 Madlo dv ek 6 Z sobn k na led Pozn mka...

Page 66: ...4 Ovl dac panel 10 CS 4 Ovl dac panel Ovl dac panel obr 4 A sn en teploty C P ep na Instaswitch B zv en teploty D Re im Super Freeze E Re im ECO F Wi Fi G 3 Sec Lock...

Page 67: ...na doporu enou teplotu 18 C V norm ln ch podm nk ch okoln ho prost ed nemus te nastavovat teplotu Kdy se spot ebi zapne pot co byl odpojen od s ov ho nap jen m e trvat a 12 hodin ne dos hne spr vn te...

Page 68: ...mrazni ka je v re imu mrazen klepn te na tla tko Re im Super Freeze D zv razn se indik tor Super Freeze d a mrazni ka bude pracovat v re imu Super Freeze Chcete li jej ru n deaktivovat opakujte v e u...

Page 69: ...le a nevy aduje ovl d n ze strany u ivatel Rozsv t se indik tor h kter signalizuje e modul je v chodu 5 10 Pam p i vypnut Tato mrazni ka m pam p i vypnut ve kter bude ulo eno nastaven p ed vypnut m A...

Page 70: ...adnout Otv rejte dv ka spot ebi e co nejm n a na co nejkrat dobu Ujist te se e dv ka se v dy zav raj spr vn a nep ek jim nespr vn um st n potraviny Udr ujte t sn n dv ek v ist m stavu Mra en potraviny...

Page 71: ...oh va e jako f n na vlasy parn isti e ani jin zdroje tepla aby nedo lo k po kozen plastov ch sou st Ne ist te chladn sklen n police horkou vodou N hl zm na teploty by mohla zp sobit e sklo praskne Ned...

Page 72: ...model Postupujte podle pokyn k zakoupen m model m Kroky pro i t n z suvek 1 Sejm te p edn kryt z suvky 2 i t n t lesa z suvky 3 i t n krytu z suvky 4 Mont po i t n i t n v robn ku ledu 1 Vyjm te v ro...

Page 73: ...8 i t n a dr ba 17 CS 3 Vyt hn te z sobn k na led z r mu 4 i t n z sobn ku na led 5 Mont po i t n i t n t sn n dv ek 1 Demontujte li tu t sn n dv ek 2 i t n t sn n dv ek 3 Instalace po i t n...

Page 74: ...aly uzam en ve spot ebi i Upozorn n Vypnut Aby byla zaji t na ivotnost spot ebi e vyp nejte jej pouze v nezbytn nutn ch p padech 8 3 P emis ov n spot ebi e 1 Vyjm te v echny potraviny a odpojte spot e...

Page 75: ...venkovn teplota je p li vysok V tomto p pad je norm ln e spot ebi b d le Spot ebi byl ur itou dobu vypnut Norm ln trv 8 a 12 hodin ne se spot ebi pln ochlad Dv ka spot ebi e nejsou t sn zav en Zav et...

Page 76: ...funkce Fast Freezing nebo b p li dlouho Znovu nastavte teplotu Vypn te funkci Fast Freezing Na povrchu spot ebi e se hromad vlhkost Prost ed je p li tepl a vlhk Jedn seonorm ln jevvevlhk m prost ed a...

Page 77: ...bu nejm n sedmi let od uveden posledn ho modelu spot ebi e na trh Madla dv ek z v sy dv ek p ihr dky a ko e budou k dispozici po dobu nejm n sedmi let a t sn n dv ekpodobu nejm n deseti let oduveden p...

Page 78: ...st ny v mm W1 W2 D1 D2 D3 D4 595 930 600 1133 1217 100 Tento spot ebi nen ur en k pou v n jako vestavn spot ebi 10 4 Prostor pro v tr n Z bezpe nostn ch d vod je nutn dodr et informace o po adovan m p...

Page 79: ...stat do uzav en ho hadicov ho syst mu P ed p ipojen m spot ebi e k nap jen mus te po kat 6 hodin obr 10 7 aby v echen olej natekl zp t do kapsle 10 8 P ipojen k elektrick mu nap jen P ed ka d m p ipoj...

Page 80: ...ebn n stroje 2 Odpojte spot ebi od nap jen 3 Odstra te kryt otvoru pro roub rouby a kryt z v su 4 Odpojte propojovac kabel 5 Vyjm tezes kukryt lev hohorn hoz v suapro dlu ovac kabeldv ek jakjezn zorn...

Page 81: ...te kryt otvoru na pravou stranu 16 Namontujte dv ka 17 Pomoc 3 roub p ipevn te prav horn z v s P ed instalac p idejte do horn ho z v su mazac olej 18 P ipojte kabelov svazek jak je zn zorn no na obr z...

Page 82: ...to spot ebi je ur en k pou v n p i teplot okol mezi 10 C a 43 C SN T Emise hluku en ho vzduchem dB A re 1 pW 37 Typ konstrukce voln stoj c 1 Na z klad v sledk standardn zkou ky za 24 hodin Skute n spo...

Page 83: ...V p pad z ruky se tak pod vejte do z ru n ho listu dodan ho s v robkem Se v eobecn mi dotazy obchodn povahy se v Evrop obracejte na n sleduj c adresy Evropsk adresy spole nosti Haier Zem Po tovn adres...

Page 84: ......

Page 85: ...Benutzerhandbuch Stand Gefrierger t H4F306 DH1 H4F272 DH1 H4F272 EH1 H4F226 DH1 H4F226 EH1 Farbcode DE...

Page 86: ...gende Allgemeine Informationen und Tipps Warnung Wichtige Sicherheitsinformationen Umweltinformationen Entsorgung Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei Die Verpackung zu...

Page 87: ...estimmungsgem e Verwendung 8 3 Produktbeschreibung 9 4 Bedienfeld 10 5 Verwendung 11 6 Energiespartipps 14 7 Ausr stung 14 8 Pflege und Reinigung 15 9 Fehlerbehebung 18 10 Installation 22 11 Technisch...

Page 88: ...den Heizungen auf Installieren und richten Sie das Ger t in einem Bereich ein der f r seine Gr e und Verwendung geeignet ist L ftungsschlitze am Ger t oder in der Einbaustruktur freihalten Stellen Sie...

Page 89: ...eingestellt ist Das Ger t funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem wenn es ber einen l ngeren Zeitraum bei einer Temperatur oberhalb oder unterhalb des angegebenen Bereichs betrieben wird Stelle...

Page 90: ...en Ziehen Sie den Ger testecker aus der Steckdose falls die Stromversorgung unterbrochen wird oder bevor Sie das Ger t reinigen WartenSie vor dem Neustart mindestens5 Minuten dadurch h ufiges Einschal...

Page 91: ...erletzungen verursachen oder sich entz nden Falls Sch den aufgetreten sind halten Sie sich von offenen Brandquellen fern l ften Sie den Raum gr ndlich stecken Sie die Netzkabel des Ger ts oder eines a...

Page 92: ...ensmitteln bestimmt Es wurde ausschlie lich f r denEinsatzintrockenenInnenr umenentwickelt DasGer tistnichtf rdiekommerzielle oder industrielle Nutzung bestimmt Bei Bedarf kann dieses Ger t als Lagerf...

Page 93: ...chubfach 2 LED Beleuchtung 8 Schubladen 3 Luftkanal 9 Verstellbare F e 4 Einlegeb den aus Glas 10 Abnehmbare T rablagen 5 Montage des Eisw rfelbereiters 11 T rgriff 6 Eisw rfeltank Hinweis Dieses Prod...

Page 94: ...4 Bedienfeld 10 DE 4 Bedienfeld Bedienfeld Abb 4 A Temperaturabsenkung C Instaswitch B Temperaturerh hung D Super Freeze Modus E ECO Modus F WLAN G 3 Sek Sperre...

Page 95: ...eingestellt Unter normalen Umgebungsbedingungen m ssen Sie keine Temperatur einstellen Wenn das Ger t nachdem es von der Hauptstromversorgung getrennt wurde wieder eingeschaltet wird kann es bis zu 12...

Page 96: ...n den Gefrierschrank legen aktivieren Sie die Super Freeze Funktion um die Temperatur zu senken und ein besseres Gefrierergebnis zu erzielen WenndasDisplay entsperrtist und sichderGefrierschrankim Gef...

Page 97: ...mit einem antibakteriellen Modul ausgestattet das nach dem Einschalten selbstst ndig arbeitet so dass der Benutzer nicht t tig werden muss Die Anzeige h leuchtet auf und zeigt an dass das Modul in Be...

Page 98: ...e Ger tet r so wenig und so kurz wie m glich Vergewissern Sie sich dass die T r immer richtig schlie t und dass die einger umten Lebensmittel dies nicht verhindern Halten Sie die T rdichtungen sauber...

Page 99: ...offteile zu vermeiden Reinigen Sie die kalten Einlegeb den aus Glas nicht mit hei em Wasser Pl tzliche Temperaturschwankungen k nnen dazu f hren dass das Glas zerspringt Ber hren Sie nicht die Innenfl...

Page 100: ...elle Schritte zur Reinigung der Schubladen 1 Entfernen Sie die vordere Abdeckung der Schublade 2 Reinigung des Schubladenk rpers 3 Reinigung der Schubladenabdeckung 4 Einbau nach der Reinigung Reinigu...

Page 101: ...ng 17 DE 3 Ziehen Sie die Eisw rfelbox aus dem Rahmen 4 Reinigung der Eisw rfelbox 5 Einbau nach der Reinigung Reinigung der T rdichtung 1 Entfernen der T rdichtung 2 Reinigung der T rdichtung 3 Einba...

Page 102: ...s 1 Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und ziehen Sie den Ger testecker aus der Steckdose 2 Befestigen Sie die Einlegeb den und andere bewegliche Teile im Gefrierschrank mit Klebeband 3 Schlie en Sie...

Page 103: ...is 12 Stunden bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist Die T r des Ger ts ist nicht richtig geschlossen T r schlie en und sicherstellen dass das Ger t auf einem ebenem Untergrund steht und dass keine L...

Page 104: ...s ist zu kalt Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt Die Temperatur zur cksetzen Die Fast Freezing Funktion ist aktiviert oder l uft schon zu lange Schalten Sie die Fast Freezing Funktion aus Auf d...

Page 105: ...r einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach Inverkehrbringen des letzten Ger ts des Modells erh ltlich T rgriffe T rscharniere Ablagen und Schubladen f r eine Mindestdauer von sieben Jahren un...

Page 106: ...17 100 Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung als Einbauger t bestimmt 10 4 Platzbedarf f r eine ausreichende Bel ftung Damit eine ausreichende Bel ftung des Ger ts gew hr leistet wird m ssen die Siche...

Page 107: ...stem gelangen wenn das Ger t gekippt wird Warten Sie sechs Stunden Abb 10 7 bevor Sie das Ger t an die Stromversorgung anschlie en damit das l wieder in die Kapsel zur ckflie t 10 8 Elektrischer Ansch...

Page 108: ...tfernen Sie die Abdeckungen der Schraubenl cher die Schrauben und die Scharnierabdeckung 4 L sen Sie das Verbindungskabel 5 NehmenSiedieoberelinkeScharnierabdeckungund dasT rverl ngerungskabelausderGe...

Page 109: ...ungsabdeckungrechts 16 Montieren Sie die T r 17 Befestigen Sie das obere rechte Scharnier mit drei Schrauben F llen Sie vor dem Einbau Schmier l in das obere Scharnier 18 Verbinden Sie den Kabelbaum w...

Page 110: ...Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 43 C ausgelegt SN T Luftschall L rmemissionen dB A re 1pW 37 Bauart Freistehend 1 basierend auf Standard Testergebnissen f r 24 Stunden Der tats chliche Energiev...

Page 111: ...riennummer ____________________ berpr fen Sie im Garantiefall auch die mit dem Produkt mitgelieferte Garantiekarte F r allgemeine Gesch ftsanfragen finden Sie unten unsere Adressen in Europa Haier Sta...

Page 112: ......

Page 113: ...H4F306 DH1 H4F272 DH1 H4F272 EH1 H4F226 DH1 H4F226 EH1 EL...

Page 114: ...2 EL Haier...

Page 115: ...3 EL 1 4 2 8 3 9 4 10 5 11 6 14 7 14 8 15 9 19 10 22 11 26 12 27...

Page 116: ...1 4 EL 1 10 220 240VAC 50Hz 3 3...

Page 117: ...1 5 EL 8 3 10 43 C 4...

Page 118: ...1 6 EL 4 5 5...

Page 119: ...1 7 EL ISOBUTHANE R600a...

Page 120: ...2 8 EL 2 2 1 catering 2 2 2 2...

Page 121: ...3 9 EL 3 3 1 7 2 LED 8 3 9 4 10 5 11 6 G 5 6 7 H4F306 272 226 DH1 H4F272 226 EH1 5 6 7 H4F226 10...

Page 122: ...4 10 EL 4 4 A C Instaswitch B D Super Freeze E ECO F Wi Fi G 3...

Page 123: ...5 11 EL 5 5 1 6 2 20 C 5 2 18 C a g 30 18 C 12 5 3 30 5 4 30 3 G 3 3 g 3 G 3 3 g super freeze 3 3...

Page 124: ...C 2 C 8 C Super Freeze ECO A B a 5 a 5 7 Super Freeze D Super Freeze Super Freeze SuperFreeze D SuperFreeze d SuperFreeze SuperFreeze d 50 24 50 Super Freeze 18 18 18 Super Freeze Super Freeze Super F...

Page 125: ...5 13 EL ECO E ECO e ECO ECO ECO e 5 1 2 3 4 4 4 18 C 2 12 3 12 6 12 5 9 ABT Pro H4F306WDH1 h 5 10 5 11 1 30 7 5 12 HH HH 5...

Page 126: ...5 14 EL 5 13 5 14 Wi Fi Wi Fi 6 7 7 1 1 2 7 1 7 2 1 1 2 7 2 2...

Page 127: ...8 15 EL 8 8 1 8 1...

Page 128: ...8 16 EL 1 2 3 4 1 2...

Page 129: ...8 17 EL 3 4 5 1 2 3...

Page 130: ...8 18 EL 8 2 8 3 1 2 3 4 45 5...

Page 131: ...9 19 EL 9 9 1 8 12 24...

Page 132: ...9 20 EL Fast freezing Fast freezing...

Page 133: ...9 21 EL 2 3 1 1 3 2 5 1 6 10 9 2 18 15...

Page 134: ...10 22 EL 10 10 1 A 10 2 18 C 43 C 10 3 10 3 mm mm mm W1 W2 D1 D2 D3 D4 595 930 600 1133 1217 100 10 4 10 4 10 5 1 10 5 2 3 45 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm...

Page 135: ...10 23 EL 10 6 10 6 10 7 6 10 7 10 8 6...

Page 136: ...10 24 EL 10 9 45 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 3 10 3...

Page 137: ...10 25 EL 11 3 12 2 13 2 14 3 15 5 16 17 3 18 19 5 20 10 10 10 9...

Page 138: ...230 L L 301 276 226 14 C Frostfree 12 12 11 11 12 24 20 20 16 18 14 10 C 43 C SN T dB A re 1pW 37 1 24 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 11 2 220 240V 50Hz A H4F306 272 226 DH1 1 5 A...

Page 139: ...aviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN FR NL Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard S...

Page 140: ......

Page 141: ...Manual de usuario Congelador vertical H4F306 DH1 H4F272 DH1 H4F272 EH1 H4F226 DH1 H4F226 EH1 C digo de color ES...

Page 142: ...ral y consejos Advertencia Informaci n de seguridad importante Informaci n medioambiental Eliminaci n Ayude a proteger el medio ambiente y la salud humana Tire el embalaje en los contenedores correspo...

Page 143: ...previsto 8 3 Descripci n del producto 9 4 Panel de control 10 5 Uso 11 6 Consejos de ahorro de energ a 14 7 Equipo 14 8 Cuidado y limpieza 15 9 Soluci n de problemas 19 10 Instalaci n 22 11 Datos t c...

Page 144: ...ej fogones estufas Instale y nivele el electrodom stico en un lugar adecuado para su tama o y uso No obstruya las aberturas de ventilaci n del armaz n del electrodom stico o de la estructura integrada...

Page 145: ...ico est configurado para funcionar enunintervalodetemperatura ambienteespec ficodeentre 10 y 43 C El electrodom stico no puede funcionar correctamente si se deja durante mucho tiempo a una temperatura...

Page 146: ...gelarse en la superficie Desenchufe el electrodom stico en caso de interrupci n del suministro el ctrico o antes de limpiarlo Deje pasar al menos 5 minutos antes de reiniciar el electrodom stico ya qu...

Page 147: ...uede causar lesiones oculares o incendios Si se produce alg n da o mant ngase alejado de llamas abiertas ventile bien la habitaci n y no conecte o desconecte los cables de alimentaci n de este ni de c...

Page 148: ...o en interiores de viviendas secos No est destinado a un uso comercial o industrial A petici n este electrodom stico puede ser utilizado como compartimento de alimentos frescos No se permite realizar...

Page 149: ...el de control 7 Bandeja deslizante 2 Iluminaci n LED 8 Cajones 3 Conducto de aire 9 Patas ajustables 4 Estantes de cristal 10 Estantes de puerta extra bles 5 Montaje de la m quina de hielo 11 Manilla...

Page 150: ...4 Panel de control 10 ES 4 Panel deco ntrol Panel de control Fig 4 A Disminuci n de la temperatura C Instaswitch B Aumento de la temperatura D Modo Super Freeze E Modo ECO F Wi Fi G Bloqueo de 3 seg...

Page 151: ...normales no es necesario ajustar la temperatura Cuando se enciende el electrodom stico despu s de haberlo desconectado de la fuente de alimentaci n principal alcanzar las temperaturas correctas puede...

Page 152: ...os alimentos ya que puede congelarlos en menos tiempo Antes de meter mucha comida en el congelador active la funci n Super Freeze para que la temperatura sea m s baja y as garantizar un mejor resultad...

Page 153: ...m dulo antibacterias que funciona de forma aut noma tras el encendido por lo que los usuarios no necesitan manipularlo El indicador h se enciende para indicar que el m dulo est en funcionamiento 5 10...

Page 154: ...troducirlos en el electrodom stico Abra la puerta del electrodom stico lo menos y lo m s brevemente posible Aseg rese de que la puerta se cierre siempre correctamente y que la posici n de los alimento...

Page 155: ...es de calor para evitar da ar las piezas de pl stico No limpie los estantes de cristal fr os con agua caliente Un cambio repentino de temperatura puede causar que el cristal se rompa No toque la super...

Page 156: ...sos para la limpieza de los cajones 1 Retire la tapa frontal del caj n 2 Limpieza del cuerpo del caj n 3 Limpieza de la tapa del caj n 4 Montaje despu s de la limpieza Limpieza del fabricador de cubit...

Page 157: ...dep sito de hielo del marco 4 Limpieza del dep sito de hielo 5 Montaje despu s de la limpieza Limpieza de la junta de la puerta 1 Desmontaje del burlete de la puerta 2 Limpieza de la junta de la puert...

Page 158: ...llos para evitar que los ni os entren en l y se queden encerrados Aviso Apagado Para garantizar la vida til del aparato ap guelo solo si es estrictamente necesario 8 3 Desplazar el electrodom stico 1...

Page 159: ...o a la toma de corriente Conecte el enchufe El electrodom stico funciona con fre cuencia o durante un per odo de tiempo demasiadolargo La temperatura interior o exterior es demasiado alta En este caso...

Page 160: ...ntre varios alimentos para permitir que el aire fluya La puerta no est bien cerrada Cierre la puerta La puerta se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo No abra la puerta con demas...

Page 161: ...ia T nezsingarant alegal alnorequerirse Los termostatos los sensores de temperatura las placas de circuito impresas y las fuentes de luz est n disponibles durante un per odo m nimo de 7 a os despu s d...

Page 162: ...D4 595 930 600 1133 1217 100 Este aparato no est dise ado para ser utilizado como un electrodom stico integrado 10 4 Secci n cruzada de ventilaci n Para lograr una ventilaci n suficiente del electrodo...

Page 163: ...e si el electrodom stico est inclinado Antes de conectar el electrodom stico a la fuente de alimentaci n espere 6 horas Fig 10 7 para que el aceite vuelva a entrar en la c psula 10 8 Conexi n el ctric...

Page 164: ...ufe el electrodom stico 3 Retire la tapa del orificio del tornillo los pernos y la tapa de la bisagra 4 Desenchufe el cable de conexi n 5 Saquelacubiertadelabisagrasuperiorizquierday el cabledeextensi...

Page 165: ...a puerta 17 Fije la bisagra superior derecha con 3 tornillos A ada aceite lubricante a la bisagra superior antes de la instalaci n 18 Conecte el mazo de cables como se muestra en la imagen 19 Instale...

Page 166: ...N T Emisiones ac sticas transmitidas por aire db A re 1pW 37 Dise o Independiente 1 Basado en los resultados de la prueba est ndar de 24 horas El consumo de energ a real depender de la ubicaci n y del...

Page 167: ...Modelo _____________________ N de serie ____________________ Compruebetambi nlatarjetadegarant a suministradaconelproductoencasodegarant a Para consultas comerciales generales estas son nuestras dire...

Page 168: ......

Page 169: ...Manuel d utilisation Cong lateur 1 porte H4F306 DH1 H4F272 DH1 H4F272 EH1 H4F226 DH1 H4F226 EH1 Code couleur FR...

Page 170: ...e Informations g n rales et conseils Avertissement informations importantes sur la s curit Informations environnementales Mise au rebut Contribuez prot ger l environnement et la sant humaine Jetez l e...

Page 171: ...n pr vue 8 3 Description du produit 9 4 Panneau de commande 10 5 Utilisation 11 6 Conseils d conomie d nergie 14 7 Mat riel 14 8 Entretien et nettoyage 15 9 D pannage 19 10 Installation 22 11 Donn es...

Page 172: ...t mettez niveau l appareil dans une zone adapt e sa taille et son utilisation Maintenez les ouvertures de ventilation situ es dans l appareil ou dans la structure encastr e libres de toute obstruction...

Page 173: ...mbiante sp cifique comprise entre 10 C et 43 C L appareil peut ne pas fonctionner correctement s il est laiss pendant une longue p riode unetemp ratureinf rieureou sup rieure laplageindiqu e Ne placez...

Page 174: ...imm diatement sous l eau froide Ne retirez pas Ne touchez pas la surface int rieure du cong lateur lorsqu il fonctionne surtoutavec lesmainsmouill es Vosmainspeuvent geler sur lasurface D branchez l...

Page 175: ...port ou l installation Les fuites de frigorig ne peuvent provoquer des blessures oculaires ou s enflammer Si un dommage s est produit gardezlessourcesdefeu ouvert l cart a rezcompl tement lapi ce ne b...

Page 176: ...la cong lation des aliments Il a t con u exclusivement pour une utilisation dans les habitations dont les int rieurs sont secs Il n est pas destin un usage commercial ou industriel Sur demande cet app...

Page 177: ...ande 7 Plateau coulissant 2 clairage LED 8 Tiroirs 3 Conduit d air 9 Pieds r glables 4 Clayettes en verre 10 Balconnets de porte amovibles 5 Ensemble machine gla ons 11 Poign e de la porte 6 Bac gla o...

Page 178: ...nneau de commande 10 FR 4 Panneau de commande Panneau de commande Fig 4 A pour baisser la temp rature C Instaswitch B pour augmenter la temp rature D Mode Super Freeze E Mode CO F Wi Fi G Verrouillage...

Page 179: ...ntes normales vous n avez pas besoin de r gler la temp rature Lorsque l appareil est allum apr s avoir t d branch de l alimentation secteur il peut falloir jusqu 12 heures pour qu il atteigne la bonne...

Page 180: ...t de placer un grand nombre d aliments dans le cong lateur activez la fonction Super Freeze pour abaisser la temp rature afin d obtenir un meilleur r sultat de cong lation Lorsque l cran est d verroui...

Page 181: ...le mod le H4F306WDH1 Le cong lateur est quip d un module antibact rien qui fonctionne de mani re autonome apr s la mise sous tension et les utilisateurs n ont pas besoin d intervenir Le voyant h s all...

Page 182: ...pareil Ouvrez la porte de l appareil le moins souvent et le plus rapidement possible Assurez vous que la porte se ferme toujours correctement et sans tre bloqu e par la position des aliments Gardez le...

Page 183: ...hauffeurs lectriquescommedesnettoyeurs vapeur des s che cheveux ou d autres sources de chaleur pour viter d endommager les pi ces en plastique Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre l eau chau...

Page 184: ...instructions relatives aux mod les achet s tapes de nettoyage du tiroir 1 Retirez le couvercle avant du tiroir 2 Nettoyage du corps du tiroir 3 Nettoyage du couvercle du tiroir 4 Montage apr s nettoya...

Page 185: ...17 FR 3 Sortez le bac gla ons du cadre 4 Nettoyage du bac gla ons 5 Montage apr s nettoyage Nettoyage du joint de porte 1 Retirez la bande d tanch it de la porte 2 Nettoyage du joint de porte 3 Insta...

Page 186: ...dans l appareil et ne s y enferment Remarque teindre Pourgarantirladur edeviedel appareil nel teignezquesi celaest strictement n cessaire 8 3 D placement de l appareil 1 Retirez tous les aliments et...

Page 187: ...mp rature int rieure ou ext rieure est trop lev e Danscecas ilestnormalquel ap pareilfonctionnepluslongtemps L appareil a t hors tension pendant un certain temps Normalement il faut 8 12 heures pour q...

Page 188: ...rature r gl e est trop basse R initialisez la temp rature La fonction Fast Freezing est activ e ou a fonctionn trop longtemps D sactivez la fonction Fast Freezing L humidit s accumule sur la surface d...

Page 189: ...urces de lumi re sont disponibles pendant une p riode minimale de sept ans apr s la mise sur le march de la derni re unit du mod le Poign es de porte charni res de porte bacs et paniers pendant une p...

Page 190: ...D4 595 930 600 1133 1217 100 Cet appareil n est pas destin tre utilis comme un appareil encastr 10 4 Coupe transversale de ventilation Afin d obtenir une ventilation suffisante de l appareil pour des...

Page 191: ...huile peut passer par le syst me ferm de tuyauterie pendant le transport inclin Avant de brancher l appareil sur l alimentation lectrique attendez 6 heures Fig 10 7 afin que l huile revienne dans la c...

Page 192: ...ssaire 2 D branchez l appareil 3 Retirez le cache du trou de vis les boulons et le cache de la charni re 4 D branchez le c ble de branchement 5 tez le cache de la charni re sup rieure gauche et la ral...

Page 193: ...Montez la porte 17 Fixez la charni re sup rieure droite avec 3 vis Ajoutez de l huile lubrifiante la charni re sup rieure avant l installation 18 Raccordez le faisceau de c bles comme indiqu sur la f...

Page 194: ...ature ambiante comprise entre 10 C et 43 C SN T missions acoustiques dans l air dB A re 1pW 37 Type de structure Autonome 1 D apr s les r sultats des tests standard pendant 24 heures La consommation d...

Page 195: ...d le _____________________ N de s rie ____________________ V rifiez galement la carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie Pour toute question commerciale g n rale veuillez trouver n...

Page 196: ......

Page 197: ...Felhaszn l i k zik nyv Fagyaszt szekr ny H4F306 DH1 H4F272 DH1 H4F272 EH1 H4F226 DH1 H4F226 EH1 Sz nk d HU...

Page 198: ...iztons gi inform ci k K rnyezetv delmi inform ci k rtalmatlan t s J ruljon hozz a k rnyezet s az emberi eg szs g v delm hez Az jrahasznos t s rdek ben a csomagol st a megfelel hullad kt rol ba selejte...

Page 199: ...4 2 Rendeltet sszer haszn lat 8 3 Term kle r s 9 4 Vez rl panel 10 5 Haszn lat 11 6 Energiatakar koss gi tippek 14 7 Berendez s 14 8 pol s s karbantart s 15 9 Hibaelh r t s 19 10 Telep t s 22 11 M sza...

Page 200: ...len napsug rz snak kitett helyre vagy h forr sok pl k lyh k f t berendez sek k zel be A m ret nek s felhaszn l snak megfelel helyre szerelje be s ll tsa szintbe a k sz l ket Aberendez senvagyabe p tet...

Page 201: ...z ajt kat s ablakokat s ne h zza ki a fagyaszt vagy m s k sz l k t pk bel nek a dugasz t Vegye figyelembe hogy a k sz l k 10 C s 43 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten val m k d sre k sz lt El fordulha...

Page 202: ...nak vesz lye ELS SEG LYNY JT S tartsa a s r l st azonnal foly hideg v z al Ne h zza el M k d sk zbenne rintsemegafagyaszt bels fel let t k l n sen nedves k zzel Kezei odafagyhatnak a fel lethez ramsz...

Page 203: ...y z dj nmegarr l hogyah t k zegk renems r ltmegsz ll t svagy beszerel s k zben A sziv rg h t k zeg szems r l st okozhat vagy belobbanhat S r l s eset n tartsa t vol a t zforr sokat szell ztesse ki ala...

Page 204: ...lag sz raz bels t rrel rendelkez h ztart sokban val haszn latra tervezt k Tervez s b l ad d an nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari haszn latra Ig ny eset n ez a k sz l k haszn lhat friss lelmiszerek...

Page 205: ...Cs sz t lca 2 LED l mpa 8 Fi kok 3 L gcsatorna 9 ll that l b 4 vegpolcok 10 Levehet ajt polcok 5 J gk sz t szerelv ny 11 Ajt kilincs 6 J gfogad Megjegyz s A term k G energiahat konys gi oszt lyba sor...

Page 206: ...4 Vez rl panel 10 HU 4 Vez rl panel Vez rl panel 4 bra A H m rs klet cs kkent se C Instaswitch B H m rs klet n vel se D Super Freeze m d E ECO m d F Wi Fi G 3 m sodperces z rol s...

Page 207: ...nem szorul m dos t sra Amikor a k sz l ket visszakapcsolja a h l zati t pell t sr l val lev laszt st k vet en a megfelel h m rs klet el r se ak r 12 r t is ig nybe vehet A kikapcsol s el tt r tse ki...

Page 208: ...lja a Super Freeze funkci t a h m rs klet cs kkent s hez gy jobb fagyaszt si eredm nyt rhet el Kioldott kijelz mellett amikor a fagyaszt k sz l k fagyaszt m dban zemel a Super Freeze D gomb meg rint...

Page 209: ...n A fagyaszt egy antibakteri lis modullal rendelkezik amely bekapcsol s ut n n ll an m k dik felhaszn l i beavatkoz s n lk l A h jelz f ny vil g t sa a modul m k d s r l t j koztat 5 10 Mem ria kikapc...

Page 210: ...zik az energiafogyaszt s Miel tt a k sz l kbe tenn hagyja hogy a meleg lelmiszer kih lj n Min l kev sb s min l r videbb ideig nyissa ki a k sz l k ajtaj t Gy z dj n meg arr l hogy az ajt mindig megfel...

Page 211: ...t elektromos hev t berendez st p ld ul f t berendez st hajsz r t t g ztiszt t t vagy m s h forr st A hideg vegpolcokat ne tiszt tsa forr v zzel A hirtelen h m rs klet v ltoz s nyom n az veg megrepedhe...

Page 212: ...rj k a megv s rolt modelleket illet utas t sokb l t j koz djon A fi k tiszt t s nak l p sei 1 Vegye le a fi k el ls fedel t 2 A fi kh z tiszt t sa 3 A fi kfed l tiszt t sa 4 sszeszerel s tiszt t s ut...

Page 213: ...rt s 17 HU 3 H zza ki a j gdobozt a keretb l 4 J gdoboz tiszt t sa 5 sszeszerel s tiszt t s ut n Az ajt t m t s tiszt t sa 1 Az ajt t m t szalag elt vol t sa 2 Az ajt t m t s tiszt t sa 3 Visszaszerel...

Page 214: ...Megjegyz s Kikapcsol s A k sz l k lettartam nak a biztos t sa rdek ben csak akkor kapcsolja ki amikor felt tlen l sz ks ges 8 3 A k sz l k mozgat sa 1 T vol tsa el az sszes lelmiszert s h zza ki a k s...

Page 215: ...akoztassa a h l zati csatlakoz dug t A k sz l k gyakran bekapcsol vagy t l hossz ideig zemel A belt ri vagy k lt ri h m rs klet t l magas Ebben az esetben term szetes hogy a k sz l k zemideje megn vek...

Page 216: ...lelmiszerek k z tt ami lehet v teszi a leveg raml s t Az ajt nem csukta be j l Csukja be az ajt t Azajt t t ls gosangyakrannyitotta ki vagy t ls gosan sok ig tartotta nyitva Ne nyissa ki az ajt t t l...

Page 217: ...orsz gban 2 v Szerbi ban 5 v Norv gi ban 1 v Marokk ban 6 h nap Alg ri ban Tun zia nincs k telez jogi j t ll s Termoszt tok h m rs klet rz kel k nyomtatott ramk ri lapok s f nyforr sok legal bb h t vi...

Page 218: ...M 4 595 930 600 1133 1217 100 Ez a k sz l k kialak t s b l ad d an nem arra k sz lt hogy be p thet k sz l kk nt zemeljen 10 4 Szell z s keresztmetszet A k sz l k sz m ra biztons gi okokb l sz ks ges s...

Page 219: ...uthat Miel tt t pell t shoz csatlakoztatn a k sz l ket mindenk ppen v rjon 6 r t 10 7 bra hogy az olaj visszajusson a gy jt ed nybe 10 8 Elektromos csatlakoztat s Minden egyes csatlakoztat s el tt ell...

Page 220: ...2 H zza ki a k sz l ket a h l zati aljzatb l 3 T vol tsa el a csavarfurat dug j t a csavarokat s a zsan rfedelet 4 H zza ki a csatlakoz k belt 5 Vegyeki abalfels zsan rfedelet sazajt hosszab b t k be...

Page 221: ...szt l majdszereljefelatengelyta kar t Szereljefelafuratdug t ajobb oldalra 16 Szerelje vissza az ajt t 17 Szereljefelajobb fels zsan rt 3csavarral Telep t s el tt l ssaelken anyaggalafels zsan rt 18 C...

Page 222: ...n val felhaszn l sra k sz lt SN T Leveg ben terjed akusztikus zajkibocs t s dB A re 1pW 37 Kialak t s t pusa n ll 1 24 r s szabv nyos teszteredm nyek alapj n A val s energiafogyaszt s a k sz l k haszn...

Page 223: ...__________________ Sorozatsz m ____________________ J t ll si ig ny felmer l se eset n ellen rizze a term khez mell kelt j t ll si k rty t is ltal nos zleti k rd sek eset n k rj k al bbi eur pai c mei...

Page 224: ......

Page 225: ...Manuale dell utente Congelatore verticale H4F306 DH1 H4F272 DH1 H4F272 EH1 H4F226 DH1 H4F226 EH1 Codice colore IT...

Page 226: ...mportanti per la sicurezza Informazioni ambientali Smaltimento Contribuire a proteggere l ambiente e la salute umana Collocare l imballo in appositi contenitori affinch venga riciclato Contribuire al...

Page 227: ...3 Descrizione del prodotto 9 4 Pannello di controllo 10 5 Utilizzo 11 6 Suggerimenti per il risparmio energetico 14 7 Dotazioni 14 8 Cura e pulizia 15 9 Soluzione dei problemi 19 10 Installazione 22 1...

Page 228: ...ore ad es stufe o radiatori Installare l elettrodomestico a livello in un area adatta alle dimensioni e all uso Le aperture di ventilazione nell elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rim...

Page 229: ...lloambientespecificocompresotra10e43 C L elettrodomestico potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo aunatemperaturasuperioreo inferioreall intervalloindicato Non collocare...

Page 230: ...superficie In caso di blackout o prima della pulizia scollegare l elettrodomestico Attendere almeno 5 minuti prima di riavviare l elettrodomestico poich un avvio frequente pu danneggiare il compresso...

Page 231: ...bere ventilare perfettamente l ambiente e non collegare o scollegare i cavi di alimentazione dell elettrodomestico o di altri elettrodomestici Informare l assistenza clienti In caso di contatto con gl...

Page 232: ...l uso in ambienti domestici interni e asciutti Non destinato ad usi commerciali o industriali Su richiesta questo elettrodomestico pu essere utilizzato come comparto per alimenti freschi Non sono cons...

Page 233: ...controllo 7 Vassoio scorrevole 2 Illuminazione a LED 8 Cassetti 3 Condotto dell aria 9 Piedini regolabili 4 Ripiani in vetro 10 Cassetti rimovibili incassati nello sportello 5 Gruppo macchina per il...

Page 234: ...llo di controllo 10 IT 4 Pannello di controllo Pannello di controllo Fig 4 A Diminuzione della temperatura C Instaswitch B Aumentodellatemperatura D Modalit Super Freeze E Modalit ECO F Wi Fi G Blocco...

Page 235: ...eimpostato alla temperatura consigliata di 18 C In condizioni ambientali normali non necessario impostare la temperatura Quando l elettrodomestico viene acceso dopo averlo staccato dall alimentazione...

Page 236: ...nservare grandi quantit di alimenti nel congelatore attivare la funzione Super Freeze per avere una temperatura pi bassa e garantire un migliore congelamento Quando il display sbloccato e il congelato...

Page 237: ...un modulo antibatterico che funziona autonomamente dopo l accensione e che non necessario azionare La spia h si illumina indicando che il modulo in funzione 5 10 Memoria spegnimento Questo congelator...

Page 238: ...collocarli nell elettrodomestico Aprire lo sportello dell elettrodomestico senza spalancarlo e per il pi breve tempo possibile Accertarsi sempre che lo sportello sia chiuso correttamente e che la chiu...

Page 239: ...di calore per evitare danni ai componenti in plastica Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua calda Un improvvisa variazione della temperatura pu causare la rottura del vetro Non toccare la su...

Page 240: ...elli acquistati Procedimento per la pulizia del cassetto 1 Rimuovere il coperchio anteriore del cassetto 2 Pulizia del corpo del cassetto 3 Pulizia il coperchio del cassetto 4 Montaggio dopo la pulizi...

Page 241: ...iacciaia dal telaio 4 Pulizia della ghiacciaia 5 Montaggio dopo la pulizia Pulizia della guarnizione dello sportello 1 Rimozione della guarnizione dello sportello 2 Pulizia della guarnizione dello spo...

Page 242: ...estico Avviso Spento Per garantire la durata utile dell elettrodomestico spegnerlo solo se strettamente necessario 8 3 Spostamento dell elettrodomestico 1 Togliere tutti gli alimenti e staccare la spi...

Page 243: ...oppo elevata In questo caso normale che l elettrodomestico rimanga in funzione pi a lungo L elettrodomestico rimasto spento per un certo periodo di tempo Il raffreddamento completo dell elettrodomesti...

Page 244: ...tata troppo bassa Reimpostare la temperatura La funzione Fast freezing rimane o rimasta attiva troppo a lungo Disattivare la funzione Fast freezing Sulla superficie dell apparecchio si accumula umidit...

Page 245: ...peratura circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per almeno sette anni dopo l immissione sul mercato dell ultima unit del modello Maniglie e cerniere degli sportelli vassoi e cestelli rimang...

Page 246: ...17 100 Questo elettrodomestico non progettato per l installazione a incasso 10 4 Sezione di ventilazione Per ottenere una ventilazione sufficiente dell elettrodomestico per motivi di sicurezza attener...

Page 247: ...ubazioni chiuse durante il trasporto Prima di collegare l elettrodomestico all alimentazione elettrica attendere 6 ore Fig 10 7 in modo che l olio torni nella capsula 10 8 Collegamento elettrico Prima...

Page 248: ...il coperchio della cerniera 4 Staccare il cavo di collegamento 5 Estrarre il coperchio della cerniera superiore sinistra e la prolunga per sportello dalla confezione regalo come mostrato in figura so...

Page 249: ...coperchiodelforosullatodestro 16 Montare lo sportello 17 Fissare la cerniera superiore destra con le 3 viti Aggiungere olio lubrificante alla cerniera superiore prima dell installazione 18 Collegare i...

Page 250: ...nato all uso con temperature ambiente comprese tra 10 C e 43 C SN T Emissioni acustiche db A re 1pW 37 Tipo di costruzione Indipendente 1 In base a risultati di test standard per 24 ore Il consumo ene...

Page 251: ...____________ Controllare anche la scheda di garanzia fornita con il prodotto Per richieste di carattere generico di seguito sono riportati i nostri indirizzi in Europa Indirizzi Haier europei Paese In...

Page 252: ......

Page 253: ...Gebruikershandleiding Staande vriezer H4F306 DH1 H4F272 DH1 H4F272 EH1 H4F226 DH1 H4F226 EH1 Kleurcode NL...

Page 254: ...aarschuwing Belangrijke veiligheidsinformatie Milieu informatie Verwijdering Help het milieu ende menselijkegezondheidte beschermen Doe de verpakking in de daarvoor bestemde containers om deze te recy...

Page 255: ...gebruik 8 3 Productbeschrijving 9 4 Bedieningspaneel 10 5 Gebruik 11 6 Tips voor energiebesparing 14 7 Apparatuur 14 8 Onderhoud en reiniging 15 9 Problemen oplossen 19 10 Installatie 22 11 Technisch...

Page 256: ...stalleer het apparaat waterpas op een plaats die geschikt is voor de grootte en het gebruik ervan Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven Co...

Page 257: ...een specifiek omgevingstemperatuurbereik van 10 tot 43 C Als het apparaat gedurende lange tijd bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bereikwordt gehouden kan het mogelijk niet goed werken...

Page 258: ...contact wanneer er een stroomonderbrekingoptreedt of voordat u het schoonmaakt Laat het apparaat minstens 5 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart omdat vaak starten de compressor kan beschadige...

Page 259: ...n oogletsel veroorzaken of ontbranden Als er schade is opgetreden weghouden van open vuurbronnen de kamer grondig ventileren de stekker van het apparaat of enig ander apparaat niet in het stopcontact...

Page 260: ...sel Het is uitsluitend ontworpen voor gebruik in droge huishoudelijke binnenruimtes Het is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik Op verzoek kan dit apparaat worden gebruikt als vershoud...

Page 261: ...araat afb 3 1 Bedieningspaneel 7 Schuifplateau 2 Ledlampje 8 Lades 3 Luchtkanaal 9 Verstelbare pootjes 4 Glazen planken 10 Verwijderbare deurrekken 5 IJsblokjesmachine 11 Deurgreep 6 IJs opvangbak Opm...

Page 262: ...4 Bedieningspaneel 10 NL 4 Bedieningspaneel Bedieningspaneel afb 4 A Temperatuur verlagen C Instaswitch B Temperatuur verhogen D Super Freeze modus E ECO modus F Wi Fi G 3 Sec Vergr...

Page 263: ...mgevingsomstandighedenn hoeft u geen temperatuur in te stellen Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld nadat het losgekoppeld is geweest van de netvoeding kan het tot 12 uur duren totdat de juiste tem...

Page 264: ...sultaat Wanneerhetdisplayontgrendeldisende vriezerindemodusVriezenstaat gaat deindicator SuperFreeze d brandenalsuop SuperFreeze modus D drukt en werkt de vriezerinde modusSuper Freeze Omdit handmatig...

Page 265: ...te bedienen De indicator h gaat branden om aan te geven dat de module actief is 5 10 Uitschakelgeheugen Deze vriezer heeft een uitschakelgeheugen waarbij de instelling die werd gebruikt ten tijde van...

Page 266: ...pen de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk Zorg ervoor dat de deur altijd goed sluit en niet wordt gehinderd door de plaatsing van voedingsmiddelen Houd de deurafdichtingen schoon Ontd...

Page 267: ...stoomreini gersofandere warmtebronnenomschadeaandekunststof onderdelente voorkomen Reinig de koude glazen planken niet met heet water Door plotselinge temperatuurveranderingen kan het glas breken Raak...

Page 268: ...eg de instructies voor de gekochte modellen Stappen voor het schoonmaken van de lades 1 Verwijder het ladefront 2 De lade schoonmaken 3 De ladeafdekking schoonmaken 4 Montage na het schoonmaken IJsblo...

Page 269: ...reiniging 17 NL 3 Trek de ijsbak uit het frame 4 De ijsbak reinigen 5 Montage na het schoonmaken Het deurrubber schoonmaken 1 Het deurrubber verwijderen 2 Het deurrubber schoonmaken 3 Installatie na h...

Page 270: ...araat komen en worden opgesloten Let op Uitschakelen Schakel het apparaat alleen uit als dat strikt noodzakelijk is om de levensduur ervan te waarborgen 8 3 Het apparaat verplaatsen 1 Verwijder alle e...

Page 271: ...te lang De binnen of buitentemperatuur is te hoog Inditgevalishet normaaldathet apparaat langer werkt Het apparaat is een tijd lang niet ingeschakeld geweest Normaal gesproken duurt het 8 12 uur voord...

Page 272: ...ag ingesteld De functie Fast Freezing is geacti veerd of is te lang actief geweest Stel de temperatuur opnieuw in Schakel de functie Fast Freezing uit Vocht verzamelt zich op het oppervlak van hetappa...

Page 273: ...na het op de markt brengen van de laatste eenheid van het model beschikbaar Deurgrepen deurscharnieren bakken en manden zijn minimaal zeven jaar en deurpakkingen minimaal 10 jaar na het in de handel...

Page 274: ...595 930 600 1133 1217 100 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat 10 4 Doorsnede van ventilatie Om voor de veiligheid voldoende ventilatie van het apparaattebereiken moetdeinforma...

Page 275: ...eze olie kan door het gesloten buissysteem komen bij liggend transport Voordat u het apparaat op devoeding aansluit moet u 6 uur wachten afb 10 7 zodat de olie weer de behuizing inloopt 10 8 Elektrisc...

Page 276: ...ekker van het apparaat uit het stopcontact 3 Verwijder het schroefgatdeksel de bouten en het scharnierdeksel 4 Haal de stekker uit het stopcontact 5 Neemhet scharnierdeksellinksbovenenhet verleng snoe...

Page 277: ...het bovenste scharnier rechts met 3 schroeven Breng smeerolie aan op het bovenste scharnier voor installatie 18 Sluit de bedradingsbundel aan zoals weergegeven op de afbeelding 19 Installeer de in st...

Page 278: ...vingstemperatuur tussen 10 C en 43 C SN T Geluidsemissies via de lucht db A re 1pW 37 Constructietype Vrijstaand 1 Gebaseerdopderesultatenvandestandaardtest gedurende24uur Het werkelijkeenergieverbrui...

Page 279: ...laatje Model _____________________ Serienummer ____________________ Controleerookdegarantiekaart diemethetproduct is meegeleverdin geval vangarantie Voor algemene zakelijke vragen vindt u hieronder on...

Page 280: ......

Page 281: ...Instrukcja obs ugi Zamra arka pionowa H4F306 DH1 H4F272 DH1 H4F272 EH1 H4F226 DH1 H4F226 EH1 Kod koloru PL...

Page 282: ...bezpiecze stwa Legenda Og lne informacje i wskaz wki Ostrze enie wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa Informacje dotycz ce ochrony rodowiska Utylizacja Pom chroni rodowisko i ludzkie zdrowie Wyr...

Page 283: ...e z przeznaczeniem 8 3 Opis produktu 9 4 Panel sterowania 10 5 U ytkowanie 11 6 Wskaz wki dotycz ce oszcz dzania energii 14 7 Wyposa enie 14 8 Piel gnacja i czyszczenie 15 9 Usuwanie usterek 19 10 Ins...

Page 284: ...iejscu w kt rym b dzie nara one na bezpo rednie dzia anie s o ca lub w pobli u r de ciep a np piec w grzejnik w Zainstaluj i wypoziomuj urz dzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielko ci i przeznacze...

Page 285: ...nijzaw rwyciekaj cegogazu otw rzdrzwiorazokna i nie od czaj kabla zasilaj cego zamra arki lub innego urz dzenia Zwr uwag czy urz dzenie jest ustawione do pracy w okre lonym zakresie temperatur pomi dz...

Page 286: ...erzy PIERWSZA pomoc Natychmiast pola miejsce przymarzni cia bie c zimn wod Nie odrywaj Nie dotykaj wewn trznej powierzchni zamra arki podczas pracy zw aszcza mokrymi r kami R ce mog przymarzn do powie...

Page 287: ...nie zosta uszkodzony podczas transportu lub instalacji Wyciek czynnika mo e spowodowa uszkodzenie wzroku lub zapalenie Je li wyst pi o uszkodzenie trzymaj urz dzenie z dala od otwartych r de ognia dok...

Page 288: ...To urz dzenie jest przeznaczone do zamra ania ywno ci Zosta o zaprojektowane wy cznie do u ytku w suchych pomieszczeniach mieszkalnych Nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego ani przemys owego Je...

Page 289: ...rowania 7 Taca przesuwna 2 O wietlenie LED 8 Szuflady 3 Kana powietrzny 9 Regulowane n ki 4 Szklane p ki 10 Wyjmowane p ki na drzwiach 5 Kostkarka do lodu 11 Uchwyt 6 Zbiornik na l d Uwaga Tenprodukt...

Page 290: ...4 Panel sterowania 10 PL 4 Panel sterowania Panel sterowania rys 4 A obni enie temperatury C Instaswitch B zwi kszenie temperatury D Tryb Super Freeze E Tryb ECO F Wi Fi G Blokada 3 sek...

Page 291: ...enia nie trzeba ustawia temperatury Gdy urz dzenie zostanie w czone po uprzednim od czeniu od g wnego r d a zasilania osi gni cie prawid owej temperatury mo e potrwa nawet do 12 godzin Przed wy czenie...

Page 292: ...ywczych ywno ci i pozwala w kr tszym czasie j zamrozi Przed w o eniem du ej ilo ci ywno ci do zamra arki nale y w czy funkcj Super Freeze aby uzyska ni sz temperatur i zapewni lepszy wynik zamra ania...

Page 293: ...godnie z okresami przechowywania r nych produkt w spo ywczych 5 9 ABT Pro tylko dla H4F306WDH1 Zamra arka jest wyposa ona w modu antybakteryjny kt ry po w czeniu zasilania dzia a autonomicznie dzi ki...

Page 294: ...sza si wraz z ustawieniem ni szej temperatury w urz dzeniu Przed w o eniem ciep ej ywno ci do urz dzenia nale y poczeka a ostygnie Otwieraj drzwi mo liwie rzadko i na kr tko Upewnij si e drzwi zawsze...

Page 295: ...nik w elektrycznych takich jak suszarka do w os w myjek parowych lub innych r de ciep a aby unikn uszkodzenia plastikowych cz ci Nie myj zimnych szklanych p ek gor c wod Nag a zmiana temperatury mo e...

Page 296: ...naj si z instrukcj obs ugi zakupionych modeli Etapy czyszczenia szuflady 1 Zdejmij przedni pokryw szuflady 2 Czyszczenie korpusu szuflady 3 Czyszczenie pokrywy szuflady 4 Monta po czyszczeniu Czyszcze...

Page 297: ...zczenie 17 PL 3 Wyci gnij pojemnik na l d z ramki 4 Czyszczenie pojemnika na l d 5 Monta po czyszczeniu Czyszczenie uszczelki drzwi 1 Zdejmij listw uszczelniaj c drzwi 2 Czyszczenie uszczelki drzwi 3...

Page 298: ...ieci do urz dzenia i zablokowaniu si w nim Uwaga Wy cz Aby zapewni d ug ywotno urz dzenia wy czaj je gdy jest to absolutnie konieczne 8 3 Przenoszenie urz dzenia 1 Wyjmij wszystkie produkty spo ywcze...

Page 299: ...trz urz dzeniajest zawysoka W tym przypadku to normalne e urz dzenie b dzie pracowa d u ej Urz dzenie by ood czone odzasi lania przez okre lony czasu Ca kowite sch odzenie urz dzenia trwa zazwyczaj o...

Page 300: ...atura jest za niska Funkcja Fast Freezing zosta a w czona lub dzia a a zbyt d ugo Ponownie ustaw temperatur Wy cz funkcj Fast Freezing Na powierzchni urz dzenia gromadzi si wilgo Klimat jest zbyt ciep...

Page 301: ...ej siedem lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu Klamki zawiasy drzwi tace i kosze przez co najmniej siedem lat a uszczelki drzwi przez co najmniej 10 lat od wprowadzenia na rynek...

Page 302: ...1 W2 D1 D2 D3 D4 595 930 600 1133 1217 100 To urz dzenie nie jest przeznaczone do zabudowy 10 4 Przekr j wentylatora Aby zapewni wystarczaj c wentylacj urz dzenia ze wzgl d wbezpiecze stwa nale yprzes...

Page 303: ...ansportu przechylonego urz dzenia olej ten mo e przedosta si przez zamkni ty uk ad rur Przed pod czeniem urz dzenia do zasilania trzeba odczeka 6 godzin rys 10 7 aby olej sp yn z powrotem do zbiornika...

Page 304: ...eniauk aduch odniczego Etapy monta u rys 10 9 1 U ywaj odpowiednich narz dzi 2 Od cz urz dzenie od pr du 3 Zdejmij za lepk otworu na rub ruby i os on zawias w 4 Od cz kabel 5 Wyjmij g rn lew os on zaw...

Page 305: ...os on otworu po prawej stronie 16 Zamontuj drzwi 17 Zamocuj prawy g rny zawias za pomoc 3 rub Przed monta em dodaj olej smarowy do g rnego zawiasu 18 Pod cz wi zk przewod w zgodnie z rysunkiem 19 Zam...

Page 306: ...raturze otoczenia od 10 C do 43 C SN T Poziom emitowanego ha asu db A re 1pW 37 Typ konstrukcji wolnostoj ca 1 na podstawie standardowych wynik w test w dla okresu 24 godzin Rzeczywiste zu ycie energi...

Page 307: ...___________ Nr seryjny ____________________ Sprawd tak e kart gwarancyjn dostarczon z produktem Dla og lnych zapyta biznesowych znajdziesz poni ej nasze adresy w Europie Europejskie adresy Haier Kraj...

Page 308: ......

Page 309: ...Manual do Utilizador Congelador Vertical H4F306 DH1 H4F272 DH1 H4F272 EH1 H4F226 DH1 H4F226 EH1 C digo de cores PT...

Page 310: ...iso Informa o importante de seguran a Informa o ambiental Elimina o Ajude a proteger o ambiente e a sa de humana Coloque a embalagem em recipientes adequados para reciclagem Ajude a reciclar res duos...

Page 311: ...revista 8 3 Descri o do produto 9 4 Painel de controlo 10 5 Utiliza o 11 6 Dicas de poupan a de energia 14 7 Equipamento 14 8 Cuidados e limpeza 15 9 Resolu o de problemas 19 10 Instala o 22 11 Dados...

Page 312: ...u na proximidade de fontes de calor por exemplo fog es aquecedores Instale e nivele o aparelho numa rea adequada para o seu tamanho e utiliza o Mantenha as aberturas de ventila o no aparelho ou na est...

Page 313: ...num intervalo de temperatura ambiente espec fico entre 10 C e 43 C O aparelho n o pode funcionar corretamente se for deixado por um longo per odo a uma temperatura acima ou abaixo do intervalo indicad...

Page 314: ...p o da energia ou antes da limpeza Deixe passar pelo menos 5 minutos antes de voltar a ligar o aparelho pois o arranque frequente pode danificar o compressor N o utilize dispositivos el tricos no inte...

Page 315: ...dano mantenha afastadas fontes de chama aberta ventile completamente a sala n o ligue ou desligue os cabos de alimenta o do eletrodom stico ou de qualquer outro aparelho Informe a assist ncia ao clien...

Page 316: ...ntos Foi concebido exclusivamente para utiliza o em edif cios dom sticos secos N o se destina a utiliza o comercial ou industrial A pedido este aparelho pode ser usado como compartimento para alimento...

Page 317: ...controlo 7 Bandeja deslizante 2 Luz LED 8 Gavetas 3 Conduta de ar 9 P s ajust veis 4 Prateleiras de vidro 10 Prateleiras de portas amov veis 5 Montagem da m quina de fazer gelo 11 Puxador da porta 6 R...

Page 318: ...Painel de controlo 10 PT 4 Painel de controlo Painel de controlo Fig 4 A Diminui o da temperatura C Instaswitch B Aumento da temperatura D Modo Super Freeze E Modo ECO F Wi Fi G Bloqueio em 3 segundo...

Page 319: ...de 18 C Em condi es ambientais normais n o precisa de definir uma temperatura Quando o aparelho ligado depois de ter sido desligado da fonte de alimenta o principal pode demorar at 12 horas at se alca...

Page 320: ...reservar a nutri o dos alimentos podendo congelar os alimentos em menos tempo Antes de colocar muitos alimentos no congelador ative a fun o Super Freeze para obter uma temperatura mais baixa de modo a...

Page 321: ...rmazenamento dos diferentes alimentos 5 9 ABT Pro apenas para H4F306WDH1 O congelador est equipado com um m dulo antibacteriano que funciona de forma aut noma ap s ser ligado n o sendo necess rio que...

Page 322: ...lho Abra a porta do aparelho o m nimo e t o brevemente quanto poss vel Certifique se de que a porta se fecha sempre corretamente e n o est obstru da pela posi o dos alimentos Mantenha os vedantes da p...

Page 323: ...s fontes de calor de forma a evitar danos s pe as pl sticas N o lave prateleiras de vidro frias com gua quente A mudan a s bita de temperatura pode fazer com que o vidro se quebre N o toque na superf...

Page 324: ...modelos adquiridos Passos de limpeza da gaveta 1 Retire a tampa frontal da gaveta 2 Limpeza do corpo da gaveta 3 Limpeza da tampa da gaveta 4 Montagem ap s limpeza Limpeza da m quina de fazer gelo 1...

Page 325: ...17 PT 3 Puxe a caixa de gelo para fora da estrutura 4 Limpeza da caixa de gelo 5 Montagem ap s limpeza Limpeza do vedante da porta 1 Remo o da tira vedante da porta 2 Limpeza do vedante da porta 3 In...

Page 326: ...evitar que crian as entrem no aparelho e fiquem bloqueadas Aviso Desligar Para garantir a vida til do aparelho s o desligue se for estritamente necess rio 8 3 Mover o aparelho 1 Remova todos os alimen...

Page 327: ...emasiadolongo A temperatura interior ou exterior muito alta Neste caso normal que o aparelho funcione mais tempo Oaparelhofoi desligado daalimenta oporum per ododetempo Normalmente demora 8 a 12 horas...

Page 328: ...do baixa A fun o Fast freezing est ativada ou est a funcionar h demasiado tempo Repor a temperatura Desligue a fun o Fast freezing A humidade acu mula senasuperf cie doaparelho O clima demasiado quent...

Page 329: ...de sete anos ap s a coloca o da ltima unidade do modelo no mercado Puxadores da porta dobradi as da porta bandejas e cestos durante um per odo m nimo de sete anos e juntas da porta durante um per odo...

Page 330: ...33 1217 100 Este aparelho n o se destina a ser utilizado como um aparelho de encastrar 10 4 Ventila o transversal Para obter uma ventila o suficiente do aparelho por motivos de seguran a deve observar...

Page 331: ...ubagem fechada durante o transporte inclinado Antes de ligar o aparelho fonte de alimenta o tem de esperar 6 horas Fig 10 7 para que o leo volte c psula 10 8 Liga o el trica Antes de cada conex o veri...

Page 332: ...gue o aparelho 3 Retire a tampa do orif cio do parafuso os parafusos e a tampa da dobradi a 4 Desligue o cabo de conex o 5 Retire a tampa da dobradi a esquerda superior e o cabo de extens o da porta d...

Page 333: ...ado direito 16 Monte a porta 17 Fixe a dobradi a superior direita com 3 parafusos Adicionar leo lubrificante dobradi a superior antes da instala o 18 Ligue o feixe de cabos como indicado na figura 19...

Page 334: ...o numa temperatura ambiente entre 10 C e 43 C SN T Emiss es deru doa reo dB A re1pW 37 Tipo de constru o instala o independente 1 com base nos resultados do teste padr o durante 24 horas O consumo de...

Page 335: ...classifica o Modelo _____________________ N de s rie ____________________ Verifique tamb m o cart o de garantia fornecido com o produto em caso de garantia Para consultas gerais por favor encontre os...

Page 336: ......

Page 337: ...Manualul de utilizare Congelator vertical H4F306 DH1 H4F272 DH1 H4F272 EH1 H4F226 DH1 H4F226 EH1 Cod de culoare RO...

Page 338: ...ante legate de siguran Informa ii legate de mediu Eliminare Ajuta i la protejarea mediului i s n t ii omului Pune i ambalajul n containerele corespunz toare n vederea recicl rii Ajuta i la reciclarea...

Page 339: ...ea prev zut 8 3 Descrierea produsului 9 4 Panou de comenzi 10 5 Utilizarea 11 6 Sfaturi de economisire a energiei 14 7 Echipament 14 8 ngrijire i cur are 15 9 Depanare 19 10 Instalare 22 11 Date tehni...

Page 340: ...a direct a soarelui sau n apropierea surselor de c ldur de ex cuptoare radiatoare Instala i i pozi iona i dispozitivul ntr o zon potrivit dimensiunilor i destina iei sale Men ine i fantele de aerisire...

Page 341: ...de alimentare al congelatorului sau al oric rui alt aparat Observa i c aparatul este setat s func ioneze ntr un interval de mediu specific ntre 10 i 43 C Este posibil ca aparatul s nu func ioneze core...

Page 342: ...inileude atuncic ndaparatuleste nfunc iune V pot nghe am inile Deconecta i aparatul de la energia electric n cazul unei pene de curent sau naintedecur are A tepta icelpu in5minute naintederepornirea...

Page 343: ...e agent frigorific pot cauza v t m ri ale ochilor sau se pot aprinde Dac s a produs o deteriorare a aparatului ine i la distan de sursele de fl c ri deschise ventila i bine camera nu conecta i i nu de...

Page 344: ...eput exclusiv pentru utilizarea n interior n spa ii f r umezeal n locuin e Nu este destinat utiliz rii comerciale sau industriale La cerere acest aparat poate fi utilizat drept compartiment pentru ali...

Page 345: ...Indicator luminos LED 8 Sertare 3 Conduct de aer 9 Picioare reglabile 4 Rafturi din sticl 10 Rafturi de u demontabile 5 Ansamblul dispozitivului pentru cuburi de ghea 11 M nerul u ii 6 Recipient de p...

Page 346: ...anou de comenzi 10 RO 4 Panoude comenzi Panou de comenzi fig 4 A Sc derea temperaturii C Comutator instantaneu B Cre terea temperaturii D Modul Super Freeze E Mod ECO F Wi Fi G Blocare timp de 3 secun...

Page 347: ...unei temperaturi Atunci c nd aparatul este pornit dup ce a fost deconectat de la re eaua de alimentare poate dura p n la 12 ore pentru ca temperaturile corecte s fie atinse Goli iaparatul naintedeopr...

Page 348: ...varea propriet ilor nutri ionale ale alimentelor permi nd nghe area mai rapid alimentelor nainte de a pune o cantitate maredealimente ncongelator activa ifunc iaSuperFreezepentruaaveaotemperatur mai s...

Page 349: ...diferiteloralimente 5 9 ABT Pro numai pentru H4F306WDH1 Congelatorul este echipat cu un modul antibacterian care func ioneaz n mod autonom dup pornire i care nu necesit interven ia utilizatorului Indi...

Page 350: ...e s se r ceasc nainte de a le amplasa n aparat Deschide i u a aparatului c t mai pu in i pentru o perioad c t mai scurt posibil Asigura i v c u a se nchide ntotdeauna corect i c nu este afectat de poz...

Page 351: ...e p r aparate de cur at cu abur sau alte surse de c ldur pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic Nucur a i rafturilerecidin sticl cuap fierbinte Schimbareabrusc detemperatur poate face ca sti...

Page 352: ...ionate Etapele de cur are a sertarelor 1 ndep rta i capacul frontal al sertarului 2 Cur area corpului sertarului 3 Cur area carcasei sertarului 4 Asamblarea dup cur are Cur area dispozitivului pentru...

Page 353: ...re 17 RO 3 Scoate i cutia pentru ghea de pe cadru 4 Cur area cutiei de ghea 5 Asamblarea dup cur are Cur area garniturii u ii 1 ndep rtarea benzii de etan are a u ii 2 Cur area garniturii u ii 3 Insta...

Page 354: ...ita intrarea i blocarea copiilor n aparat Observa ie Oprire Pentru a asigura durata de via a aparatului opri i l doar dac este strict necesar 8 3 Mutarea aparatului 1 Scoate i toate alimentele i decon...

Page 355: ...nterioar sau exteri oar este prea ridicat n acest caz este normal ca aparatul s func ioneze mai mult timp Aparatul a fost deconectat de la energia electric pentru o perioad de timp nmod normal dureaz...

Page 356: ...ta i temperatura Func ia Fast Freezing este activat sau a func ionat prea mult timp Dezactiva ifunc iaFast Freezing Pe suprafa a apara tului se acumuleaz umezeal Climatul este prea c lduros i prea ume...

Page 357: ...erea pe pia a ultimei unit i a modelului M nerele de u i balamalele de u i t vile i co urile timp de o perioad minim de apte ani iar garniturile de u i timp de o perioad minim de 10 ani de la punerea...

Page 358: ...600 1133 1217 100 Acest aparat nu este destinat utiliz rii ca aparat ncorporabil 10 4 Sec iune transversal ventilare Pentru a ob ine o ventilare suficient a aparatului din motive de siguran trebuie re...

Page 359: ...istemul cu evi nchis n timpul transport rii nclinate nainte de conectarea aparatului la re eaua de alimentare trebuie s a tepta i 6 ore fig 10 7 pentru ca uleiul s curg napoi n capsul 10 8 Conexiunea...

Page 360: ...conecta i aparatul 3 ndep rta i capacul g urii de urub uruburile i capacul balamalei 4 Deconecta i cablul de conectare 5 Scoate i capacul balamalei superioare st ngi i cablul de prelungire a u ii din...

Page 361: ...6 Monta i u a 17 Monta i balama superioar dreapt cu 3 uruburi Ad uga i ulei de lubrifiere la balama superioar nainte de montaj 18 Conecta i cablajul a a cum se arat n figur 19 Monta i capacul balamale...

Page 362: ...e cuprinse ntre 10 C i 43 C SN T Emisii de zgomote acustice aeropurtate dB A re 1pW 37 Tipul constructiv de sine st t tor 1 pe baza rezultatelor testului standard timp de 24 de ore Consumul efectiv de...

Page 363: ...___________ Nr de serie ____________________ De asemenea verifica i i fi a de garan ie furnizat cu produsul n cazul garan iei Pentru solicit rile comerciale generale pute i g si mai jos adresele noast...

Page 364: ......

Page 365: ...N vod na pou itie Vertik lna mrazni ka H4F306 DH1 H4F272 DH1 H4F272 EH1 H4F226 DH1 H4F226 EH1 Farebn k d SK...

Page 366: ...vetlivky V eobecn inform cie a tipy Varovanie D le it bezpe nostn inform cie Inform cie o ivotnom prostred Likvid cia Pom hajte chr ni ivotn prostredie a zdravie ud Obal vyho te do vhodn ch n dob na r...

Page 367: ...2 Ur en pou itie 8 3 Opis produktu 9 4 Ovl dac panel 10 5 Pou itie 11 6 Tipy na sporu energie 14 7 Vybavenie 14 8 Starostlivos a istenie 15 9 Rie enie probl mov 19 10 In tal cia 22 11 Technick daje 26...

Page 368: ...ni do bl zkosti zdrojov tepla napr kachle ohrieva e Spotrebi nain talujte a vyrovnajte na mieste ktor je vhodn svojou ve kos ou a vyu it m Vetracie otvory v spotrebi i alebo v zabudovanej kon trukcii...

Page 369: ...u nap jacieho k bla mrazni ky ani in ho zariadenia V imnite si e spotrebi je nastaven na prev dzku v pecifickom klimatickom p sme 10 a 43 C Spotrebi mo no nebude fungova spr vne aksaponech dlho v pros...

Page 370: ...enia p uzgierov z mrazu PRV pomoc ihne umiestnitepodte custuden vodu Neodstra ujte ahan m Po as prev dzky sa nedot kajte vn torn ho povrchu mrazni ky najm nie mokr mi rukami Ruky by v m mohli primrzn...

Page 371: ...aleboin tal cienepo kodilchladiaciokruh Unikaj cechladivo m e sp sobi poranenie o alebo vznietenie Ak do lo k po kodeniu udr ujte zdroje otvoren ho oh a mimo dosahu d kladne vyvetrajte miestnos a nepr...

Page 372: ...estory Tento spotrebi je ur en na mrazenie potrav n Bol navrhnut v lu ne na pou itie v such ch vn torn ch dom cich priestoroch Nie je ur en na komer n ani priemyseln pou itie Na po iadanie mo no tento...

Page 373: ...panel 7 Posuvn z sobn k 2 LED osvetlenie 8 Z suvky 3 Vzduchov potrubie 9 Nastavite n no i ky 4 Sklenen police 10 Vyberate n poli ky dver 5 Zostava v robn ka adu 11 Rukov 6 Z sobn k adu Pozn mka Tento...

Page 374: ...4 Ovl dac panel 10 SK 4 Ovl dac panel Ovl dac panel obr 4 A pokles teploty C Instaswitch B zv enie teploty D Re im Super Freeze E Re im ECO F Wi Fi G 3 s z mka...

Page 375: ...C Za norm lnych podmienok okolia teplotu nemus te nastavova Akspotrebi zapnetepo predch dzaj comodpojen odelektrick honap jania m e trva a 12 hod n k m sa dosiahne spr vna teplota Pred vypnut m spotre...

Page 376: ...o mno stva potrav n do mrazni ky aktivujte funkciu Super Freeze m sa dosiahne ni ia teplota a lep ie v sledky mrazenia Ke je displej odomknut a mrazni ka je v re ime mrazenia Freeze dotykom tla idla r...

Page 377: ...adujte r zne potraviny 5 9 ABT Pro len pre H4F306WDH1 Mrazni ka je vybaven antibakteri lnym modulom ktor po zapnut funguje nez visle a pou vatelia ho nemusia obsluhova Prev dzku modulu potvrdzuje rozs...

Page 378: ...a nechajte tepl jedlo vychladn Dvere spotrebi a otv rajte o najmenej a na o najkrat ie Uistite sa e s dvere v dy spr vne zatvoren a nie s obmedzen polohou potrav n Tesnenie dver udr iavajte ist Mrazen...

Page 379: ...k ohrieva e ako ohrieva su i vlasov parn isti e alebo in zdroje tepla aby nedo lo k po kodeniu plastov ch ast Studen sklenen poli ky neum vajte hor cou vodou N hla zmena teploty m e sp sobi rozbitie s...

Page 380: ...chmodelov Pozrite si pokyny pre zak pen modely Postup istenia z suviek 1 Odstr te predn kryt z suvky 2 istenie tela z suvky 3 istenie krytu z suvky 4 Zostavenie po vy isten istenie v robn ka adu 1 Vyb...

Page 381: ...tlivos a istenie 17 SK 3 Vytiahnite z sobn k na ad z r mu 4 istenie z sobn ka na ad 5 Zostavenie po vy isten istenie tesnenia dver 1 Demont p sky tesnenia dver 2 istenie tesnenia dver 3 In tal cia po...

Page 382: ...reniu Upozornenie Vypnutie Na zaistenie dlhej ivotnosti spotrebi vyp najte iba vtedy ke je to nevyhnutn 8 3 Premiest ovanie spotrebi a 1 Vyberte v etky potraviny a odpojte spotrebi od elektrickej siet...

Page 383: ...vonkaj ia teplota V takom pr pade je norm lne e kompresor spotrebi a ostane zapnut dlh ie Spotrebi bol ist as vypnut Zvy ajne trv 8 a 12hod n k m spotrebi plne ochladne Dvere spotrebi a nie s tesne z...

Page 384: ...ypnite funkciu Fast freezing Na povrchu spotre bi a sa hromad vlh kos Ovzdu ie je pr li tepl a pr li vlhk Vovlhkompodneb jetonorm lne a zmen sa to po poklese vlhkosti Utritedosuchahandri kou V mrazni...

Page 385: ...tky modelu na trh K u ky z vesy dver podnosy a ko e minim lne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dver na minim lne 10 rokov po uveden poslednej jednotky modelu na trh 9 2 Preru enie elektrickej ener...

Page 386: ...D3 D4 595 930 600 1133 1217 100 Tento spotrebi nie je ur en na pou itie ako zabudovan spotrebi 10 4 Po iadavky na ventil ciu Na dosiahnutie dostato nej ventil cie spotrebi a je z bezpe nostn ch d vod...

Page 387: ...as prevozu sa tento olej m e dosta cez uzatvoren syst m r rok Pred pripojen m spotrebi a ku zdroju nap jania mus tepo ka 6hod n obr 10 7 abyolejnatiekolsp do puzdra 10 8 Elektrick zapojenie Pred ka d...

Page 388: ...te si potrebn n radie 2 Spotrebi odpojte od elektrick ho nap jania 3 Odstr te kryt otvoru pre skrutku skrutky a kryt z vesu 4 Odpojte pripojovac k bel 5 Vyberte kryt horn ho av ho z vesu a predl ovac...

Page 389: ...hu z kroku 5 Namontujte kryt rohu Nasa te kryt otvoru na pravej strane 16 Namontujte dvere 17 Upevnite prav horn z ves 3 skrutkami Pred in tal ciou pridajte do horn ho z vesu mazac olej 18 Zapojte k b...

Page 390: ...na pou vanie v prostred s teplotami v rozsahu 10 C a 43 C SN T Emisie hluku pren an vzduchom dB A re 1pW 37 Typ kon trukcie vo ne stojaca 1 na z klade v sledkov 24 hodinovej normalizovanej sk ky Skuto...

Page 391: ...________ V pr pade z ruky skontrolujte aj z ru n list dodan s v robkom Ak m te v eobecn obchodn ot zky obr te sa na na e ni ie uveden eur pske adresy Eur pske adresy Haier Krajina Po tov adresa Krajin...

Page 392: ......

Search results

Summary of Contents for H4F306 DH1 Series

Reviews:

Related manuals for H4F306 DH1 Series

Brands by name

Popular brands

Haier H4F306 DH1 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for H4F306 DH1 Series

Reviews:

Related manuals for H4F306 DH1 Series

Brands by name

Popular brands