Standing Fan Ventoinha de pé Ventilador de pie Ventilateur de pied
User instructions
Instruções de uso
Instrucciones de uso
Mode d’emploi
Round Wind SF-16W.006A (White) SF-16B.007A (Black)
RoHS
Page 1: ...Standing Fan Ventoinha de pé Ventilador de pie Ventilateur de pied User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Round Wind SF 16W 006A White SF 16B 007A Black RoHS ...
Page 2: ......
Page 3: ...ty Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When ...
Page 4: ... must be kept away from the appliance and its power supply Children should be supervised always to ensure that they do not play with the device Special safety instructions Never stick fingers or other objects through the protection grid Watch out for long hair It can be caught in the fan owing to the air turbulence Use the appliance only with the protection grids on The appliance must be assembled...
Page 5: ... on the axle tighten the blades by turning on the fan blade locknut 6 Test the blades by rotating with your hand Make sure there is no friction when there will be some friction repeat the previous steps again 7 Mount the front guard on the rear guard with the clips and the supplied screw Putting into Service Electrical Connection 1 Connect the device to a duly installed 220 240V 50 60Hz protective...
Page 6: ... the mains plug before cleaning the device Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents Warning If you need to remove the safety guard always switch the device off and remove the mains plug Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes Otherwise this might result in an electric shock or fire Clean the outside of th...
Page 7: ...nufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation external factors or any intentional damaged The warranty does not cover damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration cause...
Page 8: ...rais de segurança Antes de por este aparelho a funcionar leia atentamente as instruções de emprego e guarde as juntamente com o talão de garantia o talão de compra e tanto quanto possível a embalagem com os elementos interiores Não utilize o aparelho com as mãos molhadas No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado retire imediatamente a ficha da tomada Sempre que não utilizar o aparelho ou desej...
Page 9: ...evem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Instruções especiais de segurança Nunca introduza os dedos nem quaisquer outros objetos na grelha de proteção Cuidado com cabelos compridos estes poderão ser aspirados pela ventoinha O aparelho só deverá funcionar com a grelha de proteção fechada O aparelho terá de ser montado completamente antes de ser utilizado Escolha uma superfície apro...
Page 10: ...eira 5 Coloque as lâminas no eixo fazendo coincidir as ranhuras na lâmina com o pino no eixo aperte as lâminas ligando a contraporca da lâmina da ventoinha 6 Teste as lâminas rodando com a sua mão Certifique se que não existe fricção se houver alguma fricção repita os passos anteriores novamente 7 Monte a grelha de proteção frontal na grelha traseira com grampos e parafuso fornecido Primeira utili...
Page 11: ...otão regulador O aparelho oscilará automaticamente com um ângulo de cerca de 90 graus Esta função só estará ativada quando o aparelho se encontrar em funcionamento Para desligar tal função puxe o botão regulador para fora Limpeza Antes da limpeza retire sempre a ficha da rede da tomada Não utilize uma escova de arame ou outros objetos abrasivos Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasiv...
Page 12: ...r um período de 24 meses a partir da data de compra e cobre a reparação sem encargos com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido instalação incorreta desca...
Page 13: ...de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato este húmedo o mojado retire de m...
Page 14: ...ción Los infantiles deberían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Indicaciones especiales de seguridad No meta los dedos ni otros objetos por las rejillas protectoras Cuidado en caso de tener el pelo largo Este puede ser absorbido por la corriente de aire Solamente ponga en marcha con las rejillas protectoras cerradas Antes del uso debe montar el aparato completamente Utilice ...
Page 15: ... cuchillas en el eje haciendo coincidir las ranuras de la cuchilla con el pasador del eje apriete las cuchillas encendiendo la contratuerca del aspa del ventilador 6 Pruebe las cuchillas girándolas con la mano Asegúrate de que no haya fricción cuando haya algo de fricción repite los pasos anteriores nuevamente 7 Monte la protección delantera en la protección trasera con los clips y el tornillo sum...
Page 16: ...uando tenga el ventilador conectado Para apagar esta función tiene que tirar del botón de ajuste Limpieza Antes de la limpieza retire siempre la clavija de red No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Aviso En caso de que retire la rejilla protectora Siempre desconecte el aparato y retire la clavija de red Para la limpieza en ningún caso sum...
Page 17: ...do a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo con su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados por mal uso instalación inadecuada descargas eléctricas el daño intencional de los equipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas gol...
Page 18: ...s l eau et des objets tranchants Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l appareil en marche pour la première fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant a l intérieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez...
Page 19: ...elles sont de 8 ans ou plus et sous surveillance Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart de l appareil et de son alimentation Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil N introduisez jamais vos doigts ni aucun objet a travers la grille de protection Attention avec les cheveux longs ceu...
Page 20: ...rrière 5 Placez les pales sur l axe en faisant correspondre les fentes des pales à la broche de l axe serrez les pales en enclenchant le bouton de verrouillage des pales du ventilateur 6 Essayez les pales en les faisant tourner avec la main Assurez vous qu il n y a aucune friction Si une friction se produit recommencez les mêmes étapes 7 Fixez la garde avant sur la garde arrière à l aide des clips...
Page 21: ...le bouton de réglage Nettoyage Avant tout nettoyage toujours débrancher la fiche du secteur Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs Danger Si vous deviez enlever la grille de protection Eteignez toujours l appareil et débranchez le câble du secteur En aucun cas plonger l appareil dans de l eau pour le nettoyer Vous risqu...
Page 22: ...cation ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation mauvaise installation décharges électriques dommage intentionnel de l appareil ou les causes de l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des ch...
Page 23: ...64 metros seg Norma de medição para o valor de serviço IEC60879 1986 corr 1992 Especificaciones técnicas Modelos SF 16W 006A SF 16B 007A Intervalo de tensión nominal 220 240V 50 60Hz Potencia nominal 45W Clase de protección II Nivel de ruido 52 4 dB A Caudal máximo del ventilador 43 43 m3 min Valor de servicio 1 13 m3 min W Velocidad máxima del aire 3 164 metros sec Norma para la medición del valo...
Page 24: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...
