manualshive.com logo in svg

HAEGER Halo 1200 Plus, User Instructions

Share
Download
HAEGER Halo 1200 Plus User Instructions Download Page 1

 

 

 

 
 

 
 

 
 

 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

RoHS 

Halogen Heater / Aquecedor de Halogéneo 

Calentador de Halógeno / Chauffage 

d’halogène

 

Halo 1200 Plus HH-120.002A 

User instructions / Instruções de uso 

Instrucciones de uso / 

Mode d’emploi

 

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. 

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional. 

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. 

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. 

Summary of Contents for Halo 1200 Plus

Page 1: ...nes de uso Mode d emploi This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle ...

Page 2: ......

Page 3: ... household purposes and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface The user must not leave the device unattended while it is connected to the supply If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never move the appliance by pulling the cord and make sur...

Page 4: ...r installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular at...

Page 5: ...ctor 8 Honey comb grille 9 Grille 10 Base 11 Butterfly nuts 12 Safety switch 13 Power cord guide Putting into Service Electrical Connection 1 Connect the device to a duly installed 230V 50Hz protective contact socket Check that the outlet has at least a 10 AMPERE current carrying capacity 2 Before inserting the plug into the socket Make sure that the mains voltage to be used matches that of the de...

Page 6: ...of a switch situated in the lower part of the heater Cleaning The appliance needs only an external regular cleaning After use and before cleaning always unplug the appliance and wait till the item is cool Clean the grilles from dust Do not clean the painted parts with emery flour or solvents and use only a moistened cloth Technical Data Voltage 230V 50 Hz Max Power consumption 1200W 400 400 400 Di...

Page 7: ...control no In standby mode elSB N A kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electronic room temperature control plus week timer no Other control options multiple selections possible room temperature control with presence detecti...

Page 8: ...his product with all relevant directives and EU Commission Regulations Environment Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt ple...

Page 9: ... damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as using batteries other than those specified in this manual For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the address indicated by them and must be jointed the warranty cer...

Page 10: ...ara os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável Nunca utilize o aparelho sem supervisão quando está ligado Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante o seu representante de assistência técnica ou alguém com qualificações semelhantes para evitar perigos Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certifique se de ...

Page 11: ...nos só podem ligar desligar o aparelho desde que este tenha sido colocado ou instalado na sua posição normal de funcionamento e tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreender os perigos envolvidos Crianças com idade entre 3 anos e menos de 8 anos não devem ligar regular e limpar o aparelho ou realizar a manutenção do usuário CUIDADO Algumas partes ...

Page 12: ...ambiente Não use este aquecedor em salas pequenas quando estiverem ocupados por pessoas que não possam sair da sala por conta própria a menos que seja fornecida supervisão constante Descrição dos elementos 1 Botão Ligar Desligar 0 1 2 Botão de resistência de cima 3 Botão de resistência de baixo 4 Botão de oscilação 5 Tampa superior 6 Lâmpada de halogéneo 7 Refletor 8 Grelha tipo colmeia 9 Grelha 1...

Page 13: ... radiador oscile Pressione de novo o botão TURN para parar o movimento oscilatório do aparelho O radiador pode ser ativado manualmente pressionando o interruptor de segurança antiquada que se encontra na parte inferior da base Dispositivo de Segurança Este aparelho está equipado com um interruptor de segurança que se encontra por baixo do mesmo Este desliga o aparelho quando o mesmo perca o apoio ...

Page 14: ... calorífica com ventilador NA À potência calorífica nominal elmax N A kW Tipo de potência calorífica comando da temperatura interior selecionar uma opção À potência calorífica mínima elmin N A kW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior não Em estado de vigília elSB N A kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior não Com comando da temperatur...

Page 15: ...de com o UE 2015 1188 A marcação CE atesta este produto com todas as diretivas relevantes Meio Ambiente Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal Este produto está em conformidade com a diretiva europeia 2012 19 UE Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais Preste atenção às prescrições a...

Page 16: ...aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto co...

Page 17: ...nte para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada No utilice el dispositivo sin supervisión Si el cable de alimentación está dañado corresponde al fabricante al representante o a una persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros No mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de ...

Page 18: ...iento normal prevista y que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del artefacto de forma segura y comprender los peligros involucrados Los niños de 3 años y menores de 8 años no deben enchufar regular y limpiar el electrodoméstico ni realizar tareas de mantenimiento por parte del usuario PRECAUCIÓN algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Se deb...

Page 19: ...por su cuenta a menos que se proporcione supervisión constante Descripciones de los componentes 1 Botón de ON OFF 0 1 2 Botón de la resistencia superior 3 Botón de la resistencia inferior 4 Botón de comando de oscilación 5 Cubierta superior 6 Lámpara de halógeno 7 Reflector 8 Red tipo nido de abeja 9 Red 10 Base 11 Tornillos 12 Interruptor de seguridad 13 Guía del cable de alimentación Puesta en m...

Page 20: ...l radiador Pulse de nuevo gire el botón para detener el movimiento oscilatorio del dispositivo El radiador se puede activar manualmente pulsando el botón de seguridad contra la caída que está en la parte inferior de la base Dispositivo de seguridad Esta unidad está equipada con un dispositivo de seguridad lo dispositivo se apaga cuando el radiador se inclina o si se ha caído Limpieza La unidad ext...

Page 21: ...rífica asistida por ventiladores N A A potencia calorífica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin N A kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB N A kW Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior no con control de temperatura i...

Page 22: ... marca CE certifica este producto con todas las directivas relevantes relacionadas La eliminación de la unidad Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal Tenga en cuenta las...

Page 23: ...quipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá...

Page 24: ...s domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué L appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée Ne jamais utiliser l appareil sans supervision Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son réparateur ou des personnes qualifiées afin d éviter tout risque Ne jamais déplacer l appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que ce...

Page 25: ...appareil que s il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement prévue et qu ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprendre les dangers impliqués Les enfants âgés de 3 ans et moins de 8 ans ne doivent pas brancher régler et nettoyer l appareil ni effectuer l entretien par l utilisateur ATTENTION Certaine...

Page 26: ...ambiante N utilisez pas cet appareil de chauffage dans des pièces de petite taille lorsqu elles sont occupées par des personnes qui ne sont pas capables de quitter la pièce par elles mêmes sauf si une surveillance constante est assurée Descriptions des composants 1 Commutateur de puissance 0 1 2 Commutateur lampe supérieur 3 Commutateur lampe basse 4 Commutateur d oscillation 5 Couvercle supérieur...

Page 27: ... radiateur Appuyez à nouveau pour arrêter le mouvement d oscillation de l appareil Le radiateur peut être activé manuellement en appuyant sur la poignée située dans la partie arrière de l appareil Dispositif de sécurité Cet appareil est muni d un dispositif de sécurité le dispositif de sécurité déconnecte l appareil lorsque l appareil est incliné ou lorsque est basculé au moyen d un interrupteur s...

Page 28: ...nsommation d électricité auxiliaire puissance thermique régulable par ventilateur N A À la puissance thermique nominale elmax N A kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin N A kW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce non En mode veille elSB N A ...

Page 29: ...ruit en conformité avec les dernières normes de sécurité Ce produit est conforme aux règlements UE 2015 1188 Le marquage CE atteste ce produit à toutes les directives relevant Mise au rebut Rappelons de notre environnement L appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale Ce produit est soumis à la directive européenne 2012 19 UE Eliminez l appareil par l intermédiaire d une ...

Page 30: ...l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période de ga...

Page 31: ......

Page 32: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands