Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d‘emploi
BIOSWING
550 iQ560 iQ
Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi BIOSWING 550 iQ 560 iQ...
Page 2: ...deutsch 04 17 english 18 31 fran ais 32 45 Tel 49 0 92 34 99 22 0 Fax 49 0 92 34 99 22 1 66 www bioswing de info bioswing de HAIDER BIOSWING GmbH Dechantseeser Str 4 D 95704 Pullenreuth...
Page 3: ...ung Wir w nschen Ihnen berlegenheit im Sitzen auf Ihrem neuen BIOSWING Ihr Team von HAIDER BIOSWING Einstellungsm glichkeiten je nach gew hlter Ausstattung 1 Platz im BGIA Report Ergonomische Untersuc...
Page 4: ...erst tzung der physiologisch richtigen Beckenkippung k nnen Sie die Sitzfl che entweder mit Permanentkontakt oder in beliebiger Neigung einstellen Die Neigung des Sitzes sorgt f r die gew nschte Aufri...
Page 5: ...Anschlie end Bediengriff loslassen 4 3 Beckenbalance Die Beckenbalance erm glicht Ihnen eine harmonische Anpassung der Sitz fl che an unterschiedliche Sitzhaltungen Das motiviert zum aktiven Sitzen mi...
Page 6: ...o da Sie keine An spannung in der Schulter sp ren Zus tzlich k nnen die Armlehnenauflagen auf die jeweiligen Oberk rperproportionen in Breite und Tiefe angepasst sowie hinsichtlich der Unterarmstellun...
Page 7: ...annung in der Schulter sp ren Zus tzlich k nnen die Armlehnenaufla gen auf die jeweiligen Oberk rperproportionen in Breite und Tiefe ange passt sowie hinsichtlich der Unterarmstellung in verschiedenst...
Page 8: ...er R ckendruckeinstellung so zu finden da Sie beim zur cklehnen nie das Gef hl haben zu viel Kraft aufwenden zu m ssen So animieren Sie sich auch in dieser Bewegungsachse h ufig die Sitzhaltung zu wec...
Page 9: ...atz auf weichen B den z B Teppich sollte der Stuhl mit harten Rollen ausgestattet sein Die harten Rollen sind einfarbig F r den Einsatz auf harten B den z B Parkett Fliesen Linoleum sollte der Stuhl m...
Page 10: ...great pleasure as soon as you take place in the new BIO SWING experience Your HAIDER BIOSWING Team Customized settings for each individual s needs 1st of the BGIA Report Ergonomic study of special of...
Page 11: ...physically correct tilt of the pelvis you can adjust the seat sur face either by utilizing the permanent contact mechanism or by adjusting it for individually desired inclination The seat tilt facilit...
Page 12: ...o the back and the seat surface tilts correspondingly Further operation is not necessary 3 3 Adjustment of Seat Depth The adjustment of the seat depth helps you to adjust the seat surface to the lengt...
Page 13: ...hat you don t feel any tightness in the shoulder Additionally you may align the supports of the arm rests in width and profundity in accordance with the particular propor tions of the upper part of th...
Page 14: ...k muscles Adapt the height so that no tension subsists in the shoulder In addition to that you can adjust the armrest pads to the morphology of the thorax arms and forearms in a large variety of posit...
Page 15: ...have to apply too much force to lean back In this way you motivate yourself to change your sitting position frequently thus promoting positive lumbar effects Adjustment of Backrest Tilt Individually...
Page 16: ...it should be equipped with hard castors Hard castors are single colored If the chair is used on a hard floor e g parquet linoleum tiles it should be equipped with soft castors Soft castors are two col...
Page 17: ...d tail ce mode d emploi Nous vous souhaitons lorsque vous tes assis sur votre nouveau BIOSWING de superbes moments de bien tre Votre quipe BIOSWING Options de r glage selon votre choix fait lors de l...
Page 18: ...r la hau teur souhait e 1 1 1 Inclinaison de l assise Afin de soutenir la position id ale du bassin ce si ge permet une incli naison de l assise soit par un contact permanent soit par un r glage fixe...
Page 19: ...it auto matiquement les d placements du point de gravit du corps quand celui ci se d place vers le devant ou l arri re Il n y a pas de r glage cette option fonctionne automatiquement 3 3 Profondeur de...
Page 20: ...er toute tension dans les paules Vous pouvez galement adapter la position de la manchette en largeur profondeur et orientation selon votre posture Adapter l accoudoir en hauteur Enfoncer le bouton et...
Page 21: ...fin de soulager les muscles de l paule et les cervicales bien r gler la hauteur pour liminer toute tension dans l paule Les manchettes peuvent tre adapt es en plusieurs positions par rapport la morpho...
Page 22: ...lors du mouvement inverse Afin de rendre ce mouvement facile un bouton rotatif permet d ajuster la pres sion du dossier contre le dos Contact permanent du dossier fixer l inclinaison du dossier Pousse...
Page 23: ...vra tre quip de roulettes dures ce type de roulettes est mono teint Sur un sol dur type parquet lino vinyl ce si ge devra tre quip de rou lettes semelle douce ce type de roulettes est bi teint L entre...
Page 24: ...e qualit continu pendant les diff rentes tapes de sa production y compris un contr le de qualit final pouss La soci t HAIDER BIOSWING GmbH garanti un chef d oeuvre de l ergonomie dot d un fonctionneme...
Page 25: ...i einer maximalen Gewichtsbelastung von 125 kg Beginn der Garantiezeit ist der Tag der bergabe Auslieferung an un seren Vertragspartner Garantie Zeit im Schicht und Dauereinsatz sowie Garantie Leistun...
