Tower Fan Ventilador de Torre Ventilador de Torre Ventilateur Tour
User instructions
Instruções de uso
Instrucciones de uso
Mode d’emploi
Tower Fan
TF-029.003A
RoHS
Page 1: ...Tower Fan Ventilador de Torre Ventilador de Torre Ventilateur Tour User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Tower Fan TF 029 003A RoHS ...
Page 2: ...2 3 4 1 5 Fig 1 Fig 2 A B C 6 ...
Page 3: ...ot use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity and sharp edges General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instruc...
Page 4: ... supply Children should be supervised always to ensure that they do not play with the device Special safety instructions Never stick fingers or other objects through the protection grid Watch out for long hair It can be caught in the fan owing to the air turbulence Use the appliance only with the protection grids on The appliance must be assembled completely before use Select a stable base to avoi...
Page 5: ... the base locking nut and tighten it clockwise Operation Warning Make sure that the base is properly assembled before switching on Place your Fan on a level and dry surface keeping in mind the safety precautions outlined Plug the fan into a suitable mains socket see technical specifications for details 1 Speed oscillation control Note Make sure the timer dial is in the ON position for normal opera...
Page 6: ...FF positions Cleaning and maintenance Caution Always switch off and unplug the fan before performing any cleaning Do not use harsh detergents chemical cleaners or solvents as they may damage the surface finish of the components Use a soft duster or a rag to dust off all the surfaces Wipe all the parts with a soft damp not wet cloth dipped in mild soapy water Caution Ensure that water doesn t get in...
Page 7: ...cturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged The warranty does not cover damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by...
Page 8: ...e de arestas aguçadas Instruções gerais de segurança Antes de por este aparelho a funcionar leia atentamente as instruções de emprego e guarde as juntamente com o talão de garantia o talão de compra e tanto quanto possível a embalagem com os elementos interiores Não utilize o aparelho com as mãos molhadas No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado retire imediatamente a ficha da tomada Sempre q...
Page 9: ...outros objetos na grelha de proteção Cuidado com cabelos compridos estes poderão ser aspirados pela ventoinha O aparelho só deverá funcionar com a grelha de proteção fechada O aparelho terá de ser montado completamente antes de ser utilizado Escolha uma superfície apropriada para que o aparelho não tombe durante o funcionamento Nunca coloque o aparelho diretamente ao lado de aquecimentos ou de out...
Page 10: ... no sentido horário Operação Aviso assegure se que a base está devidamente montada antes de ligar o aparelho Coloque o seu ventilador em uma superfície nivelada e seca tendo em mente as precauções de segurança descritas Ligue o ventilador a uma tomada de rede adequada consulte as especificações técnicas para obter detalhes 1 Seletor de Velocidade com ou sem oscilação Nota Certifique se de que o bo...
Page 11: ...a as posições OFF Limpeza e manutenção Cuidado desligue sempre o ventilador e retire a ficha da tomada antes de realizar qualquer operação de limpeza Não use detergentes ásperos produtos químicos ou solventes pois podem danificar o acabamento plástico dos componentes Use um espanador suave ou um pano para limpar todas as superfícies Limpe todas as peças com um pano macio e húmido não molhado mergu...
Page 12: ... de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido instalação incorreta descargas elétricas dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas...
Page 13: ... caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones No ut...
Page 14: ...erían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Indicaciones especiales de seguridad No meta los dedos ni otros objetos por las rejillas protectoras Cuidado en caso de tener el pelo largo Este puede ser absorbido por la corriente de aire Solamente ponga en marcha con las rejillas protectoras cerradas Antes del uso debe montar el aparato completamente Utilice una base adecuada para ...
Page 15: ...ela en el sentido horario Operación Advertencia asegúrese de que la base esté correctamente ensamblada antes de encenderla Coloque su ventilador en una superficie nivelada y seca teniendo en cuenta las precauciones de seguridad descritas Conecte el ventilador a una toma de corriente adecuada consulte las especificaciones técnicas para más detalles 1 Botón de velocidad con o sin oscilación Nota ase...
Page 16: ...emporizador a las posiciones OFF Limpieza y Mantenimiento Precaución apague y desenchufe siempre el ventilador antes de realizar cualquier limpieza No use detergentes agresivos limpiadores químicos o solventes ya que pueden dañar el acabado de la superficie de los componentes Use un plumero suave o un trapo para quitar el polvo de todas las superficies Limpie todas las piezas con un paño suave húm...
Page 17: ...do a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo con su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados por mal uso instalación inadecuada descargas eléctricas el daño intencional de los equipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas gol...
Page 18: ...gez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l appareil en marche pour la première fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant a l intérieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode...
Page 19: ...antir qu ils ne jouent pas avec l appareil Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil N introduisez jamais vos doigts ni aucun objet a travers la grille de protection Attention avec les cheveux longs ceux ci peuvent être aspires par le flux d air Ne laissez fonctionner l appareil que si la grille de protection est fermée L appareil doit être complètement monte avant la première utilisation Ch...
Page 20: ...le sens horaire Opération Avertissement Assurez vous que la base est correctement assemblée avant de l allumer Placez votre ventilateur sur une surface plane et sèche en tenant compte des précautions de sécurité décrites Branchez le ventilateur dans une prise de courant appropriée voir les spécifications techniques pour plus de détails 1 Vitesse contrôle d oscillation Remarque Assurez vous que le ...
Page 21: ...sition OFF Nettoyage et entretien Attention Éteignez et débranchez toujours le ventilateur avant d effectuer tout nettoyage N utilisez pas de détergents puissants de nettoyants chimiques ou de solvants car ils pourraient endommager la finition de surface des composants Utilisez un chiffon doux ou un chiffon pour épousseter toutes les surfaces Essuyez toutes les pièces avec un chiffon doux humide n...
Page 22: ...cation ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation mauvaise installation décharges électriques dommage intentionnel de l appareil ou les causes de l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des ch...
Page 23: ...5 metros seg Norma de medição para o valor de serviço IEC 60879 1986 corr 1992 Especificaciones técnicas Modelo TF 029 003A Intervalo de tensión nominal 220 240V 50 60Hz Potencia nominal 45W Clase de protección II Nivel de ruido 55 5 dB A Caudal máximo del ventilador 18 02 m3 min Valor de servicio 0 45 m3 min W Velocidad máxima del aire 2 095 metros sec Norma para la medición del valor de servicio...
Page 24: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...
