HAEGER Saturn User Instructions Download

Page: 1 / 64

Cordless Handheld Vacuum Cleaner / Aspirador portátil sem fios

Aspirador inalámbrico de mano / Aspirateur à main sans fil

Ηλεκτρική σκούπα χειρός μπαταρίας

VC-22V.046

RoHS

User instructions / Instruções de uso

Instrucciones de uso /

Mode d’emploi

Οδηγίες

χρήστη

Download

Multi-language file

Summary of Contents for Saturn

Page 1: ...d Vacuum Cleaner Aspirador port til sem fios Aspirador inal mbrico de mano Aspirateur main sans fil VC 22V 046 A RoHS User instructions Instru es de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Download Mul...

Page 2: ......

Page 3: ...pliance at a future date General Safety Instructions When using this or any other electrical appliance always follow these basic safety precautions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE This appliance can...

Page 4: ...e etc These types of particles quickly clog up the pores in the dust filter causing the appliance to overheat Always make sure that the vacuum cleaner is not placed near radiators ovens or other heati...

Page 5: ...of the components A Mode B Dust empty release button C Dust bin D Dust container release button E Use battery Indicator F Battery release button G Battery pack H Switch ON OFF button I HEPA filter J T...

Page 6: ...ush hold the main body press the release clip and remove the tube or brush 3 Assembling the dust container 1 Disconnect the dust container from the hand element by pressing the release button and pull...

Page 7: ...egular power and high mode max power 3 When finished using place the appliance on the wall support and charge it again Warning Do not use the Cordless Vacuum cleaner without the removable filter or du...

Page 8: ...as using an alternative will increase the risk of injury and or damage to main product Care and Maintenance Empty the dust container 1 When finished press the release button on the side of the dust c...

Page 9: ...the filter has to dry for 24 hours before it can be used again The Micro fabric round filter stainless steel filter and rear HEPA filter are washable and repeated using Filter replacement and cleaning...

Page 10: ...sition see picture 3 Open the brush bottom fixed device and remove the rotating brush from the floorhead 4 Clean the rotating brush Has for instance hair been caught use your fingers to pull them off...

Page 11: ...iquid gets on the skin wash immediately with soap and water If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention Wear gloves...

Page 12: ...e 2014 35 EU RoHS with its amendments Directive EU 2015 863 and has been constructed in accordance with the latest safety regulations The CE mark attests this product with all relevant directives Disp...

Page 13: ...the purchase and the completed warranty certificate indicating the date of purchase the name of the dealer the reference of the model and it is also recommended to indicate the serial number and lot...

Page 14: ...osts to the customer 14 The warranty will be void when it shows signs that an unauthorized person has attempted to carry out repairs modifications or replacement of parts on the appliance 15 Repairs c...

Page 15: ...seguran a LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DO USO Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou falta de experi...

Page 16: ...relho aque a excessivamente Certifique se que o aspirador n o se encontre nas imedia es de radiadores fornos ou outros aparelhos ou superf cies aquecidas O calor pode deformar e descolorir as partes p...

Page 17: ...t cnicas do aparelho Descri o dos elementos A Modo B Bot o da tampa do dep sito C Dep sito do p D Bot o de liberta o do dep sito E Indicador de funcionamento bateria F Bot o de liberta o da bateria G...

Page 18: ...r de remover o tubo ou a escova segure o corpo principal pressione o clipe de libera o e remova o tubo ou a escova 3 Instala o do recipiente de p Desligue o recipiente de p do elemento manual pression...

Page 19: ...modo normal pot ncia normal e o modo alto pot ncia m xima 3 Ao terminar de usar coloque o aparelho no suporte de parede e carregue o novamente Aviso N o use o aspirador sem fio se o filtro remov vel o...

Page 20: ...pois o uso de uma alternativa aumentar o risco de ferimentos e ou danos ao produto principal Cuidados e manuten o Esvaziar o dep sito de p 1 Quando terminar pressione o bot o de libera o na lateral d...

Page 21: ...ntes de poder ser usado novamente O filtro redondo de micro tecido o filtro de a o inoxid vel e o filtro HEPA traseiro s o lav veis e de uso repetido Substitui o e limpeza de filtros 1 Desligue o aspi...

Page 22: ...queada veja a figura 3 Retire o dispositivo fixo da escova inferior e remova a escova rotativa do bocal para o ch o 4 Limpe a escova rotativa Se porventura os cabelos est o emaranhados use os seus ded...

Page 23: ...o entrar em contato com a pele lave a imediatamente com sab o e gua Se o l quido entrar em contato com os olhos lave os imediatamente com gua limpa por no m nimo 10 minutos e procure assist ncia m dic...

Page 24: ...ens o LVD 2014 35 EU Diretiva RoHS e respetiva emenda EU 2015 863 e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de seguran a A marca o CE atesta este produto com todas as diretivas relevantes...

Page 25: ...dicado 3 A garantia s v lida mediante a apresenta o da fatura comprovativa da compra e do certificado de garantia preenchido indicando a data de aquisi o o nome do revendedor a refer ncia do modelo se...

Page 26: ...custos inerentes ser o imputados ao cliente estando o revendedor autorizado a cobrar esses custos ao cliente 14 A garantia perder validade quando apresente sinais de que alguma pessoa n o autorizada t...

Page 27: ...les de Seguridad Cuando utilice este o cualquier otro aparato el ctrico siga siempre estas precauciones b sicas de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Este aparato puede ser usado por...

Page 28: ...combros etc Este tipo de part culas tapa los poros de la bolsa de polvo y hacen que el aparato se caliente en exceso Ponga atenci n imprescindiblemente en no colocar el aparato junto a cuerpos de cale...

Page 29: ...cnicos Descripci n de los elementos de manejo A Modo B Bot n de la tapa del dep sito C Dep sito para el polvo D Bot n de liberaci n del dep sito E Indicador de uso bater a F Bot n de liberaci n de la...

Page 30: ...ecesita quitar el tubo o el cepillo sostenga el cuerpo principal presione el clip de liberaci n y retire el tubo o el cepillo 3 Montaje del contenedor de polvo 1 Desconecte el contenedor de polvo del...

Page 31: ...al modo alto potencia m xima 3 Cuando termine de usar coloque el aparato en el soporte de pared y vuelva a cargarlo Advertencia No utilice la aspiradora inal mbrica si el filtro extra ble o el contene...

Page 32: ...r una alternativa aumentar el riesgo de lesiones y o da os al producto principal Cuidado y mantenimiento Vac e el dep sito de polvo 1 Cuando termine presione el bot n de liberaci n en el costado del c...

Page 33: ...que pueda volver a usarse El filtro redondo de micro tela el filtro de acero inoxidable y el filtro HEPA trasero son lavables y de uso repetido Cambio de filtro y limpieza 1 Apague la aspiradora inal...

Page 34: ...n de desbloqueo vea la figura 3 Retire el dispositivo fijo del cepillo inferior y extraiga el cepillo giratorio de la boquilla para suelos 4 Limpie el cepillo giratorio Si tu cabello est enredado usa...

Page 35: ...i el l quido entra en contacto con la piel l vese inmediatamente con agua y jab n Si el l quido entra en contacto con los ojos l velos inmediatamente con agua limpia durante un m nimo de 10 minutos y...

Page 36: ...idad electromagn tica 2014 30 EU Directiva de baja tensi n Directiva LVD 2014 35 EU Directiva RoHS y su modificaci n EU 2015 863 y ha sido construido de acuerdo con las ltimas normas de seguridad La m...

Page 37: ...2 Si durante el per odo de garant a el producto es defectuoso en uso normal el comprador debe ponerse en contacto con el establecimiento vendedor y enviar el electrodom stico al lugar indicado por el...

Page 38: ...reclamaci n o que el producto no es defectuoso los costos inherentes se imputar n al cliente y el distribuidor est autorizado a cobrar esos costos al cliente 14 La garant a quedar anulada cuando pres...

Page 39: ...t autre appareil lectrique respectez toujours les pr cautions de s curit l mentaires LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Cet appareil peut tre utilis par les enfants de 8 ans et plus et...

Page 40: ...matent rapidement les pores du sac ce qui conduit une surchauffe de l appareil Veillez obligatoirement ne pas ranger l aspirateur pr s de radiateurs de fours ou d autres surfaces ou appareils chauds L...

Page 41: ...lisation batterie F Bouton de d verrouillage de la batterie G Batterie H Interrupteur marche arr t I Filtre HEPA J Raccord du tube des accessoires K Tube L Raccord de brosse et accessoires M Brosse mo...

Page 42: ...ntenez le corps principal appuyez sur le clip de d verrouillage et retirez le tube ou la brosse 3 Assemblage du bac poussi re 1 D connectez le bac poussi re de l l ment manuel en appuyant sur le bouto...

Page 43: ...puissance normale au mode lev puissance max 3 Une fois l utilisation termin e placez l appareil sur le support mural et rechargez le Avertissement N utilisez pas l aspirateur sans fil si le filtre amo...

Page 44: ...autre adaptateur augmentera le risque de blessure et ou de d t rioration du produit principal Entretien et maintenance Videz le bac poussi re 1 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton de d verr...

Page 45: ...endant 24 heures avant de pouvoir tre r utilis Le filtre rond en micro tissu le filtre en acier inoxydable et le filtre HEPA arri re sont lavables et r utilisables Remplacement du filtre et nettoyage...

Page 46: ...verrouill e voir figure 3 Retirez le dispositif fixe de la brosse inf rieure et retirez la brosse rotative de la brosse sol 4 Nettoyez la brosse rotative Si vos cheveux sont emm l s utilisez vos doig...

Page 47: ...contact avec la peau laver imm diatement l eau et au savon Si le liquide p n tre dans les yeux rincez les imm diatement l eau claire pendant au moins 10 minutes et consultez un m decin Portez des gan...

Page 48: ...Directive LVD 2014 35 EU Directive RoHS avec ses modifications EU 2015 863 et a t construit en conformit avec les derni res normes de s curit Le marquage CE atteste ce produit toutes les directives re...

Page 49: ...le produit est d fectueux en utilisation normale l acheteur doit contacter l tablissement de vente et envoyer l appareil l endroit indiqu par le vendeur 3 La garantie n est valable que sur pr sentatio...

Page 50: ...e qu il n y a aucune raison pour la r clamation ou que le produit n est pas d fectueux les co ts inh rents seront imput s au client et le revendeur est autoris facturer ces co ts au client 14 La garan...

Page 51: ...49 H GER H GER 8 8 8...

Page 52: ...50...

Page 53: ...51 A B C D E F G H ON OFF I HEPA J K L M N O P Q R S 1 2 3 1...

Page 54: ...52 2 3 1 2 4...

Page 55: ...53 3 4 4 C 39 2 F 40 C 104 F 1 2 3...

Page 56: ...54 1 2...

Page 57: ...55 24 HEPA 1 2 3 4 5 6...

Page 58: ...56 HEPA 1 2 3 4 5 6...

Page 59: ...57 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9...

Page 60: ...6A W 120W 15W 22 2V DC Lithium ion battery 2200mAh ml 600ml 100 240V 50 60Hz 0 5A 27VDC 0 5A 13 5W II ml 600ml 4 h dB 72dB Kpa 8 0 Kpa MAX 20min ECO 40min EE CE 2014 30 LVD 2014 35 RoHS 2011 65 2015 8...

Page 61: ...59 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 62: ...60 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2019 771 2019 770...

Page 63: ......

Page 64: ...351 21 949 83 00 PBX Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 after sales support 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haegergroup com https www haegerg...

Search results

Summary of Contents for Saturn

Reviews:

Related manuals for Saturn

Brands by name

Popular brands

HAEGER Saturn, User Instructions

Search results

Summary of Contents for Saturn

Reviews:

Related manuals for Saturn

Brands by name

Popular brands