6LE000002B
TJA480
i
a
Serveur mutualisé
y
e
Gebäude Server
r
z
Mutualized Server
laisser le cache
Bus
30V DC
-
+
3
24V DC
Bus
LAN
PoE
-
+
3
TJA480
1
2
3
4
TJA480
Le TJA480 est une interface entre le bus KNX et le réseau local
Ethernet de l'immeuble.
Logiciel
Le TJA480 fonctionne en liaison avec des clients IP installés sur des
équipements Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ou Windows 8.
Mise en oeuvre
1. Connecter l'alimentation 24V
s
2. Connecter le Bus KNX 30V
s
3. Connecter le câble Ethernet (Réseau local).
Installation avec serveur DHCP
Placer le commutateur
1
en position “on-line”. Le TJA480
attend une adresse IP provenant du serveur DHCP. Pendant
cette période d'attente, la LED
2
est verte clignotante.
Une fois l'adresse IP reçue, la LED
2
s'allume au vert fixe.
Installation sans serveur DHCP
Placer le commutateur
1
en position “on line” ou en position
“off-line”. Après 40 secondes, pendant lesquelles la LED
2
est
verte clignotante, le TJA480 prend automatiquement l'adresse
IP
192.168.0.253
(adresse IP par défaut).
Installation
Installer de préférence le TJA480 dans le coffret VDI de votre
installation. Dans le cas où l'installation ne comporte pas de coffret
VDI, veiller à respecter la séparation courant fort / courant faible.
Etat LED
Signification
Correction du défaut
2
3
4
Eteinte
Câble réseau débranché
Connecter le câble réseau
Rouge fixe
Conflit d'adresse IP
Vérifier les adresses IP utilisées sur le
réseau
Vert clignotante
Attente adresse IP du serveur DHCP
/
Vert fixe
Adresse IP reçue
/
2
3
4
Eteinte
Câble réseau débranché
Connecter le câble réseau
Rouge fixe
Portail non accessible ou connexion
refusée
Vérifier l'accès internet
Vert clignotante
Connexion au portail en cours
/
Vert fixe
Connexion au portail établie
/
2
3
4
Rouge clignotant Problème d'alimentation
Vérifier l'alimentation
Rouge fixe
Défaut logiciel d'application
Effectuer une réinitialisation du TJA480.
Si le défaut persiste, contacter
l'assistance technique Hager
Vert clignotante
Serveur domovea en cours de démarrage /
Vert fixe
Serveur domovea opérationnel
/
Das Gerät TJA480 ist eine Schnittstelle zwischen dem KNX-Bus und
einem Ethernet-Netzwerk.
Software
Der TJA480 kann mit IP-Clients betrieben werden, die auf PCs mit
den Betriebssystemen Windows XP, Windows Vista, Windows 7
oder Windows 8 ausgerüstet sind.
Einbau
1. 24V
s
-Speisung anschließen
2. KNX-Bus (30V
s
) anschließen
3. Ethernet-Netzwerkkabel anschließen (LAN).
Installation mit DHCP-Server
Schalter
1
auf “Online“ stellen. Der TJA480 erwartet eine IP-
Adresse vom DHCP-Server Während dieser Wartezeit blinkt die
LED
2
grün. Nach Empfang der IP-Adresse leuchtet die LED
2
permanent grün.
Installation ohne DHCP-Server
Schalter
1
auf “Online” oder “Offline” stellen. Nach 40 Sekunden,
während die LED
2
grün blinkt, übernimmt der TJA480 automatisch
die
IP-Adresse IP 192.168.0.253
(Default-IPAdresse).
Installation im Verteiler
Der TJA480 ist vorzugsweise im VDI-Feld Ihrer Anlage zu installieren.
Sollte die Anlage kein VDI-Feld beinhalten, ist auf die Trennung
zwischen Stark- und Schwachstrom zu achten.
Zustand LED
Bedeutung
Fehlerbeseitigung
2
3
4
Leuchtet nicht
Keine Netzwerkverbindung
Netzwerkkabel anschließen
Rot permanent
IP-Adressen-Konflikt
Überprüfen Sie die im Netzwerk
verwendeten IP-Adressen
Grün blinkend
Warten auf IP-Adresse vom DHCP-Server /
Grün permanent
IP-Adresse erhalten
/
2
3
4
Leuchtet nicht
Keine Netzwerkverbindung
Netzwerkkabel anschließen
Rot permanent
Portal nicht zugänglich oder Zugriff
verweigert
Internetzugang überprüfen
Grün blinkend
Verbindung zum Portal wird aufgebaut
/
Grün permanent
Verbindung zum Portal hergestellt
/
2
3
4
Rot blinkend
Stromversorgungsproblem
Stromversorgung überprüfen
Rot permanent
Gerät defekt
Technischen Kundenservice von Hager
benachrichtigen
Grün blinkend
domovea-Server wird gestartet
/
Grün permanent
domovea-Server betriebsbereit
/
30 V DC
-
+
BUS
24 V DC
3
-
+
2
4
3
Bus
30V DC
24V DC
Cat 5E - Grade 3
Cat 5E - Grade 3
Cat 5E
Cordon RJ 45/RJ 11
livré avec le TN 121
USB
USB
RJ45
USB
B
Router / Switch / Box
LAN
Spécifications techniques / Technische Daten / Technical characteristics
Alimentation KNX
Versorgungsspannung KNX
KNX Supply voltage
KNX bus 30V
s
Très basse tension de sécurité externe
Externe Sicherheits kleinspannung
External SELV power supply
24V
s
(TBTS, SELV, ZLVS )
Consommation sur la ligne bus
Stromaufnahme aus der Buslinie
Power usage from the bus line
10 mA max - 30V
s
Consommation sur l’alimenta tion
auxiliaire
Stromaufnahme aus der Hilfsspannung-
versorgung
Power usage from the auxiliary power
supply
150 mA max - 24V
s
Communication réseau Ethernet
Ethernet Netzwerkkom munikation
Ethernet Network com munication
100 BaseT (100 Mbit/s)
Raccordement bus
Busanschlüsse
Bus line connection
0,6 - 0,8 mm²
Prise d’alimentation
Spannungs versorgung anschluss
Auxiliary power connection
0,75 - 2,5 mm ²
Prise réseau Ethernet / IP
Ethernet / IP Netzwerk anschluss
Ethernet / IP network
RJ 45
T° de fonctionnement
Betriebstemperatur
Operating temperature
0 °C
➡
+ 45 °C
T° de stockage
Lagertemperatur
Storage temperature
- 20 °C
➡
+ 70 °C
Indice de protection
Schutzart
Degree of protection
IP 20
Encombrement
Abmessungen
Dimensions
6 x 17,5 mm
TJA480 is an interface of bus KNX with the local Ethernet network.
Software
TJA480 operates in link with IP clients equipped with OS systems
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 or Windows 8.
Installation
1. Connect 24V
s
power supply.
2. Connect Bus KNX 30V
s
.
3. Connect the Ethernet cable (Local Network).
Installation with DHCP Server
Set Switch 1 to “on-line” position. TJA480 is expecting the IP
address of the DHCP Server. Green LED 2 flickers during this stand-
by period. Once the IP address is received, green LED 2 stays on
fixed lighting.
Installation without DHCP Server
Set Switch 1 to “on-line” or “off-line” position. Green LED 2
flickers for 40 seconds, then TJA480 switches automatically to
IP
192.168.0.253
(default IP address).
Installation in the distribution box
TJA480 should be preferably installed in the VDI box of your
installation. If the installation does not include a VDI box, make sure
that high/low currents are separated.
State LED
Description
Failure correction
2
3
4
Off
Disconnected network cable
Connect the network cable
Fixed Red
Conflict of IP address
Check IP addresses used on the
server
Green flickering
Standby waiting for DHCP Server IP
address
/
Fixed Green
Address IP Received
/
2
3
4
Off
Disconnected network cable
Connect the network cable
Fixed Red
Portal unavailable or connection denied
Check your Internet connection
Green flickering
Connecting to desired portal
/
Fixed Green
Connection to desired portal successful /
2
3
4
Red flickering
Power supply problem
Check power supply
Fixed Red
Defective product
Contact Hager Support Department
Green flickering
Domovea Server starting
/
Fixed Green
Domovea Server running
/
A
E
6LE000002B
1
2
6LE000002B
- Appareil à installer uniquement par un
installateur électricien.
- Ne pas installer ce module à l’extérieur du
bâtiment.
- Switch PoE interdit.
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques).
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélec-
tive).
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ména-
gers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des
autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.Les
particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et
comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas
être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
Utilisable partout en Europe
å
et en Suisse
Verwendbar in ganz Europa
å
und in der Schweiz
- Einbau und Montage dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft erfolgen.
- Gerät nicht für die Verwendung im Freien
umbauen.
- PoE-Switch verboten.
- This device must be installed only by a qualified
electrician.
- Not for outdoor use.
- PoE Switch prohibited.
Correct Disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems).
This marking shown on the waste or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end
of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please sepa-
rate this product from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of
where and how they can take this device for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be
mixed with other commercial wastes of disposal.
Usable in all Europe
å
and in Switzerland
Z
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll).
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem).
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen,
um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das
Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekaut wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu
bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt
darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
