hager 53610 Quick Start Manual Download Page 1

FR

Récepteurs carillon

IT

Ricevitori carillon

Vastaanottimet kumistimella

Chime receivers

FI

53610 - 53611

53612 - 53613

•  Le récepteur 53610 est un carillon 3 mélodies 

qui fonctionne à piles ou par alimentation par 

adaptateur secteur (53699).

•  Le récepteur 53611 est un carillon 10 mélodies 

qui fonctionne à piles ou par alimentation par 

adaptateur secteur (53699). Chaque mélodie 

est accompagnée d’un témoin lumineux.

•  Le récepteur 53612 est un carillon 10 mélodies 

qui fonctionne sur secteur. Chaque mélodie est 

accompagnée d’un témoin lumineux.

•  Le récepteur 53613 est un carillon 10 mélodies 

prise gigogne. Chaque mélodie est accompa-

gnée d’un témoin lumineux.

Chaque récepteur peut être associé à un ou

plusieurs émetteurs (16 maximum) de la

même gamme.

Alimentation du 53610 et du 53611

Raccordement du 53612

 

Remarque :

 à la première mise sous tension ou

 après une mise à zéro, le récepteur joue toutes

.les mélodies

Installation du 53613

5

 

Socle

6

 

 Prise adaptateur secteur (réf. 53699). 

Quand l’adaptateur est branché, les piles sont 

automatiquement déconnectées.

7

 

Trappe

Présentation des produits

53613

53610

53612

53611

Réduit à 50 %

ech 1

16 A max.

6LE002712B

6LE002712B

1

2

1

3

4

6

7

5

7

5

6

4

5

7

6

4

7

4     

1

 Bouton de réglage du volume

2

 

Bouton choix des mélodies

3

 

Bouton de configuration

4

 Témoin lumineux

Installation du 53610 et du 53611

z

Summary of Contents for 53610

Page 1: ... est un carillon 10 mélodies prise gigogne Chaque mélodie est accompa gnée d un témoin lumineux Chaque récepteur peut être associé à un ou plusieurs émetteurs 16 maximum de la même gamme Alimentation du 53610 et du 53611 Raccordement du 53612 Remarque à la première mise sous tension ou après une mise à zéro le récepteur joue toutes les mélodies Installation du 53613 5 Socle 6 Prise adaptateur sect...

Page 2: ...ication ne se met pas en marche le récepteur ou l émetteur ne sont pas alimentés vérifiez les piles le disjoncteur ou l alimentation Le récepteur ou l émetteur est dans une zone perturbée par des émissions d ondes radio amateur télévision borne réseau GSM etc déplacez le récepteur ou l émetteur hors de la zone perturbée Le récepteur est hors de portée de l émetteur rapprochez le suffisamment Le ré...

Page 3: ...asi ricevitore può essere associato a uno o più trasmettitori 16 massimo della stessa gamma FR Récepteurs carillon IT Ricevitori carillon Vastaanottimet kumistimella Chime receivers Alimentazione del 53610 e del 53611 Collegamento del 53612 Osservazione alla prima messa sotto tensione o dopo la reinizializzazione il ricevitore diffonderà tutte le melodie 5 Base 6 Presa adattatore rete fissa rif 53...

Page 4: ... o il trasmettitore non sono alimentati verificare l interruttore automatico o l alimentazione Il ricevitore o il trasmettitore si trovano in un area perturbata da altre onde radio amatori televisione antenne GSM ecc spostate il ricevitore o il trasmettitore in un altra zona non perturbata Il ricevitore è fuori dalla portata del trasmettitore avvicinatelo quanto basta Il ricevitore non riconosce i...

Page 5: ...iaa välipistoke Jokaisen melodian lisäksi merkkivaloilmaisu Jokainen vastaanotin voidaan yhdistää saman sarjan lähettimien maksimi 16 kpl kanssa 53610 ja 53611 jännitesyöttö 53612 liitäntä Huomio ensimmäisen kerran käynnistettäessä tai tuotteen nollauksen jälkeen kumistin soittaa kaikki melodiat 53613 asennus 5 Jalusta 6 Liitin syöttöadapterille 53699 Kun adapteri liitetään paristot kytketään pois...

Page 6: ...ja tai syöttökaapeli Painike tai kumistin on häirityllä alueella radioamatööri televisio GSM laite lähistöllä jne siirrä painike tai kumistin häirityn alueen ulkopuolelle Kumistin on painikkeen kantaman ulkopuolella siirrä ne riittävän lähelle toisiaan Kumistin ei tunnista painiketta nollaa kumistin ja tee opetus uudestaan Painike pitää vaihtaa Vaihdon tekemiseksi nollaa kumistimet ja tee opetus u...

Page 7: ...610 is a 3 tune chime with batteries or mains adapter power supply 53699 Receiver 53611 is a 10 tune chime with batteries or mains adapter power supply 53699 Each tune has an associated indicator light Receiver 53612 is a 10 tune chime with mains power supply Each tune has an associated indicator light Receiver 53613 is a 10 tune chime with nested socket Each tune has an associated indicator light...

Page 8: ...power supplied check the batteries the circuit breaker or the power supply The receiver or the transmitter is in an area subject to interference amateur radio television GSM terminal network etc move the receiver or the transmitter out of the interference area The receiver is out of the transmitter range move it closer The receiver does not recognize the transmitter reinstall the receiver and re c...

Reviews: