Haier Aficionado M111 Page 33 User Manual Download

Page: 33 / 36

Español

• Durante ausencias largas o vacaciones, vacíe la comida del

refrigerador y congelador, coloque el DIAL de temperatura a la posición

de "OFF" (apagado) y limpie el refrigerador y los empaques de la

puerta de acuerdo a la sección de "Limpieza general". Mantenga

las puertas abiertas para que el aire pueda circular en el interior. Al

mudarse, siempre traslade el refrigerador verticalmente. No lo traslade

con la unidad colocada horizontalmente. Pudiera ocurrir un posible

daño el sistema sellado.

Vacaciones y Mudanza

Summary of Contents for Aficionado M111

Page 1: ...El Manual de Descongela el Refrigeradore User Manual Features may vary by model Guide de l Utilisateur Les caractéristiques Peuvent Varier par le Modéle Manual del Usuario Las caracteristicas Pueden Variar por el Modelo Model M111 M112 M113 M121 M122 M123 BCD 340W Aficionado ...

Page 2: ...nt in defrosting your refrigerator 7 If your old refrigerator is not being used we recommend that you remove the doors and leave the shelves in place This will reduce the possibility of danger to children 8 After your refrigerator is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfaces 9 Do n...

Page 3: ...pt to your manual You will need it to obtain warranty service 10 This refrigerator should not be recessed or built in in an enclosed cabinet It is designed for freestanding installation only 11 Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD TYPE DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the...

Page 4: ...l 5 Storage Bin 6 Can Storage Bins 7 Gallon Storage Bin 8 Full Width Door Storage Shelves quantity varies per model 9 Full Width Adjustable Glass Shelves 10 See Through Glass Crisper Cover 11 See Through Crispers 12 Top Door Hinge 13 Bottom Door Hinge 14 Air Flow Vents 15 Leveling Legs 16 Central Door Hinge BCD 340W 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 16 13 12 14 15 ...

Page 5: ...or freestanding installation only It should not be built in To ensure that your refrigerator works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation plumbing and electrical connections The following are recommended clearances around the refrigerator Sides 3 4 19mm Top 1 25mm Back 1 25mm Adjusting the dial in the freezer will all...

Page 6: ...ooking appliances etc Any floor unevenness should be corrected with the leveling legs located on the front bottom corners of the refrigerator Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards under certain conditions If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot outlet that will accept the plug The m...

Page 7: ... both sides to hold doors in place 2 Dismantle the hinge cover on the upper part of freezer door with a Phillips head screwdriver then remove the three screws that hold the hinge Take out the hinge by pulling it vertically and keep it in a safe place 3 Remove the adhesive tape on freezer door lift and take off the door and carefully put it aside 4 Dismantle two screws of the central hinge lift it ...

Page 8: ...d tighten the screws Reinstall both front feet and pivot pin 6 To install refrigerator door Line up the left bottom hole of the refrigerator compartment door over the bottom hinge pin Move door forward to make it straight and align with central hinge Install the central hinge again and turn the hinge axle until it completely enters the door body Secure it with the screws provided NOTE Remove plugs...

Page 9: ...refrigerator before cleaning Ignoring this warning may result in death or injury Before using cleaning products always read and follow manufacturer s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage Prepare a cleaning solution of 3 4 tablespoons of baking soda mixed with warm water Use sponge or soft cloth dampened with the cleaning solution to wipe down your refrigerator Rinse...

Page 10: ...neral cleaning section Prop doors open so air can circulate inside When moving always move the refrigerator vertically Do not move with the unit lying down Possible damage to the sealed system could occur Refrigerators We recommend that you clean the rear of the refrigerator at least twice a year Some operating environments may require more frequent cleaning Slowly pull the refrigerator straight o...

Page 11: ...od Beyond this period only parts are covered in the remain ing warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Customer service provided by Haier America To have your product ser viced please contact Haier customer service at 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from impr...

Page 12: ...t vivement recommandé de confier cette tâche à un technicien agréé 6 Ne pas utiliser d appareils électriques ou d objets pointus pour dégivrer le réfrigérateur 7 Si vous n avez plus l usage de votre ancien réfrigérateur nous vous conseillons d en retirer les portes et laissons les étagères dans leur emplacement approprié Ceci permet d éviter tout danger potentiel pour les enfants 8 Une fois le réf...

Page 13: ...ouvant entraîner une explosion VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS TYPE DE MÉNAGE DANGER Les enfants pourraient se retrouver coincés dans votre réfrigérateur ou congélateur usagé avant que vous ne puissiez vous en débarrasser Retirer les portes Laisser les étagères en place de manière à ce que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l intérieur Agrafer le ticket de caisse au guide Il devr...

Page 14: ...1 gallon 8 Full Width Door Storage Shelves quantity varies per model 9 Larges clayettes métalliques réglables 10 Couvercle du bac à légumes transparent 11 Bac à légumes transparent 12 Dessus Charnière de la porte 13 Charnière inférieure de la porte non montré 14 Évents de circulation de l air 15 Pieds réglables 16 13 Piéces et Charactéristiques de l Appareil Français BCD 340W 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 ...

Page 15: ...tallation only It should not be built in Pour être sûr que le réfrigérateur fonctionne à son maximum d efficacité l installer dans un environnement favorable à une bonne circulation d air et possédant des connexions de plomberie et d électricité saines Les indications suivantes concernent l espace recommandé autour du réfrigérateur Latéralement 19mm 3 4 Partie supérieure 50mm 2 Arrière 50 mm 2 Rég...

Page 16: ...ide des pieds de mise à niveau situés sur les coins avant de la partie inférieure du réfrigérateur Évitez d utiliser une rallonge électrique car dans certains cas cela peut entraîner des risques pour la santé S il est indispensable d utiliser un cordon d extension utilisez une rallonge à trois conducteurs disposant d une fiche mâle à trois broches avec mise à la masse et branchez la sur une prise ...

Page 17: ...gélateur à l aide d un tournevis cruci forme Retirer ensuite les vis de la charnière Retirer la charnière en la tirant à la verticale puis la placer dans un endroit sûr 3 Retirer le papier adhésif de la porte du réfrigérateur soulever puis retirer la porte la poser avec précaution 4 Démantelez deux vis de la charnière centrale soulevez et prenez vers le bas la charnière et la garniture centrales e...

Page 18: ...che situé sur la partie inférieure de la porte du compartiment de réfrigération se retrouve sur l essieu de la charnière inférieure faire bouger la porte de l arrière vers l avant de manière à ce qu elle soit droite et alignée sur la charnière supérieure Installer à nouveau la charnière centrale puis tourner l essieu de la charnière jusqu à ce qu il entre complètement dans la porte le fixer ensuit...

Page 19: ...r cessent de refroidir Au debut mettez le cadran sur la position 4 attendez 24 heures avant de regler la temperature sur la position desiree Note Si le refrigerateur a ete place horizontalement ou a ete incline attendez 24 heures avant de le brancher Le compartiment de votre congelateur est equipe d un controle reglable du courant d air Pour votre comodite l air courant est regle en avance par la ...

Page 20: ...ps arrière dedans d abord et poussez doucement le clip avant dedans jusqu à ce que la couverture se casse dans l endroit Pendant les périodes de vacances ou d absence prolongée vider le réfrigérateur et le congélateur placer le CADRAN de température sur la position OFF arrêt et nettoyer le réfrigérateur ainsi que les joints de porte en suivant les procédures du chapitre intitulé Nettoyage général ...

Page 21: ...Au delà de cette période seules es pièces seront couvertes par la durée restante de la garan tie La main d œuvre n est pas pourvue et à la charge du client 3 Contacter le centre de réparations agréé le plus proche Pour obtenir les nom et adresse du centre le plus proche appeler le1 877 337 3639 LES APPAREILS SONT COUVETRS PAR LA GARANTIE SUR LE TERRITOIRE CONTINENTAL DES ETATS UNIS Á PUERTO RICO E...

Page 22: ... mues tre raspaduras o daños No utilice ningún cordón que muestre señales de abrasión o grietas en su extensión clavija o terminal de conexión 5 Desconecte su congelador antes de limpiarlo o antes de hacer cualquier reparación Nota Si por alguna razón este producto necesita ser reparado recomendamos fuertemente que la reparación se lleve a cabo por un técnico calificado 6 No emplee ningún aparato ...

Page 23: ...o color de cierto alimento es deficiente o cuestionable deséchelo Tal alimento podría resultar peligroso si lo ingiriese Incluso el descongelar parcialmente y volver a congelar los alimentos disminuye su calidad de consumo especialmente si se trata de frutas verduras y alimentos preparados La calidad de consumo de las carnes rojas es menormente afectada en comparación a la de muchos otros alimento...

Page 24: ...rafer le ticket de caisse au guide Il devra être présenté pour tout service après vente sous garantie Gracias por utilizar nuestro producto Aficianado Este sencillo manual le orientará con respecto al mejor uso que puede darle a su refrigerador Recuerde tomar nota del modelo y número de serie Ambos se encuentran impresos en una etiqueta en la parte posterior del refrigerador Número de Modelo Númer...

Page 25: ...e galón 8 Full Width Door Storage Shelves quantity varies per model 9 Estantes ajustables de alambre del ancho completo de la unidad 10 Tapa del cajón para frutas y verduras de vidrio transparente 11 Cajón para frutas y verduras transparente 12 Tapa bisagra de la puerta 13 Bisagra inferior de la puerta no mostrado 14 Aberturas para el flujo de aire 15 Patas niveladoras 16 24 Español Partes y Funci...

Page 26: ...uilt in Para asegurar que su refrigerador funcione con la eficiencia máxima para la que fue diseñado éste debe ser instalado en un lugar donde haya una circulación de aire adecuada conexiones eléctricas y de tubería Estas son las distancias recomendadas que deben dejarse alrededor del refrigerador Lados 19 mm Parte Superior 25 mm Parte Posterior 25 mm Cuando se ajusta la perilla del congelador se ...

Page 27: ...as ubicadas en las esquinas inferiores frontales del refrigerador Evite el uso de una cuerda de la extensión debido a peligros de seguridad potenciales bajo ciertas condiciones Si es necesario utilizar una cuerda de la extensión utilice solamente una cuerda 3 wire de la extensión que tenga un 3 blade el poner a tierra del enchufe y de un enchufe 3 slot que validarán el enchufe El grado marcado de ...

Page 28: ...a puerta del congelador con un destornillador de punta de cruz Después retire los dos tornillos de la bisagra Saque la bisagra jalándola verticalmente y guárdela en un lugar seguro 3 Quite la cinta adhesiva de la puerta del congelador levante y quite la puerta y póngala cuidadosamente adentro 4 Como se muestra en la figura 2 desmonte dos tornillos de la bisagra central levante y tome abajo la bisa...

Page 29: ...ior y quite el soporte 4 Afloje los tornillos que sostienen la bisagra inferior y quítelos 5 Alinee los agujeros del soporte del gozne inferior con los agujeros correspondientes en el costado opuesto del gabinete para luego insertar y apretar sus tornillos 6 Instale la puerta del refrigerador haga que el orificio izquierdo de la puerta del compartimento del refrigerador caiga sobre el eje de la bi...

Page 30: ...nstalar la puerta del congelador haga que el agujero del fondo izquierdo de puerta del congelador cae sobre el árbol central de la bisagra levante la bisagra superior para poder instalar el árbol de la bisagra en el agujero superior de la parte superior de la puerta del congelador ajuste la puerta para hacerla recta y llana ...

Page 31: ...ela dor En un primer momento configure el dial en 4 y deje pasar 24 horas antes de ajustar la temperatura como lo desee Nota Si el refrigerador se ha ubicado en una posición horizontal o inclinada durante cualquier lapso de tiempo espere 24 horas antes de enchufar la unidad El compartimiento del congelador está equipado con un control ajustable del flujo de aire Para su comodidad el flujo de aire ...

Page 32: ...te a la izquierda 5 Quite el foco destornillándolo hacia la izquierda 6 Siempre reemplácelo con el tipo de foco incluido con la unidad que tenga una capacidad de 40 watts o de menor potencia 7 Nunca exceda los 40 watts de potencia 8 Para reemplazar la cubierta la adición clipes traseros en primero y suavemente clip de frente de empujón en hasta los cierres de la cubierta en el lugar Reemplazo del ...

Page 33: ...y limpie el refrigerador y los empaques de la puerta de acuerdo a la sección de Limpieza general Mantenga las puertas abiertas para que el aire pueda circular en el interior Al mudarse siempre traslade el refrigerador verticalmente No lo traslade con la unidad colocada horizontalmente Pudiera ocurrir un posible daño el sistema sellado Vacaciones y Mudanza ...

Page 34: ...do solo las partes son cubiertas en la garantía restante La mano de obra no está provista y debe ser cubierta por el cliente 3 LLocalice su centro de servicio autorizado más cercano Para conocer el nombre del centro de servicio más próximo a su domicilio por favor llame al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTINENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS PUERT...

Page 35: ......

Page 36: ... consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA 1...

Search results

Summary of Contents for Aficionado M111

Reviews:

Related manuals for Aficionado M111

Brands by name

Popular brands

Haier Aficionado M111, User Manual

Search results

Summary of Contents for Aficionado M111

Reviews:

Related manuals for Aficionado M111

Brands by name

Popular brands