hager S771-22X Installation Manual Download

Page: 1 / 136

S771-22X : 230 V
S781-22X : 230 V
S791-22X : 12-24 V

Guide d’installation

Récepteur LS, 1 contact O/F, IP 55, radio

p. 2

Manuale di installazione

Ricevitore radio esterno stagno

p. 25

Montageanleitung

Kanalempfänger für den Außenbereich

S. 47

Manual de instalación

Receptor exterior

p. 69

Installatiegids

Externe ontvanger

p. 91

Installation guide

External receiver

p. 113

804638/A

Summary of Contents for S771-22X

Page 1: ...F IP 55 radio FR p 2 Manuale di installazione Ricevitore radio esterno stagno IT p 25 Montageanleitung Kanalempf nger f r den Au enbereich DE S 47 Manual de instalaci n Receptor exterior ES p 69 Inst...

Page 2: ...Caract ristiques techniques 23 Description Le r cepteur ext rieur permet de commander distance un appareil lec trique en int rieur comme en ext rieur Le r cepteur ext rieur est d clin en 2 versions D...

Page 3: ...res sont exclusives Le tableau ci dessous illustre les combinaisons possibles Exemple un r cepteur ext rieur qui fonctionne en Marche Arr t peut galement tre utilis pour des applications de Minuterie...

Page 4: ...rr t lumi re T l rupteur lumi re Arr t relais 1 2 3 ou 4 T l rupteur relais 1 2 3 ou 4 Appui sur une des touches Lumi re OFF ou Prise OFF de la page Lumi re Ces touches peuvent aussi tre programm es s...

Page 5: ...relais 1 2 3 ou 4 T l rupteur lumi re T l rupteur relais 1 2 3 ou 4 Appui sur la touche Lumi re ON ou Prise ON de la page Lumi re programm e en Minuterie A chaque nouvel appui sur la touche Lumi re ON...

Page 6: ...sionnel relais 4 L apprentisage de l application Impulsionnel est exclusif il est n cessaire d effacer l apprentissage effectu cf chapitre Programmation Exemple d application commande distance d une g...

Page 7: ...clavier mobile multifonction pour plus d in formations Exemple commande d un clairage par l interm diaire du r cepteur ext rieur en mode marche arr t l aide d une t l commande et simulation d une pr...

Page 8: ...la centrale Arr t lumi re Arr t relais 1 Arr t relais 2 Arr t relais 3 Arr t relais 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 R seau t l phonique Pilotage distance distance de la maison piloter un ap...

Page 9: ...sion de la centrale D sactivation de l appareil lectrique r mission de la centrale D clenchement du syst me d alarme Au bout du temps programm Appui sur une touche Arr t Activation de l appareil lectr...

Page 10: ...er en son emplacement sur le haut du support Membranes Tirer un c ble jusqu l emplacement pr vu du r cepteur ext rieur Oter la gaine du c ble sur au moins 40 mm puis d nuder chaque conducteur sur 8 10...

Page 11: ...aroi m tal lique moins d un m tre d une conduite d eau trop pr s de l appareil comman der si celui ci est susceptible de g n rer des parasites n on Fixation standard Placer le sup port de fixation l e...

Page 12: ...lore vert jaune le diam tre maximum des conducteurs que l on peut raccorder au bornier est de 2 5 mm2 ou 2 x 1 5 mm2 pour un repiquage et 2 x 4 mm2 pour la reprise de terre Crochets Vis de serrage Pas...

Page 13: ...l de classe 1 contact sec Normalement Ouvert Phase Neutre Terre Lampe halog ne 230 V Transformateur 230 VAC 12 V AC ou DC G che Puissances de sortie cumul es maximales Lampe incandescence 1 000 W Lamp...

Page 14: ...intenant passer l tape appren tissage R cepteur ext rieur S791 22X 12 24 V contact sec Exemple de raccordement d un automatisme de portail contact sec Normalement Ouvert Grappe d accessoires Serre c b...

Page 15: ...ou du clavier jusqu l clairage du voyant de programmation du r cepteur ext rieur Le r cepteur ext rieur confirme l apprentissage par un clairage de 2 s de son voyant de programmation En cas d erreur...

Page 16: ...mation 2e possibilit d utilisation La touche d acc s la page Lumi re doit tre au pr alable programm e en acc s direct cf Notice d installation du clavier Apprentissage Si les touches Lumi re ou Prise...

Page 17: ...che de programmation du r cepteur ext rieur Le voyant de programmation s claire bri vement Maintenir un appui sur la touche jusqu l clairage du voyant de programmation du r cepteur ext rieur Le r cept...

Page 18: ...toujours actif Pilotage 1 1 inactif distance 2 pilotage par commande lumi re 3 pilotage par commande relais 1 4 pilotage par commande relais 2 5 pilotage par commande relais 3 6 pilotage par commande...

Page 19: ...Minuterie Programmation 1 D but de la s quence par un appui long jusqu extinction du voyant 2 Succession d appuis conrrespondant au num ro du param tre 3 Appui long jusqu extinction du voyant 4 Succes...

Page 20: ...la programma tion s lectionn e Si une touche ne r agit pas effec tuer l apprentissage s par ment pour cette touche Refermer le capot en l accrochant sur le socle par le haut Visser les 2 vis et mettr...

Page 21: ...e par Hager SAS et sa destination Tout produit ayant fait l objet d un change devient la propri t d finitive et irr vocable de Hager SAS Tout produit chang sous garantie b n ficie de la dur e de garan...

Page 22: ...conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien sem blable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et pos s der les qualit s que cel...

Page 23: ...rnatif 2 A Applications r alisables marche arr t pilotage distance minuterie impulsionnel simulation de pr sence report tat syst me avec clavier mobile multifonction activation sur intrusion Alimentat...

Page 24: ...Suisse Crolles le 04 09 09 Signature Patrick Bernard Directeur Recherche et D veloppement R f rences produits S781 22X S791 22X EN 300 220 2 V2 1 2 X X EN 301 489 1 V1 8 1 X X EN 60950 2006 X X EN 60...

Page 25: ...zione Il ricevitore esterno consente di comandare a distanza un apparecchiatura elettrica sia all interno che all esterno Il ricevitore esterno disponibile in 3 versioni Designazione Tensione Uscita E...

Page 26: ...no esclusive Nella tabella sottostante sono illustrate le possibili combinazioni Esempio un ricevitore esterno che funziona in modalit ON OFF pu anche essere usato per le applicazioni Temporizzato o S...

Page 27: ...pento rel 1 2 3 o 4 Teleruttore rel 1 2 3 o 4 Pressione su uno dei pulsanti Luce OFF o Presa OFF della pagina Luce Questi pulsanti possono anche essere stati programmati sulla funzione telerutto re in...

Page 28: ...rogrammato comeTemporizzato Ad ogni pressione sul pulsante Luce ON o Presa ON della pagina Luce programmato comeTemporizzato Pressione sul pulsante Luce OFF o Presa OFF della pagina Luce Pressione di...

Page 29: ...Impulsivo rel 4 L apprendimento dell applicazione impulsivo esclusivo necessario cancellare l apprendimento esistente v capitolo Programmazione Esempio di applicazione comando a distanza di una elett...

Page 30: ...iori informazioni consultate le istruzioni della tastiera a schermo tattile Esempio comando di un illuminazione usando il rice vitore esterno in modalit ON OFF con un telecoman do e simulazione di una...

Page 31: ...lla centrale combinatore Spento luce Spento rel 1 Spento rel 2 Spento rel 3 Spento rel 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Rete telefonica Comando a distanza E possibile comandare un apparecchia...

Page 32: ...a elettrica Disattivazione dell apparecchiatura elettrica Attivazione del sistema di allarme Alla fine del tempo programmato Pressione del pulsante Spento Attivazione dell apparecchiatura elettrica Di...

Page 33: ...ella parte alta del supporto Membrane Posate un cavo fino alla posizione prevista del rice vitore esterno Togliete la guaina del cavo per almeno 40 mm e snudate ogni conduttore per 8 10 mm Per garanti...

Page 34: ...lica a meno di un metro di distanza da condutture o tubazioni metalliche troppo vicino all apparecchiatura da comandare se questa pu generare disturbi elettromagnetici neon Fissaggio standard Posizion...

Page 35: ...terra bicolore verde giallo Il diametro massimo dei fili conduttori che si posso no collegare ad una morsettiera di 2 5 mm2 o 2 x 1 5 mm2 per una derivazione e di 2 x 4 mm2 per il filo di terra Ganci...

Page 36: ...l tipo di carico Lampada alogena 230 AC 500 W Lampada alogena TBT 12 V 1500 W Lampada ad incandescenza 1500 W Lampadina basso consumo 450 W Tubo fluorescente 400 W Fase Neutro Terra Lampada alogena 23...

Page 37: ...re la fase di apprendimento Ricevitore esterno S791 22X 12 24V contatto pulito Esempio di collegamento di una automazione per cancelli contatto pulito Normalmente Aperto Accessori Fissacavi Carico mas...

Page 38: ...della tastiera fino a quando non si accende la spia di programmazione sul ricevitore esterno Il ricevitore esterno conferma l apprendimento con l accensione per 2 sec della sua spia di program mazion...

Page 39: ...a di program mazione 2a possibilit di utilizzo Il pulsante di accesso alla pagina Luci deve per prima cosa essere programmato ad accesso diretto v manuale della tastiera Apprendimento Se i pulsanti Lu...

Page 40: ...meno di 2 sec il pulsante di program mazione del ricevitore esterno La spia di programmazione si accende brevemente Tenete premuto il pulsante fino a quando non si accende la spia di programmazione su...

Page 41: ...rametro ON OFF sempre attivo Comando 1 1 inattivo a distanza 2 controllo con comando luce 3 controllo con comando rel 1 4 controllo con comando rel 2 5 controllo con comando rel 3 6 controllo con coma...

Page 42: ...ogrammazione 1 Inizio della sequenza tenendo premuto il pulsante fino allo spegnimento della spia 2 Successione di pressioni corrispondenti al numero del parametro 3 Pressione lunga fino allo spegnime...

Page 43: ...no corrisponda alla programmazione selezionata Se un pulsante non produce reazioni effettuate l apprendimento Chiudete il coperchio agganciandolo sulla base dal l alto Avvitate le 2 viti e sistemate i...

Page 44: ...anzia restante del prodotto di origine La garanzia non si applica sui prodotti di consumo batterie pile e blocchi d alimentazione cavi ed altri prodotti di consu mo Alcuni prodotti o accessori come il...

Page 45: ...tinua 2 A 24 V corrente alternata 2 A 12 V corrente alternata 2 A Applicazioni realizzabili ON OFF comando a distanza temporizzato impulsivo simulazione di presenza riporto stato sistema con tastiera...

Page 46: ...9 1 V1 8 1 X X X EN 60950 2006 X X X EN 60 669 2 1 X X X EN 60 730 1 X X X EN 55022 55024 2002 X X X EN 50090 2 2 X X X 09 IT Trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al ter mine d...

Page 47: ...Produkt bersicht Der Kanalempf nger f r den Au enbereich erm glicht das Fernschalten eines elektrischen Endger ts im Inneren oder au erhalb eines Objekts Drei verschiedene Versionen des Kanalempf nge...

Page 48: ...als Einzelfunktion m glich Diese Tabelle zeigt die m glichen Kombinationen auf Beispiel Ein Kanalempf nger f r au en im Betrieb Ein Aus kann ebenfalls f r die Anwendungen Zeitmodus und Anwesenheits Si...

Page 49: ...AUS Licht Eltaco Betrieb AUS Relais 1 2 3 oder 4 Eltaco Betrieb Relais 1 2 3 oder 4 Dr cken einer Taste Licht AUS oder Steckdose AUS im Men Beleuchtung Diese Tasten k nnen auch f r den Eltaco Betrieb...

Page 50: ...rneuten Bet tigen der Taste Licht EIN oder Steckdose EIN im Men Beleuchtung programmiert f r den Zeitmodus Dr cken einer Taste Licht AUS oder Steckdose AUS im Men Beleuchtung Dr cken einer Taste progr...

Page 51: ...s Einlernen im Impulsmodus ist exklusiv das Eingelernte muss wieder gel scht werden siehe Programmieren Anwendungsbeispiel Fernbedienen eines elektrischen Gartentor ffners Impulsmodus Aktivieren einer...

Page 52: ...eschreibung der Code Einrichtung mit Touchscreen entnehmen Beispiel Bedienen einer Beleuchtung per Handsender ber den Kanalempf nger f r au en im Betrieb Ein Aus und Aktivieren einer Anwesenheits Simu...

Page 53: ...nw hlger t F r diese Anwendung muss der Kanalempf nger f r au en zun chst programmiert werden siehe Programmieren Aktivieren des elektrischen Apparates Deaktivieren des elektrischen Apparates Licht EI...

Page 54: ...rd dieses aktiviert und nach Ablauf der programmierten Dauer wieder deaktiviert Teil oder Gesamt Sch rfen des Systems Ausschalten des Systems Gesamt AUS Aktivieren des elektrischen Ger ts Signalgabe d...

Page 55: ...ngers f r au en f hren Die Ummantelung des Kabels f r mindestens 40 mm abnehmen dann jeden Leiter 8 10 mm abiso lieren Um Dichtigkeit zu gew hrleisten Die ffnung sollte so klein wie m glich sein eine...

Page 56: ...er Wasserleitung zu nah am anzusteuernden Ger t falls dieses eine Funk St r strahlung abgeben k nnte z B Leuchtstofflampe etc Standardmontage Die Wandhal terung an den vor gesehenen Platz halten und d...

Page 57: ...zweifarbig gr n gelb Der max Durchmesser der anschlie baren Leiter betr gt 2 5 mm2 oder 2 x 1 5 mm2 f r eine Umleitung und 2 x 4 mm2 f r die Erdung Haken Befestigungsschraube Die Kabel durch die Memb...

Page 58: ...pe 1 500 W Energiesparlampe 450 W Leuchtstoffr hre 400 W Phase Neutral Erde Halogenlampe 230 V Netzteil 230 V AC 12 V AC oder DC T r ffner Max kumulierte Ausgangsleistung abh ngig von der angeschlosse...

Page 59: ...s Einlernen kann nun begonnen werden Kanalempf nger S791 22X 12 24 V potentialfreier Kontakt Beispiel f r den Anschluss eines Torantriebs Kontaktart NO Zusatzteile im Zubeh r Kabelhalterungen Maximale...

Page 60: ...en bis die Programmier LED des Kanalempf ngers aufleuchtet Der Kanalempf nger best tigt das korrekte Einlernen durch ein 2 Sek langes Aufleuchten der Programmier LED Bei einem Fehler blitzt die Progra...

Page 61: ...r LED 2 Einsatzm glichkeit Die Taste f r das Men Beleuchtung muss zuvor auf direkten Zugang programmiert worden sein siehe technische Beschreibung der Code Einrichtung Einlernen Sollten die Tasten Lic...

Page 62: ...u en eingelernt werden kann Einlernen Weniger als 2 Sek die Programmier Taste des Kanalempf ngers dr cken Die Programmier LED leuchtet kurz auf Die Taste gedr ckt halten bis die Programmier LED des Ka...

Page 63: ...r eingeschaltet Telefonische 1 1 inaktiv Fernbedienung 2 Bedienung mit Licht 3 Bedienung mit Relais 1 4 Bedienung mit Relais 2 5 Bedienung mit Relais 3 6 Bedienung mit Relais 4 Zeitmodus 2 1 90 Sek 2...

Page 64: ...en 2 5 2 2 x dr cken um den Zeitmodus zu w hlen Programmieren 1 Beginn der Tastenfolge durch langes Dr cken bis die LED erlischt 2 Tastenfolge f r die Funktions Nummer 3 Lang Dr cken bis die LED erlis...

Page 65: ...grammierung Falls eine Taste nicht wie gew nscht reagiert diese noch mals einlernen Den Deckel schlie en indem dieser von oben nach unten aufgesetzt wird Die beiden Schrauben anziehen und die Schraube...

Page 66: ...ber Werden im Rahmen der Garantie Ersatzteile geliefert so gilt auch f r die Ersatzteile die verbleibende Garantiezeit der Originalware Die Garantie gilt ausschlie lich f r die vom Hersteller verkauf...

Page 67: ...2 V 2 A 24 V 2 A 12 V 2 A M gliche Anwendungen Ein Aus Telefonische Fernbedienung Zeitmodus Impulsmodus Anwesenheits Simulation Zustandsbedingtes Aktivieren mit Code Einrichtung mit Touchscreen Aktivi...

Page 68: ...icklung Produktreferenz S771 22X S781 22X S791 22X EN 300 220 2 V2 1 2 X X X EN 301 489 1 V1 8 1 X X X EN 60950 2006 X X X EN 60 669 2 1 X X X EN 60 730 1 X X X EN 55022 55024 2002 X X X EN 50090 2 2...

Page 69: ...escripci n El receptor exterior permite gobernar a distancia una aparato el ctrico tanto en el interior como en el exterior Los receptores de exterior existen en 3 versiones Designaci n Tensi n alimen...

Page 70: ...ndo otras son exclusivas Ver cuadro de combinaciones posible Ejemplo un receptor exterior que funciona en Marcha Paro puede igualmente ser utilizado para aplicaciones minutero o simulaci n de presenci...

Page 71: ...Paro Luz Telerruptor Luz Paro rel 1 2 3 4 Telerruptor rel 1 2 3 4 Pulsar sobre una de las teclas Luz OFF Toma OFF de la Luz Estas teclas pueden tambi n programar se sobre la funci n telerruptor en est...

Page 72: ...programada en minutero Con cada nueva pulsaci n sobre la tecla Luz ON Toma ON de Luz programada en minutero Pulsaci n sobre la tecla Luz OFF Toma OFF de Luz Pulsaci n sobre una tecla programada en com...

Page 73: ...l 4 La parametrizaci n de la aplicaci n monoestable es exclusiva ser necesario borrar la programaci n efectuada cf cap tulo Programaci n Ejemplo de aplicaci n comando a distancia de una cerradura el c...

Page 74: ...sistema Ver el manual del teclado multifunci n para mayor informaci n Ejemplo comando de una iluminaci n por medio de un receptor exterior en modo marcha paro con ayuda de un mando y simulaci n de un...

Page 75: ...cf Manual instalaci n Paro luz Paro rel 1 Paro rel 2 Paro rel 3 Paro rel 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Red telef nica Aplicaci n gesti n a distancia a distancia de la casa pilotar un apar...

Page 76: ...istema de alarma con activaci n seguida de una intrusi n y desactivaci n despu s de una duraci n pro gramada Puesta en marcha parcial o total del sistema Paro total del sistema Activaci n del aparato...

Page 77: ...su emplazamiento sobre lo alto del soporte Membranas Tirar un cable hasta el emplazamiento previsto del receptor exterior Pelar el cable al menos 40 mm Despu s desnudar cada conductor de 8 a 10 mm Pa...

Page 78: ...con ducci n de agua demasiado cerca del aparato a gestionar si ste es susceptible de generar par sitos ne n Fijaci n est ndar Colocar el soporte de fijaci n en el lugar previsto y marcar la posi ci n...

Page 79: ...i metro m ximo de conductores que se pueden conectar al borne es de 2 5 mm2 o 2 x 1 5 mm2 para una repicado y 2 x 4 mm2 para la toma a tierra Ajustes Tornillos de sujeci n Pasar los cables a trav s de...

Page 80: ...a L mpara hal gena 230 AC 500 W L mpara hal gena baja tensi n 12 V 1500 W L mpara incandescente 1500 W Foco baja tensi n 450 W Tubo fluorescente 400 W Fase Neutro Terre Lampara hal gena 230 V Transfor...

Page 81: ...a pasar a la etapa de parametrizaci n Receptor exterior S791 22X 12 24 V contacto seco Ejemplo de conexi n de una automatismo de port n contacto seco Normalmente Abierto Grapa de accesorios Cierra cab...

Page 82: ...eclado hasta la iluminaci n del visor de progra maci n del receptor exterior El receptor exterior confirma la parametrizaci n con una iluminaci n de 2 seg de su visor de programaci n En caso de error...

Page 83: ...r de programaci n parpadea r pidamente Reiniciar el procedimiento desde el principio Pulsar menos de 2 seg sobre la tecla de programaci n del receptor exterior El visor de programaci n se ilumina brev...

Page 84: ...ntral Para efectuar la programaci n la central debe estar en modo instalaci n ver Manual de instalaci n de la cen tral Pulsar menos de 2 seg sobre la tecla de programaci n del receptor exterior El vis...

Page 85: ...ro Marcha Paro siempre activo Gesti n 1 1 inactivo a distancia 2 gesti n por comando luz 3 gesti n por comando rel 1 4 gesti n por comando rel 2 5 gesti n por comando rel 3 6 gesti n por comando rel 4...

Page 86: ...on una pulsaci n larga hasta la extinci n del visor 2 Sucesi n de las pulsaciones correspondiente al n mero de par metro 3 Pulsaci n mantenida hasta que apague el visor y se vuelva a encender y despu...

Page 87: ...rogramaci n seleccionada Si una tecla no reacciona efectuar la parametrizaci n por separado para cada tecla Volver a cerrar la tapa de ajusta al z calo por arriba Atornillar los 2 tornillos y poner en...

Page 88: ...de origen La garant a cubre solamente sobre los productos comercializados por Hager Sistemas S A pero no se aplica a las alimentaciones bater as pilas bloques de litio y otros consumibles Algunos prod...

Page 89: ...orriente alterna 2 A 12 V corriente alterna 2 A Aplicaciones realizables marcha paro gesti n a distancia minutero impulsional simulaci n de presencia reporte estado sistema con teclado m vil multifunc...

Page 90: ...781 22X S791 22X EN 300 220 2 V2 1 2 X X X EN 301 489 1 V1 8 1 X X X EN 60950 2006 X X X EN 60 669 2 1 X X X EN 60 730 1 X X X EN 55022 55024 2002 X X X EN 50090 2 2 X X X 09 ES Tratamiento de aparato...

Page 91: ...1 Beschrijving Via de externe ontvanger kan men zowel binnen als buitenshuis een elek trisch apparaat op afstand besturen De externe ontvanger heeft 3 versies Commerci le Voedingsspanning Uitgang Toep...

Page 92: ...n Het onderstaande overzicht geeft de mogelijke combinaties weer Voorbeeld een externe ontvanger die functioneert in de modus Aan Uit kan eveneens gebruikt worden voor de toepassingen in modus Tijdsch...

Page 93: ...icht uit Kruisschakelaar licht Relais 1 2 3 of 4 uit Kruisschakelaar relais 1 2 3 of 4 Druk op n van de toetsen Verlichting OFF of Stopcontact OFF van de pagina Verlichting Deze toetsen kunnen ook gep...

Page 94: ...FF of Stopcontact OFF van de pagina Verlichting Bij elke nieuwe druk op de toets geprogrammeerd op de instructie Tijdschakelaar licht relais 1 relais 2 relais 3 relais 4 Tijdschakelaar om een verlicht...

Page 95: ...aanleren van de toepassing in Impulsmodus is exclusief het is nodig het actuele aanleren uit te wis sen zie hoofdstuk Programmering Toepassingsvoorbeeld besturing op afstand van een elektrische slotp...

Page 96: ...ndleiding van het mobiel multi functioneel toetsenbord voor meer informatie Voorbeeld besturing van een verlichting via de exter ne ontvanger in modus Aan Uit met behulp van een afstandsbediening aanw...

Page 97: ...iding van de centrale Licht uit Relais 1 uit Relais 2 uit Relais 3 uit Relais 4 uit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Telefoonnetwerk Besturing op afstand op afstand van de woning een elektrisch...

Page 98: ...che apparaat Voor deze toepassingen dient men de externe ontvanger te programmeren zie hoofdstuk Programmering Inschakeling bij inbraak een elektrisch apparaat of een verlichting besturen in functie v...

Page 99: ...ats bovenaan op het bevestigingsprofiel Membranen Trek een kabel tot aan de bevestigingsplaats van de externe ontvanger Snijdt ongeveer 40 mm van de kabelkoker weg en leg elke geleider op 8 tot 10 mm...

Page 100: ...der dan 1 meter van een waterleiding te dicht bij het apparaat dat bestuurd moet worden indien dit apparaat storingen zou kunnen ver oorzaken TL buis Standaardbevestiging Plaats het bevestigingsprofie...

Page 101: ...rig groen geel de maximale diameter van de geleiders die men op de aansluitklem kan aansluiten bedraagt 2 5 mm2 of 2 x 1 5 mm2 voor een serieaansluiting en 2 x 4 mm2 voor een aardverbinding Haken Klem...

Page 102: ...alogeenlamp 230 AC 500 W Halogeenlamp zeer lage spanning 12 V1500 W Gloeilamp 1500 W Spaarlamp 450 W TL buis 400 W Fase Neutraal Aarding Halogeenlamp 230 V Maximaal gecumuleerd uitgangsvermogen Haloge...

Page 103: ...bijgeleverd U kunt nu overgaan tot het aanleren Externe ontvanger S791 22X 12 24V droog contact Voorbeeld van een aansluiting van een automatische poort droog contact Normaal Open Accessoires Kabelkl...

Page 104: ...t het controlelampje van de programmering van de externe ontvanger brandt De externe ontvanger bevestigt het aanleren door het controlelampje van de programmering gedurende 2 sec te doen branden In ge...

Page 105: ...bruiksmogelijkheid De toets voor de toegang tot de pagina Verlichting moet vooraf geprogrammeerd worden in rechtstreekse toegang zie installatiegids van het toetsenbord Aanleren Indien men achteraf de...

Page 106: ...erings toets van de externe ontvanger Het controlelampje van de programmering brandt eventjes Druk langdurig op de toets totdat het controlelampje van de programmering van de externe ontvanger brandt...

Page 107: ...2 3 min 3 5 min 4 10 min 5 15 min 6 30 min 7 60 min Toepassing Parameter Parameter Kenmerken parameterring nummer waarde Impulsmodus 3 1 1 sec 2 2 sec 3 3 sec 4 4 sec 5 5 sec 6 6 sec 7 7 sec 8 8 sec...

Page 108: ...door een langdurige druk op de toets tot het controlelampje uitgaat 2 Druk een opeenvolgend aantal keren op de toets in functie van het parameternummer 3 Druk langdurig op de toets tot het controlela...

Page 109: ...mt met de geko zen programmering Indien een toets niet reageert voer dan het aanleren apart voor deze toets door Sluit de behuizing door het deksel langs boven in de sokkel in te haken Schroef de 2 sc...

Page 110: ...Hager Elk product dat onder garantie is vervangen wordt gedekt door de overblijvende garantieduur van het oorspronkelijke product De garantie dekt enkel de door Hager gecommercialiseerde producten en...

Page 111: ...lijkstroom 2 A 12 V wisselstroom 2 A Realiseerbare aan uit besturing op afstand toepassingen tijdschakelaar impulsmodus aanwezigheidssimulatie overdracht van de systeemstatus met mobiel multifunctione...

Page 112: ...atrick Bernard Directeur Research Ontwikkeling Productreferentie S771 22X S781 22X S791 22X EN 300 220 2 V2 1 2 X X X EN 301 489 1 V1 8 1 X X X EN 60950 2006 X X X EN 60 669 2 1 X X X EN 60 730 1 X X...

Page 113: ...ger Logisty range products and extension conditions 132 Technical data 133 Description The external receiver is used to remotely control an electrical appliance from inside or outside the premises The...

Page 114: ...ers are exclusive applications The table below illustrates the combinations possible Example an external receiver programmed for ON OFF control can also be used for Timer or Presence simulation applic...

Page 115: ...gle switch Relay OFF 1 2 3 or 4 Toggle switch relay 1 2 3 or 4 Press on the Light OFF or Socket OFF key on the Light page These keys can also be programmed for the toggle switch function in which case...

Page 116: ...forTimer mode Press again on the Light ON or Socket ON key on the Light page programmed forTimer mode Press on the Light OFF or Socket OFF key on the Light page Press on a key programmed for Light tim...

Page 117: ...pulse control Relay 4 pulse control Pulse control recognition programming is exclusive the initial programming has to be deleted see Programming chapter Application example remote control of an elect...

Page 118: ...ed mode Please refer to the multi functional mobile keypad manual for further information Example for controlling lighting via an external receiv er in ON OFF mode using a remote control and simu lati...

Page 119: ...l Panel manual Light OFF Relay 1 OFF Relay 2 OFF Relay 3 OFF Relay 4 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Telephone network Remote Control application control a 230 V electrical appliance when...

Page 120: ...larm system is trig gered with activation on intrusion and de activation after a programmed time limit System Part Setting or Total Arming System Total Disarm Electrical appliance activation control p...

Page 121: ...shown Membranes Draw a cable up to where the external receiver is to be located Remove about 40 mm of cable sheath then strip each conductor along 8 to 10 mm To guarantee tight fitting make the hole...

Page 122: ...s than 1 metre away from a water pipe too close to the appliance to be controlled if it is likely to generate interference neon lighting etc Standard fixing method Put the fixing plate in the place wh...

Page 123: ...llow The maximum conductor diameter for connection to the terminal block is 2 5 mm2 or 2 x 1 5 mm2 for additional connections and 2 x 4 mm2 for the earth ing connection Hooks Screw Thread the cables t...

Page 124: ...nding on type of load 230 AC halogen lamp 500 W 12 V ELV halogen lamp 1500 W Incandescent lamp 1500 W Low consumption bulb 450 W Fluorescent tube 400 W Phase Neutral Earth 230 V halogen lamp 230 VAC 1...

Page 125: ...w move on to the recognition program ming step S791 22X external receiver 12 24 V dry contact Example with connection to an automatic gate control system Normally Open dry contact Set of accessories C...

Page 126: ...ogrammed key on the remote control or keypad until the external receiver programming LED lights up The external receiver confirms programming by its programming LED lighting up for 2 sec If you make a...

Page 127: ...al receiver programming key for less than 2 sec The programming LED will light up temporarily Press and hold the key on the Light page until the external receiver programming LED lights up The externa...

Page 128: ...ming Press the external receiver programming key for less than 2 sec The programming LED will light up temporarily Press and hold The key on the Light page until the external receiver programming LED...

Page 129: ...ON OFF always enabled Remote control 1 1 disabled 2 light control operation 3 relay 1 control operation 4 relay 2 control operation 5 relay 3 control operation 6 relay 4 control operation Timer 2 1 90...

Page 130: ...elect the Timer application Receiver programming 1 To start the sequence press and hold the key until the LED goes out 2 Press the key as many times as the parameter number 3 Press and hold the key un...

Page 131: ...programming If a key does not respond perform separate recognition programming for this key Close the box by hooking the cover back on to the base starting from the top Tighten the 2 screws and concea...

Page 132: ...perty of Hager Ltd definitively and irrevocably Any product exchanged under guarantee benefits from the remaining guarantee term applying to the original product The guarantee relates solely to produc...

Page 133: ...ernating current 2 A Applications possible ON OFF remote control timer pulse control presence simulation system status feedback with multi functional mobile keypad activation on intrusion Power supply...

Page 134: ...S791 22X EN 300 220 2 V2 1 2 X X X EN 301 489 1 V1 8 1 X X X EN 60950 2006 X X X EN 60 669 2 1 X X X EN 60 730 1 X X X EN 55022 55024 2002 X X X EN 50090 2 2 X X X 09 GB Waste processing of electrical...

Page 135: ...135...

Page 136: ...Hager 12 2009 804638 A Hager SAS 132 Boulevard d Europe BP 78 F 67212 OBERNAI CEDEX T l 333 88 49 50 50 www hagergroup net...

Search results

Summary of Contents for S771-22X

Reviews:

Related manuals for S771-22X

Brands by name

Popular brands

hager S771-22X, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for S771-22X

Reviews:

Related manuals for S771-22X

Brands by name

Popular brands