H
D
E
1
1
.0
5
.2
0
1
0
Ma
ß
e
i
n
m
m
–
D
im
e
n
si
o
n
s
in
mm
–
D
im
e
n
si
o
n
s
e
n
mm
–
Me
d
id
a
s
e
n
mm
-
Mi
su
re
i
n
m
m
-
D
im
e
n
sõ
e
s
e
m
mm
1/44
Montageanleitung / Betriebssanleitung
Installation instructions / Operating instructions
Instructions de montage / Instructions d'utilisation
Instrucciones de montaje/ Instrucciones de manejo
Istruzioni di montaggio / Istruzioni d'uso
Instruções de montagem/instruções de serviço
Elektrischer Schiebetürantrieb
Automation for sliding doors
Entraînement électrique de porte coulissante
Automatismo para puertas correderas
Automazione per porte scorrevoli
Automatismo eléctrico para portas de correr
gilt für Artikel:
applies to Cat. No.:
valable pour référence :
adecuado para N° de ref.:
valido per codice:
válido para o artigo:
940.41.043,
940.41.044
