manualshive.com logo in svg

HAEGER TE-100.001A, User Instructions

Share
Download
HAEGER TE-100.001A User Instructions Download Page 1

 

 

 

 

 
 

 
 

 

 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

Thermal Emitter / Emissor térmico 

Emisor Térmico / Émetteur thermique 

User instructions / Instruções de uso 

Instrucciones de uso / 

Mode d’emploi

 

Thermal Smart TE-100.001A / Thermal Smart Plus TE-150.002A 

Thermal Smart WiFi TE-W10.003A / Thermal Smart Plus WiFi TE-W15.004A 

 

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use 
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional 
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual 
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle 

RoHS 

 

Summary of Contents for TE-100.001A

Page 1: ... Smart WiFi TE W10 003A Thermal Smart Plus WiFi TE W15 004A This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Ro...

Page 2: ...1 4 5 3 2 ...

Page 3: ... when cleaning Do not leave the heater ON unattended In order to avoid overheating never under any cir cumstances cover the heater during operation Keep the heaters a distance of at least 90cm from any combustible mate rial such as furniture curtains bedding clothes or papers Keep the heater clean Do not allow objects to enter the ventilation as this may cause electric shock fire or damage the hea...

Page 4: ...ervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised Children of less than 3 years should not be allowed near the device except for when under continuous supervision Children aged between 3 and 8 should not switch the appliance on or off unl...

Page 5: ...product must be installed at least 15 cm from the floor and 50 cm from the ceiling 1 Attach the 4 mounting brackets on to the rear of the heater using the 8 small screws provided ensuring that they are all orientated so that the large hole in the bracket will be at the base of the heater when mounted 2 Measure the distance between the wall hanging holesA and B on the rear of the heater Then measur...

Page 6: ...ote that the wall mounted fixing screws must be firm to prevent the heater from falling IMPORTANT When in use the radiator should always be kept vertical supports at the bottom controls at the top Any other position could be dangerous IP24 appliance protected against splashing water The radiator is class I and has IPX4 electrical protection In bathrooms it can be installed in areas 2 and 3 see fig...

Page 7: ...mode 8 Power on 9 Keys locked 10 Heating 11 Program setting 12 Timer on 13 Program contents 14 Solid time mark 15 WiFi indicator Used to control the heater on off save or exit Used to select the heating power set the program mode Used to time off or schedule the use of time Decreasing Used to set the target temperature or time Increasing Used to set the target temperature or time ...

Page 8: ...ight is on and the unit enters the power on setting mode Shut down Press at any time when the unit is powered on without screen lock the buzzer will beep for a short sounding the whole machine will stop running Note If you pull the plug then insert the plug again the machine reset to default state Setting the time and date After power on set the current time and week 1 Press for 3 seconds and the ...

Page 9: ...tons at the same time for three seconds the key pad will then be locked and the lock symbol is displayed In order to unlock the keypad press and hold both the plus and minus buttons again for three seconds Heating power settings This machine has 3 power levels This is useful when programming daily and weekly timer mode Press the button to regulate the heating power level mode Low heating moon icon...

Page 10: ...fter setting up wait 10 seconds or press to save the setting Turning ON OFF To enable the timer mode press for 3 seconds the clock icon appears in the display screen To turn off press again for 3 seconds the clock icon in the screen disappears The heater will return to the normal heating mode Note The temperature is displayed as room temperature during the whole ma chine running state Temperature ...

Page 11: ...P1 P3 Long press The radiator is equipped with 3 fixed programs to choose from see fixed pro grammed timetable P1 P3 The time is indicated on the display in hourly increments from midnight to midnight A full bar represents an hour of high level and a half bar represents an hour of low level How to select Long press 3 seconds to enter program mode P1 P2 P3 P1 P2 P3 are fixed mode and the correspond...

Page 12: ...es 1 The screen is with back light It will extinguish after 1 minute if you didn t press any button It will light up if you press any button 2 The time is reset to 00 00 if you unplug the unit from the wall outlet or if there is a power failure 3 This heater includes an overheat protection system that shuts off the heater when parts of the heater are getting excessively hot 4 The will showed only ...

Page 13: ...6 20 characters with letters and numbers 7 The app is now registered It will automatically log you in the app 8 To add your heater to the app first put the heater in WiFi connection mode The heater is in WiFi connection mode when the WiFi icon is flashing 9 The heater has two different setup modes Quick Connection and AP Ac cess Point mode The quick connection is a quick and simple way to set the ...

Page 14: ... WiFi turned off until reactivated following the steps above 10 Once the icon is flashing go to app and press to add device or use the add device button at the bottom 11 Select the type of device as Heater within the Home Appliance tab 12 Ensure the WiFi indicator is flashing then press on the orange button at the bottom of the screen You will then be prompted to enter WiFi password This allows th...

Page 15: ...een to make other changes Voice Control Press to give verbal instructions for operation Add Device Add a device to the app and go through the setup process Name of Heater Press to enter the Device Screen Home Return to home screen from the Smart Scene and Profile screens Smart Scene Allows you to program intelligent behaviour based on the internal and external en vironment Profile Provides the opt...

Page 16: ... is running or an on timer while the unit is turned off MODE Use to change between the different preset modes Power Use to turn the unit on or off SETTINGS Change other device settings such as the Child Lock Decrease Temper ature Temperature range 5 50 C Increase Tem perature Tem perature range 5 50 C Desired Tempera ture Displays what has been set as the target room tem perature Current Mode Show...

Page 17: ...wing the cleaning instructions above Remove the supports from the side panels Place the heater and supports in the original box and store in a cool and dry place If you choose to store your heater fully assembled be sure to cover it to protect it from dust Technical Data TE 100 001A TE W10 003A TE 150 002A TE W15 004A Rated voltage 220 240VAC Rated input frequency 50 60Hz No of heating stages 2 Ra...

Page 18: ... has been constructed in accordance with the latest safety regulations The CE mark attests this product with all relevant directives Environment Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste facility Ob...

Page 19: ...ge thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as by the use of batteries other than those specified in this manual For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distribu tor or reseller or to the address indicated by them and must be jointed the war rant...

Page 20: ...ão está em uso e du rante a limpeza Não deixe o aquecedor ligado sem vigilância Nunca cubra o aquecedor para evitar incêndios Coloque o aquecedor a uma distância de pelo menos 90 centímetros de quaisquer materiais combustíveis tais como móveis cortinas lençóis ou pa péis Mantenha o radiador limpo Não deixe objetos entrar nas aberturas de ven tilação pois podem causar choque elétrico incêndio ou da...

Page 21: ...e a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido super visão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma se gura e entender os riscos envolvidos Qualquer limpeza e ou manutenção não deve ser feito por crianças a não ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisiona dos Crianças com me...

Page 22: ...o para travar e apertar os pés B Montagem em parede Tenha em atenção que o produto deve ser instalado a pelo menos 15 cm do chão e a 50 cm do teto 1 Prenda os 4 suportes de montagem na parte traseira do aque cedor usando os 8 parafusos pequenos fornecidos garantindo que todos estejam orientados para que o orifício grande no su porte fique na base do aquecedor quando montado 2 Meça a distância entr...

Page 23: ...a 30 cm Tenha em atenção que os parafusos de fixação na parede devem estar firmes para evitar que o aquecedor caia IMPORTANTE Quando em uso o radiador deve sempre ser mantido na vertical suporta na parte inferior controles no topo Qualquer outra posição pode ser perigosa IP24 aparelho protegido contra respingos de água O radiador é de classe I e possui proteção elétrica IPX4 Nas casas de banho pod...

Page 24: ...as bloqueadas 10 Em aquecimento 11 Em programação 12 Temporizador ligado 13 Conteúdo do programa 14 Marcas fixas 15 Indicador WiFi Usado para controlar o aquecedor ligado desligado salvar ou sair Usado para selecionar a potência de aquecimento e programação Usado para ativar desativar o temporizador Diminuir usado para definir a temperatura ou o tempo desejado Aumentar usado para definir a tempera...

Page 25: ... de configuração inicial Desligar Para desligar pressione a qualquer momento o botão e sem o bloqueio de teclas ativo um bip soará e o aparelho irá parar de funcionar Nota Se retirar a ficha da tomada e voltar a inseri la novamente o aparelho reinicializa com os valores por defeito Definir a hora e a data Depois de ligar o aparelho defina a hora e o dia de semana 1 Pressione por 3 segundos a tecla...

Page 26: ...menos e mais ao mesmo tempo por três segundos o teclado ficará en tão bloqueado e o símbolo de chave será exibido Para desbloquear o teclado repita a operação anterior Nível de aquecimento Pressione brevemente o botão para regular o nível de aquecimento Aquecimento Lento ícone lua neste modo o aquecedor aquece somente com um elemento de aquecimento potência mínima Aquecimento Rápido ícone sol nest...

Page 27: ...tempo do temporizador através dos bo tões e horas apenas 5 Após a configuração aguarde 10 segundos ou pres sione para salvar a configuração Ligar Desligar o temporizador Para ativar o temporizador pressione por 3 segundos o botão o ícone do relógio irá aparecer no visor Para desligar a função pressione novamente por 3 se gundos o botão o ícone do relógio irá desaparecer do visor e o aquecedor irá ...

Page 28: ...nidos P1 P3 pressionar longamente O radiador está equipado com 3 programas pré definidos P1 P2 P3 consulte o horário programado fixo P1 P3 A hora é indicada no visor em incrementos de hora em hora e de 0 a 24 hora A barra completa representa uma hora de aquecimento com potência máxima e meia b barra com potência mínima Como selecionar Pressione o botão por 3 segundos O visor LCD irá apresentar P1 ...

Page 29: ...tas 1 A luz de fundo do visor apaga se ao fim de 1 minuto caso não pressione qualquer botão e reacende se ao pressionar novamente um botão 2 A hora é reposta a 00 00 se desligar a unidade da tomada elétrica ou se ocorrer um corte de energia 3 Este aparelho inclui um sistema de proteção contra sobreaquecimento que desliga o aquecedor quando partes do aquecedor ficam excessivamente quentes 4 O símbo...

Page 30: ...acima 6 Digite o código de verificação na mensagem e digite a senha que deseja criar A senha deverá ter 6 a 20 caracteres com letras e números 7 O aplicativo está agora registrado Ele fará o login automaticamente no aplicativo 8 Para adicionar o seu aquecedor ao aplicativo primeiro coloque o no modo de ligação WiFi O aquecedor está no modo de ligação WiFi quando o ícone está a piscar 9 O aquecedor...

Page 31: ... parte traseira Quando a unidade é ligada nova mente começa com o WiFi desligado até ser reativado seguindo os pas sos descritos acima 10 Assim que o ícone estiver a piscar aceda à app e prima para adici onar o dispositivo ou use o botão Adicionar dispositivo na parte inferior 11 Selecione o tipo de dispositivo como Aquecedor na guia Eletrodomésticos 12 Verifique se o indicador está a piscar e pri...

Page 32: ...s alterações Controle por voz Pressione para dar instruções verbais para operação Adicionar dispositivo adi cione um dispositivo ao aplicativo e siga o pro cesso de instalação Nome do aquece dor Pressione para aceder ao ecrã do dispositivo Página inicial volte à tela inicial a partir dos ecrãs Inteligente e Perfil Inteligente permite pro gramar um comporta mento inteligente com base no ambiente in...

Page 33: ...ncionar ou um temporizador ligado enquanto a unidade estiver desligada MODO Use para alter nar entre os diferentes modos predefinidos Energia use para ligar ou desligar a unidade CONFIGURAÇÕES altere outras confi gurações do dispo sitivo como o Blo queio para crian ças Diminuir tempera tura Faixa de tem peratura 5 50 C Aumente a tem peratura Faixa de temperatura 5 50 C Temperatura dese jada exibe ...

Page 34: ...o armazenamento após o uso Limpe o radiador de acordo com as instruções acima Remova os pés de suporta Coloque o radiador e os pés de suporte na embalagem original e guarde o em local seco e fresco Se escolher guardar o radiador todo montado cubra o para protegê lo de poeira Características técnicas TE 100 001A TE W10 003A TE 150 002A TE W15 004A Tensão nominal 220 240VAC Frequência nominal 50 60H...

Page 35: ...cais e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança A marcação CE atesta este produto com todas as diretivas relevantes Meio Ambiente Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal Este produto está em conformidade com a diretiva europeia 2012 19 EU Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das enti dades d...

Page 36: ...aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou de terioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em con tacto ...

Page 37: ...vaya a usarlo y mientras lo esté limpiando NO deje el radiador encendido desatendido Para evitar el sobrecalentamiento nunca cubra el calentador durante la operación Coloque el radiador a una distancia de al menos 90cm de cualquier material combustible como muebles cortinas sabanas o papeles Mantenga el radiador limpio No permita que entren objetos en el ventilador porque puede causar shock eléctr...

Page 38: ...arato de forma segura y comprenden los riesgos implicados La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños menores de 8 años y en este caso con supervisión No se deben permitir niños de menos de 3 años cerca del dispositivo excepto bajo supervisión continua Los niños entre 3 y 8 años no deben encender o apagar el artefacto a menos que lo hayan colocado o instalado en la...

Page 39: ...taje en la parte posterior del calentador usando los 8 tornillos pequeños provistos asegurándose de que todos estén orientados de modo que el orificio grande en el so porte esté en la base del calentador cuando esté montado 2 Mida la distancia entre los orificios para colgar en la pared A y B en la parte posterior del calentador Luego mida la distancia entre A y C 3 De acuerdo con el tamaño de la ...

Page 40: ...a pared deben ser firmes para evitar que el calentador se caiga ATENCIÓN Utilice el radiador siempre en posición vertical patas de soportes abajo mandos en alto Cualquier otra posición puede crear una situación de peligro IP24 aparato protegido contra salpicaduras de agua El radiador es de clase I y tiene protección eléctrica IPX4 En los baños se puede instalar en las áreas 2 y 3 ver figura 1 siem...

Page 41: ...lefacción 11 En programación 12 Temporizador conectado 13 Contenido del programa 14 Marcas fijas 15 Indicador WiFi Se utiliza para controlar el calentador encendido apagado guardar o salida Se utiliza para seleccionar la potencia de calefacción y programa ción Se utiliza para activar desactivar el temporizador Disminuir se utiliza para ajustar la temperatura o el tiempo deseado Aumentar se utiliza...

Page 42: ...l mismo tiempo la luz de fondo de la pantalla LCD se enciende y la unidad entra en el modo de configuración inicial Apagar Para apagar presione en cualquier momento el botón y sin el bloqueo de teclas activo un bip sonará y el aparato dejará de funcionar Nota Si retira el enchufe y vuelve a insertarlo de nuevo el aparato se reinicia con los valores por defecto Definir la hora y la fecha Después de...

Page 43: ...piado o accidental Para activar el bloqueo presione los botones menos y más al mismo tiempo durante tres segundos el teclado quedará bloqueado y aparecerá el símbolo de clave Para desbloquear el teclado repita la operación ante rior Niveles de calefacción Presione brevemente el botón para ajustar el nivel de calentamiento Calefacción Lento ícono luna en este modo el calentador se calienta sólo con...

Page 44: ...iempo del temporizador a través de los botones y sólo horas 5 Después de la configuración espere 10 segundos o pulse para guardar la configuración Encender Apagar el temporizador Para activar el temporizador presione por 3 segundos el botón el icono del reloj aparecerá en la pantalla Para apagar la función presione de nuevo por 3 segun dos el botón el icono del reloj desaparecerá de la pantalla y ...

Page 45: ...l cabo de 10 segundos si no pulsa ninguna tecla 3 Programas preestablecidos P1 P3 presionar largamente El radiador está equipado con 3 programas predefinidos P1 P2 P3 La hora se indica en la pantalla en incrementos cada hora y de 0 a 24 horas La barra completa representa una hora de calentamiento con potencia máxima Cómo seleccionar Presione el botón durante 3 segundos La pantalla LCD mostrará P1 ...

Page 46: ...uz de fondo de la pantalla se apaga al cabo de 1 minuto si no presiona ningún botón y se vuelve a encender al presionar de nuevo un botón 2 La hora se restaura a 00 00 si desconecta la unidad de la toma de corriente o si se produce un corte de energía 3 Este aparato incluye un sistema de protección contra sobrecalentamiento que apaga el calentador cuando partes del calentador se calientan exce siv...

Page 47: ...la contraseña que desea crear Esto debe ser de 6 20 caracteres con letras y números 7 La aplicación ya está registrada Te registrará automáticamente en la apli cación 8 Para agregar su calentador a la aplicación primero coloque el calentador en modo de conexión WiFi El calentador está en modo de conexión WiFi cuando el ícono parpadea 9 El calentador tiene dos modos de configuración diferentes cone...

Page 48: ...ta que se reactive siguiendo los pa sos anteriores 10 Una vez que el ícono esté parpadeando vaya a la aplicación y presione para agregar el dispositivo o use el botón Agregar dispositivo en la parte inferior 11 Seleccione el tipo de dispositivo como Calentador en la pestaña Electro domésticos 12 Asegúrese de que el indicador parpadee y luego presione el botón na ranja en la parte inferior de la pa...

Page 49: ... cambios Control de voz presione para dar instrucciones verbales para la opera ción Añadir dispositivo agre gue un dispositivo a la apli cación y realice el proceso de configuración Nombre del ca lentador presione para ingresar a la pantalla del dis positivo Inicio regrese a la pantalla de inicio desde las pantallas In teligente y Perfil Inteligente le permite programar un compor tamiento intelige...

Page 50: ...o o un temporizador de encen dido mientras la unidad está apagada MODO se usa para cambiar entre los dife rentes modos preesta blecidos Alimentación se usa para encen der o apagar la unidad AJUSTES Cambie otros ajustes del dispositivo como el bloqueo para niños Disminución de la temperatura rango de temperatura 5 50 C Aumento de temperatura rango de tem peratura 5 50 C Temperatura deseada muestra ...

Page 51: ...pués de su uso 2 Limpie el radiador según las anteriores instrucciones 3 Quite las patas de soporte 4 Coloque el radiador y las patas de soporte en el embalaje original y guár delo en lugar fresco y seco 5 Protéjalo del polvo Datos técnicos TE 100 001A TE W10 003A TE 150 002A TE W15 004A Tensión nominal 220 240VAC Frecuencia de entrada nominal 50 60Hz No de etapas de calentamiento 2 Potencia nomin...

Page 52: ...do construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad La marca CE certifica este producto con todas las directivas relevantes relacio nadas La eliminación de la unidad Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 EU Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio d...

Page 53: ...uipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líqui dos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causa dos por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deber...

Page 54: ......

Page 55: ...ominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature con trol At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 000 38 kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room tem perature control No with electronic room temperature control No electronic room temperature control pl...

Page 56: ...e de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt https www haegergroup com e mail comercial haeger pt ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands