H
D
E
0
7
.0
5.
2020
732.
29.
49
8
50
Present programming key.
Acoustic signal is heard. White LED flashes 5x/sec.
Present programming key again.
Acoustic signal is heard. White LED flashes 2x/sec.
Présenter la clé de programmation.
Un signal sonore retentit. La LED blanche clignote 5x/sec.
Présenter une nouvelle fois la clé de programmation.
Un signal sonore retentit. La LED blanche clignote 2x/sec.
Presentar la llave de programación.
Suena un tono de aviso. El LED bianco parpadea 5x/seg.
Volver a presentar la llave de programación.
Suena un tono de aviso. El LED bianco parpadea 2x/seg.
Innerhalb von 5 Sek. Benutzerkey vorhalten.
Signalton ertönt. LED leuchtet weiß auf.
Schließrecht zugewiesen.
Present user key within 5 sec.
Acoustic signal is heard. White LED comes on.
Locking authorisation has been allocated.
Présenter la clé utilisateur dans les 5 sec.
Un signal sonore retentit. La LED blanche s’allume.
Droit d’accès attribué.
Antes de 5 seg., presentar la llave de usuario.
Suena un tono de aviso. Se enciende el LED blanco.
Derecho de cierre asignado.
de
en
es
Posizionare la chiave di programmazione.
Viene emesso il segnale acustico. Il LED blanco lampeggia 5x/sec.
Posizionare nuovamente la chiave di programmazione.
Viene emesso il segnale acustico. Il LED blanco lampeggia 2x/sec.
it
fr
de
en
es
Posizionare la chiave utente entro 5 sec.
Viene emesso il segnale acustico. Si illumina il LED bianco.
Diritto di chiusura assegnato.
it
fr
5 s
Programmierkey vorhalten.
Signalton ertönt. LED blinkt 5x/Sek. weiß.
Programmierkey erneut vorhalten.
Signalton ertönt. LED blinkt 2x/Sek. weiß.
Tag-it ™ISO
Benutzerkey / User key
Clé utilisateur / Llave de usuario
Chiave utente / chave de utilizador
Programmierkey / Programming key
Clé de programmation / Llave de programación
Chiave di programmazione / Chave de
programação
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
Apresentar a chave de programação.
Ouve-se um sinal sonoro. O LED branco pisca 5 vezes/s.
Apresentar a chave de programação novamente.
Ouve-se um sinal sonoro. O LED branco pisca 2 vezes/s.
pt
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(5)
(6)
(5)
(6)
(5)
(6)
(5)
(6)
Apresentar a chave de utilizador em 5 s.
Ouve-se um sinal sonoro. O LED branco acende.
O direito de acesso foi atribuído.
pt
(5)
(6)
5x/s
DT 710
2x/s
DT 710
1 s
DT 710
2
1
4
3
6
5
Schließrechte zuweisen - privilegierte Benutzerkeys
Allocating locking authorisations - privileged user keys
Attribuer des droits d'accès - clés utilisateurs privilégiées
Asignar derechos de cierre - Llaves de usuario con privilegios
Assegnare i diritti di chiusura - chiavi utente privilegiate
Atribuição de direitos de acesso - chaves de utilizadores com privilégios
BA_DT700_DT710.book Seite 50 Donnerstag, 7. Mai 2020 6:24 18